福州话“乍”的唐风宋韵（夏至福州气象谚语<下>）

---

注释：

1、气象谚语：夏至乍出霉，大雨十八回。

乍：才、刚刚

出霉：发霉

意思是，福州春季多雨潮湿，霉雨季节时，室内常常出水发霉。如果迟至夏至才发霉，说明当年霉雨季节来得晚，预示当年夏天可能多雨。

2、“乍”字在福州话中是一字多音。

zia6 才、刚刚。例如：我乍乍共汝讲其（我刚刚才对你说的）。

za4（文读音，《戚林八音》中只收入这个音） 忽然。例如：初来乍到。

za5 （白读音） 暴乍，突然。

3、福州话中的“乍”字是古汉语的遗存，唐诗宋词中均有使用，且意思相同。

唐-张九龄《晨坐斋中偶而成咏》诗：“孤顶乍修耸，微云复相续。”中的“乍”，即才、刚刚之意。

宋-李清照《声声慢》词：“乍暖还寒时候，最难将息。”中的“ 乍”，即忽然之意。

欢迎大家点击右下角留言补充。

以上福州方言本字根据《戚林八音校注》、《福州方言字典》、《福州方言词典》、《福州方言音韵词典》等。

---

说出动听乡音，留住美丽乡愁