《中吕·山坡羊·自叹》的原文赏析及翻译

  中吕·山坡羊·自叹(南山空灿)

  曾瑞

  南山空灿,白石空烂,星移物换愁无限。

  隔重关,困尘寰,几番肩锁空长叹,百事不成羞又赧。

  闲,一梦残;干,两鬓斑。

  【注释】

  “南山”二句:春秋时代的'宁戚想得到齐桓公的起用,就扮作商人,晚上在齐国都城门外歇宿。等到齐桓公开城门迎接宾客,宁戚就敲着刀唱道:“南山矸(gan1),白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭(gan4),从昏饭牛薄夜半。长夜漫漫何时旦!”齐桓公听到了,认为他是个不平常的人,就用车把他载回去,授以官职。这里翻用宁戚歌词中的头两句,抒发政治上不遇的感叹。

  星移物换:[唐]王勃《滕王阁诗》:“物换星移几度秋”,表示岁月流逝的意思。

  尘寰(huan2):人世间。这里指社会下层。

  赧(nan3):羞愧脸红。

  鬓(bin4):鬓角。

  斑:花白。

  【赏析】

  这支曲子,思想表达真挚,语言琅琅上口,简洁明白。自始至终贯穿着“叹”的意味,“叹”的哀怨,虽简短而意味充盈。

  【题解】

  这首[山坡羊]是作者对自己怀才不遇、年华虚度的“自叹”。

(0)

相关推荐

  • 中吕·山坡羊·自叹(南山空灿)

    [原文]     中吕·山坡羊·自叹(南山空灿)     曾瑞     南山空灿,白石空烂,星移物换愁无限.     隔重关,困尘寰,几番肩锁空长叹,百事不成羞又赧.     闲,一梦残:干,两鬓斑. ...

  • 中吕·山坡羊·伏低伏弱

    [原文]     中吕·山坡羊·伏低伏弱     陈草庵     伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫.     任从他,待如何.     天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火.     阴,也是错:     ...

  • 〔中吕·山坡羊〕年关

    [中吕·山坡羊]年关 大寒来至, 除夕将次, 冠毒变异潜生事. 病魔孳,虐情时, 平台年货强超市, 淘宝物丰微信支. 年,感叹辞: 关,共度之. 2021.01.20

  • 〔中吕.山坡羊〕冬愁

    [中吕.山坡羊]冬愁 严冬横恣, 冠毒狂肆, 紧急之下封城市. 控防孳,检查实, 复阳确诊医方试, 数据降升心肺撕. 瘟,何日止: 宅,何日止. 2021.01.21

  • 中吕·山坡羊·长安怀古元曲原文及赏析

    [原文] 中吕·山坡羊·长安怀古(骊山横岫) 赵善庆 骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧.狐兔悲,草木秋:秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?山,空自愁:河,空自流. [注释] 骊山:在陕西省临潼县,山之 ...

  • 陈草庵《中吕·山坡羊·叹世》26首

    转:梧桐街6号的博客 陈草庵<中吕·山坡羊·叹世>26首 伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫.任从他,待如何?天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火.阴,也是错:晴,也是错. 身无所干,心无所患, ...

  • 中吕·山坡羊原文

    <中吕·山坡羊>揭露了封建社会人们动辄得咎.生活处境极为险恶的.现实,以及百姓无可奈何的痛苦处境.下面是小编给大家整理了中吕·山坡羊的原文,供大家参阅. 原文 燕子 来时春社,去时秋社①, ...

  • 《中吕·山坡羊·自警清风闲坐》元散原文及赏析

    [原文] 中吕·山坡羊·自警(清风闲坐) 乔吉 清风闲坐,白云高卧,面皮不受时人唾. 乐跎跎,笑呵呵,看别人搭套项推沉磨. 盖下一枚安乐窝. 东,也在我:西,也在我. [注释] 面皮不受时人唾(拓tu ...

  • 《中吕·山坡羊》原文及赏析

    元曲又称夹心,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧.下面是小编整理的<中吕·山坡羊>原文及赏析,希望对大家有帮助! 中吕·山坡羊 元代:陈草庵 伏低伏弱,装呆装落,是非 ...

  • 陈草庵《中吕·山坡羊·叹世》赏析

    <中吕·山坡羊·叹世>为陈草庵所作,下面小编给大家介绍元曲<中吕·山坡羊·叹世>,欢迎阅读! <中吕·山坡羊·叹世> 渊明图醉, 陈抟贪睡, 此时人不解当时意. 志 ...

  • 《中吕·山坡羊》原文

    <中吕·山坡羊>揭露了封建社会人们生活处境极为险恶的.现实,下面是<中吕·山坡羊>的原文,欢迎大家阅读! 伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫.任从他,待如何?天公尚有妨农过,蚕 ...

  • 【中吕.山坡羊】城市的灯光(新韵)

    [中吕.山坡羊]城市的灯光(新韵) 风吹雨踏, 冰欺雪压, 依然闪烁情无价. 绽奇葩, 放光华, 昏幽广场缤纷姹, 暮夜长街明亮雅. 城, 灯饰佳: 灯, 民众夸. 2021.05.13