译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
分隔两地，俱至秋天夜晚；相互遥望，共有一天星河。
高高梧桐，一叶飘落而下；空空书斋，归思何其多哉。
正是因为担忧民间疾苦；况且自己又有小病缠身，才不能归去。
也罢，还是不要将没多久的分别之情，让自己陷入颜鬓苍老，蹉跎失时的痛苦中去。
这首诗最关键之处在于“归思”二字，亦为全诗诗眼所在。分隔两地，俱至秋天夜晚；相互遥望，共有一天星河。这是写“秋夜之美”。同时，交代了“归思”的时空，即星河灿烂的秋夜，诗人孤独一人为官异乡。首联，化用了张九龄名句“海上生明月，天涯共此时”之诗境，所谓“秋夜生星河，相望共此时”是也。高高梧桐，一叶飘落而下；空空书斋，归思何其多哉。这是写“秋思之多”。同时，交代了“归思”的具体环境，即“一叶惊心绪，如何得不愁？”落叶预示秋至，落叶可以归根，而我独不得归，守着空斋，心中无限惆怅。思乡之情油然而生，都说秋风起，鲈鱼美，张季鹰时在洛，因思吴中莼菜羹﹑鲈鱼脍，故而说：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵?”遂命驾便归。诗人无疑做不到张季鹰的洒脱，但心中的乡情却如秋草，更行更远还生。正是因为担忧民间疾苦；况且自己又有小病缠身，才不能归去。这是写“难归之因”。也是对颔联不能学张季鹰辞官归去的具体解释。也罢，还是不要将没多久的分别之情，让自己陷入颜鬓苍老，蹉跎失时的痛苦中去。这是写“相思之苦”。表面上诗人是在劝慰自己不要再想了，但实际上又怎么可能做到呢？只不过是通过不想来加深想念罢了。秋夜思乡的主题不算新颖，然而诗人对于自我情绪的捕捉却细腻动人，整首诗情绪低沉，秋思无限，使人读来倍生惆怅！
遇见是缘，点亮在看
