黄日华眼里的翁美玲：聪明有演戏天分，还总是教我如何为人处事

翁美玲和黄日华的合作源于拍摄《射雕英雄传》，在长达半年的一起拍戏时间里，他们有很多机会了解到彼此，因为在剧中是情侣，在戏外两个人又是非常要好的朋友。除了《射雕》外，两个人还在后来合拍过《决战玄武门》和一部电影，黄日华较翁美玲出道早，也成名早，还是在英国读书时候的翁美玲就已经把黄日华奉为偶像了，谁知道命运真是出奇的难料，还能有和偶像合作的机会，最重要的是，这个偶像真的很有亲和力，一点偶像的架子都没有，而且还真有点像剧中的郭靖一样很憨厚呢。

拍《射雕》能够和黄日华合作演对手戏，对于翁美玲来说十分开心，两个人还不可思议的成为了好朋友，那么黄日华眼中的翁美玲又是怎样的一个人呢？黄日华谈及当年拍《射雕》:“翁美玲当时才是拍第二部戏嘛，没什么经验，开始拍戏也是时好时坏，但不久她就领悟了怎么演黄蓉，她实在是一个很聪明的女孩，演戏很有天分。我那时候已经有了两年的拍戏经验，算是翁美玲的前辈喽。拍戏方面是我给她指点，但平时做人都是她给我出点子。翁美玲很会做人，她总是教我如何为人处事。”

翁美玲对于同事艺人之间的玩笑也很大方，拍《射雕》时候，在化妆间，黄蓉常被郭靖取笑，因为翁美玲个子较小，与华哥比较，当然差了一大截，故华哥在拍照时，故意张开双腿，他说自己要弄矮一点来衬黄蓉嘛！翁美玲很大方，只一笑置之从不计较。她一向为人爽朗，与她开玩笑绝不会在意。由于天气冷，翁美玲的羊毛内衣当底衫。天气冷，外面加了一件外套，苗侨伟取笑她经常穿着一件“底衫”给人看，翁美玲居然还笑得合不拢嘴！翁美玲确实是个真性情的人。