《虎啸龙吟》主角曹叡曾抛弃王妃,后人据此发明一个词,现在还用
《金瓶梅》里,兰陵笑笑生有诗一首——
宿尽闲花万万千,不如归家伴妻眠。虽然枕上无情趣,睡到天明不要钱——在现在看来,这当然是不尊重女性,不尊重老婆,但放在当时——
他为何会有此感慨?
原来呀,西门庆花二十两银子包了李桂姐。这日到桂姐家去,李妈妈骗说,她五姨派顶轿子请她吃饭去了。西门庆说,那没关系,先把酒菜上着,我们慢慢等她。吃了几碗酒,西门庆去后屋净手,却听得屋内调笑,把窗纸戳了个小洞看,“正见李桂姐在房内陪着一个戴方巾的蛮子饮酒”。一下来了火,“走到前边,一手把吃酒桌子掀翻,碟儿盏儿打的粉碎。喝令跟马的平安、玳安、画童、琴童四个小厮上来,把李家门窗户壁床帐都打碎了。应伯爵、谢希大、祝实念向前拉劝不住。西门庆口口声声只要采出蛮囚来,和粉头一条绳子墩锁在门房内……老虔婆见西门庆打的不象模样,还要架桥儿说谎,上前分辨。西门庆那里还听他,只是气狠狠呼喝小厮乱打,险些不曾把李老妈打起来。多亏了应伯爵、谢希大、祝实念三人死劝,活喇喇拉开了手。西门庆大闹了一场,赌誓再不踏他门来,大雪里上马回家”。
(青楼剧照 图片来源网络,感谢原作者,若有侵权,请联系删除)
西门庆为何这么大气呢?
我们前面不是说,他花了二十两银子养着李桂姐吗?她现在又招待别人,这就是跳槽,是对他西门庆不忠啊。
说起来,这西门庆大男子主义也太强了,人家本来就是个青楼女子,婊子无义。何况,你家里那些小妾,不都是男人还没死就跟你搅一起了吗?良家女子尚且如此,以更高的标准来要求粉头,不是脑子有病吗?
当然咯,西门庆不会觉得自己有什么问题,毕竟,那个年代,绝大多数男人只会把女人当成自己的附庸,尊重二字,根本不知道怎么写啊。
好了,我们不扯西门庆,我们来说明朝的跳槽二字。
很多朋友要笑了,切,你别讲了,我们都知道是什么意思。你不就是想说,换工作别用跳槽这个词吗?因为它本意是指妓女换了主顾嘛。
列位,如果真这样简单,我就不会来写了,实际上,这故事,还得从三国时候说起……
最近《军师联盟 虎啸龙吟》热映,除了司马懿之外,另一主角就是魏明帝曹叡。
据明朝三才子之首杨慎在《升庵诗话》里记载,曹叡最初的王妃是虞氏。后来毛氏得幸,虞氏被废,卞太后去劝慰她,虞氏愤恨骂到,“曹氏自好立贱,未有能以令终,殆必由此亡国矣。”
(曹氏父子剧照 图片来源网络,感谢原作者,若有侵权,请联系删除)
原来,曹叡的父亲曹丕也曾先纳甄后,再爱郭嫔,且将甄后赐死。所以虞氏才骂,你们曹家的家风就是这样,不能有始有终!
杨慎由此感慨,“元人传奇,以明帝为跳槽,俗语本此”。
如此看来,在元朝人看来,魏明帝给后世贡献了跳槽一词,指男儿爱后妇,移情别恋。
到了明朝,它的词义有了些变化。
冯梦龙编纂的民歌集《挂枝儿》里有首就叫《跳槽》,写到——
你风流,我俊雅,和你同年少。两情深,罚下愿,再不去跳槽。恨冤家瞒了我去偷情别调。一般滋味有什么好,新相交难道便胜了旧相交?匾担儿的塌来也,只教你两头都脱了。
从这首词中我们知道,跳槽在这里,已有了妓女另寻他客之意。这个痴情女子说,有了你,许下愿,再也不跳槽了——哪里知道,你却还去偷腥,我祝愿你两头都得不到。
不过,这首词下面,还有另一首——
记当初发个狠,不许冤家来到。姊妹们苦劝我,权饶你这遭。谁想你到如今又把槽跳。明知我爱你,故意来放刁。我与别人调来也,你心中恼不恼?
而这首里,跳槽却又跟元朝人说的意思相同,乃是男人见异思迁。
(跳槽 图片来源网络,感谢原作者,若有侵权,请联系删除)
所以,在明朝中后期,跳槽一词,是有两义,分别指男女爱其他人去了……
这两义,直到清朝还是如此,《清稗类钞》里写到,“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”
也就是,既可以指妓女移情,也可以说男子别恋。
由是说来,跳槽并非只能指代妓女,
其实它可以泛指。因此,把另找工作说成跳槽,完全没毛病。说白了,不就是不喜欢现在这里,想要换个地方吃饭吗?