十年之后的男孩们
《乔的男孩们》是“小妇人”系列的第三部,也是最后一部作品。
在本书中,作者以学校中的莘莘学子为主角,架构出一本充满浪漫气息的青春小说。它描写十四位少男、少女成长后的生活。
故事背景为《小绅士》的十年之后,成长后的他们和她们,在不同的大学里经历青春、爱情,逐渐走向社会,开创自己的事业,其中有新闻记者、音乐家、青年实业家等。
【书名】乔的男孩们(Jo’s Boys)
【作者】路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)
【译者】夏爽、陈西
路易莎·梅·奥尔科特(1832-1888)是一位美国女作家。她出生在宾夕法尼亚州的日耳曼敦,但她的一生却是在靠近马萨诸塞州的康科特城度过的。路易莎自小受当作家和教师的父亲的影响,在父亲的熏陶下,她很早就对写作产生了兴趣。为了帮助维持贫穷的家庭,路易莎在成为专业作家之前不得不靠做女佣、家庭老师和裁缝挣钱。
精彩段落
“要是十年前有人说,十年后的今天会有翻天覆地的变化,我怎么都不会相信。”乔夫人对梅格夫人说。这是一个晴朗夏日,她们坐在布拉姆菲尔德的走廊上,环视着所有的变化,脸上满是自豪和喜悦。
“这就是钱财和仁慈的魔法。我相信,劳伦斯先生慷慨捐赠的这所学校就是他最高贵的纪念碑,这样的家也能让马奇婶婶的记忆历久弥新。”梅格回应道,就算当事人不在场,她也总是乐意赞扬。
“你记得吗?我们过去相信有小精灵,还打算着如果能实现三个愿望,我们会许下什么。像不像我的愿望最后实现了?我有钱,有名声,还有喜欢的工作,”乔夫人边说边像小时候一样,双手抱着头,不经意地揉了揉头发。
“我也曾许过愿,艾米也过得心满意足。要是亲爱的妈妈、约翰还有贝思都在就更好了,”梅格的声音有点发颤,因为妈妈的住处早已空无一人了。
乔握住姐姐梅格的手,两人沉默地坐着一会儿,看着眼前幸福的景象,内心悲喜交加。
好像真的有魔法,过去安静的布拉姆菲尔德变成了一个熙熙攘攘的小世界。房子看起来比以往更加舒适:墙面新刷了油漆,添了几个侧厅,新开辟的草坪和花园修整得整整齐齐,一派繁荣景象,这在往日吵闹的男孩们跑来跑去、拜尔一家捉襟见肘时是见不到的。人们曾经放风筝的山上落成了一所卓越的学校,正是用劳伦斯先生留下的那大笔遗产建成的。忙碌的学生们在孩子们曾经嬉闹的小路上来来往往,许多年轻的男女正享受着财富、智慧和仁爱带来的幸福。
从布拉姆菲尔德的大门进去,有一个漂亮的棕色小屋,很像树林中的鸽房;绿色的草坡上,劳里家有白色柱子的房子面朝西边,在阳光的照耀下闪闪发亮;城市的快速发展淘汰了许多老房子,梅格的安乐窝已不复存在,而且在劳伦斯先生的愤懑的眼皮子底下,还建成了一座肥皂工厂。于是,朋友们就搬到了布拉姆菲尔德,巨大的改变就这样开始了。
改变让人愉快。亲近故人的离去因他们留下的恩惠也显得有些美好。正是因此,这个小社区才呈现出了昌盛的景象——拜尔先生是学校的校长,马奇先生是学校的牧师,心中蕴藏已久的梦想就这样完美的实现了。马奇姐妹们各展所长,分工照顾孩子们。梅格是女孩儿们妈妈般的朋友,乔是所有孩子们的知己和守护者,“慷慨女士”艾米细心地为家庭困难的学生解决问题,而且为人友善,学生们把她比作可爱的家乡——帕纳塞斯山。这里充盈着年轻的心向往已久音乐、美和文化。
这些年里,最初的那12个男孩早已分散各地,但依旧在世的始终记得老布拉姆菲尔德,从四面八方回到这里,讲述各自的经历,打趣过往的乐事,鼓起新的勇气承担起当下的责任。他们带着年少快乐时光的记忆回来,更加温柔、更加友善了。我们先简单介绍一下他们的过去,之后再继续述说他们人生的新篇章。
弗朗茨现在是个26岁的小伙子,和一位商人亲戚在汉堡,挺成功的。埃米尔成了蓝色大海上最欢乐的水手:他叔叔让他进行了一次远航,想让他厌恶这种冒险的生活,但埃米尔回家候十分高兴,原因很简单——他终于有了用武之地,而且那个德国亲戚在自己的船上给了他一个好机会,这也让他很开心。丹还在四处漂泊,结束在南美的地质研究后,他曾在澳大利亚放羊,现在在加利福尼亚找矿。纳特在音乐学院忙着学习,准备用一两年的时间在德国完成学业。汤姆正在学习医药,试着喜欢上它。杰克和他的父亲一起做生意,决心成为有钱人。多利、斯达费、内德在大学里学法律。可怜的小迪克和比利都去世了,谁都没再提起,因为他们的逝去让大家身心饱受痛苦,再也不能那样纯粹地感悟生活的幸福了。
罗伯和泰迪被称为“狮子和绵羊”,因为泰迪像百兽之王一样狂暴,而罗伯却像绵羊一样温和。乔夫人称罗伯为“我的女儿”,她发现罗伯是最有责任感的孩子,安静的举止和温柔的本性之下男子气概十足;可在泰迪身上,她看到的好像都是自己年轻时也有的缺点、奇想和抱负。他黄褐色的头发总是一片杂乱,腿和手臂很长,嗓门很大,精力十足,是布拉姆菲尔德的焦点人物。但他也有忧郁的时候,大概每个星期都会陷入“绝望的深渊”,然后被耐心的罗伯或是他母亲带出困境,他们知道什么时候该让泰迪自己安静,什么时候该去唤醒他。母亲为泰迪感到骄傲和快乐,但同时也为他而痛苦。在这样的年纪,他是一个非常聪明的男孩儿,各种天资初露头角,这个出众的孩子会长成什么样,母亲心里也不是很能确定。
德米大学毕业,载誉而归,梅格夫人满心希望他能成为一个牧师——她热切地想象着这高贵的年轻牧师第一次布道会讲些什么,以及他那长久、意义非凡、荣耀的人生。但是约翰——现在梅格夫人这么称呼德米,坚定地拒绝了神学院,说自己不想再读书了,想更多地了解人和这个世界,所以决定当一名记者,所以这位可爱的夫人很是失望。这对梅格夫人来说确实是个打击,不过她知道,年轻的心不可羁绊,而且经历是最好的老师,她愿意让德米追寻自己的梦想,不过还是希望能在布道坛上看见他。得知家里有人想当记者,乔阿姨尤为愤怒,她说德米是处在困境中的詹金斯。她喜欢德米的文学造诣,不过正如此后我们将会看到的那样,她讨厌那些爱打听别人隐私的人也是事出有因。但德米有自己的主见,不动声色地实施着自己的计划,对于急切的母亲们的唠叨和伙伴们的嘲笑,他都不为所动。泰迪的叔叔十分支持他,还为他的事业描绘了宏伟的蓝图,说狄更斯和其他名人刚开始都是记者,后来都成了著名的作家或是新闻人。