一歌两调:心想连妹把妹追(雨蝶演唱)|绥宁苗族有声山歌
黄桑风光(摄影:聂德荣)
编者按
绥宁苗汉侗瑶(按全县人口比例大小排名)等各民族之间,民间设有各种歌会、歌场,民间以歌为媒介交往频繁,促进了各民族之间的团结友爱,他们之间因为有山歌结了为深厚的友情,因为有山歌相互通婚,结成了一个民族大家庭。绥宁民间歌手在熟悉本地山歌的同时,一般都要熟悉周边地区(含周边县相邻地区)不同的山歌调,以便用山歌进交流,民间称之为“同歌不同调”。本微刊前面陆续推出“一歌两调”、“一歌三调”。本期继续推出“一歌两调”,一调为绥宁黄桑(含划通道的原绥宁老地区、划城步原绥宁老地区山歌调基本相同或相近)苗族山歌调,另一调为绥宁苗族山歌巫水(黄石)歌调。
(视频为绥宁歌手与通道四里歌手交流,女声为绥宁苗族歌手佘芙蓉)
心想连妹把妹追
整理 苏进庭
演唱 雨 蝶
1
从前我俩一堆堆
哥玩泥巴妹玩灰
割草读书在一起
下午放学一路回
2
从前我俩一堆堆
如今喊哥哥不回
有情冇得在一起
有意冇得两相陪
(曲幽谷 袁文斌 摄)
3
从前我俩一堆堆
哥在喝酒妹来陪
同哥饮盏交杯酒
以酒对歌歌为媒
4
从前我俩一堆堆
如今雅想哥来陪
可惜哥已娶别个
已是哥家后园梅
(雅:土话,“也”意思。别个:土话,“别”读pe,“别人”的意思)
(黄桑溪水 聂德荣 摄)
5
有情冇得来相会
有意冇得两相陪
心想同哥见一面
冇得同哥做一堆
6
竹杆打水细飞飞
心想同哥做一堆
就以山歌当红线
天地为证歌为媒
(黄桑小景 资料图片)
7
妹是路边一枝梅
盼着你哥来挖回
移到哥家花园里
每天浇水又施肥
8
天要下雨先打雷
还冇拜堂做一堆
今生只想哥做伴
郎情妹意牵手回
(拜堂:土话,结婚的意思)
(牛坡头风光 聂德荣 摄)
9
心想栽花要施肥
心想连妹把妹追
如今妹已十八岁
等到花㓔难带回
10
心想连妹把妹追
心想拜堂就请媒
佳人才子得相伴
有心抱得美人归
(拜堂:土话,结婚的意思)
(说明:灰堆韵:ui、ei是互相压韵的,有:灰、堆、会、回、飞、杯、梅、追、归、培、吹、媒、桂、肥、雷等字,本期属“灰堆韵”)
(寨市古镇 资料图片)
黄桑国家级自然保护区西大门
作者简介
苏进庭,关峡苗族乡插柳村四组人,生于1968年,苗族,大专文化(1992年毕业于中南林学院),从小爱好音乐,向老人学习山歌,现在经常收集和自创一些山歌,参加群里的山歌比赛。
演唱者介简
雨蝶(网名),苗族,出生于1970年,绥宁县寨市苗族侗族乡白寨村人,初中文化,山歌传承人,从小爱唱山歌。
本微刊原创文章,均为合法拥有版权或有权使用的作品,未经本微刊或作者授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本微刊授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:古苗疆那些事儿”(作者直接授权除外)。违反上述声明者,本微刊将追究其相关法律责任。谢绝交换,谢绝有偿刊载(入册、入典),谢绝无偿索取。