复杂情况下的标点符号用法
1.“F·卡普拉”宜写成“F.卡普拉”
某书稿中说:“其作者F·卡普拉说……”。其中的“F·卡普拉”中间隔号用法不妥。
当外国人名中外文缩写字母与中文译名并用时,外文缩写字母后面不宜用中文间隔号,应用下脚点(齐线小圆点)。例如:
(1)E.策勒尔
(2)J.格林
(3)D.H.劳伦斯
(4)罗伯特·A.洛维特
(5)E.佛莱舍尔·冯·马克索夫
这是因为,这里的下脚点表示前面的大写字母是缩写,而间隔号则只表示关联成分之间的分界。因此“F·卡普拉”宜写成“F.卡普拉”。
2.“说”后用冒号和用逗号情况不同
先看例子:
她放下手中的书,笑着对记者说,“以前想看这方面的书,还要专门去县图书馆。现在村里有了农家书屋,我们可以更快更方便地接触到这些知识了。”
“说”后宜用冒号或将句末句号放在引号之后。
如果行文中的“说”是插入性的,“说”的后面宜用逗号。例如:
(1)“他昨天去北京了。”哥哥说,“下月就回来。”
(2)“他昨天去北京了,”哥哥说,“下月就回来。”
这里的“哥哥说”是插在同一个人话语中的,目的是指明说话人。这时,“哥哥说”后面不宜用冒号。如果用冒号,就只能说明“哥哥说”后面的话语是“哥哥”说的,而不能说明“哥哥说”前面的话语是谁说的。
这种插入性的“某某说”前面的话语,可以是半句,也可以是一句。是半句的时候,一般用逗号,例如(2);是一句的时候,可以用句号,例如(1)。
还可以用问号或叹号。例如:
(3)“他一个人去北京了?”哥哥问,“什么时候回来?”
(4)“他一个人去北京了!”哥哥说,“怎么也不跟我打招呼?”
3.“文革”“文化大革命”宜加引号
某书稿中说:“文革刚结束,瞿弦和收到了朗诵郭小川诗作《团泊洼的秋天》的邀约。”其中的“文革”宜加引号。
首先,“文革”是“文化大革命”的简称,宜加引号。而“文化大革命”并不是一场文化方面的“大革命”,而是一场早已被否定的错误的政治运动,因此应加引号,写成“文化大革命”。这是社会的通行做法。同样,如果出现“无产阶级文化大革命”,也应加引号。
4.“五四前后”宜写成“‘五四’前后”
某书稿中的“五四前后”宜写成“‘五四’前后”,“五四”要加引号。
2011年发布的《标点符号用法》有这样的示例:
示例1:“5·12”汶川大地震
示例2:“五四”以来的话剧,是我国戏剧中的新形式。
示例3:纪念“五四运动”90周年
5.表定指的两个连用数字间宜加顿号
《北京市教委出新规:一二年级小学生回家任务就是玩》一文中说:“以前,北京市要求小学一二年级不留书面家庭作业,此次新规则明确要求:小学一至二年级不布置家庭作业,也就是说,这两个年级学生的作业都在学校完成,回家的‘任务’就是玩。”其中“一二”间宜加顿号,标题中的“一二”也是如此。
2011年发布的《出版物上数字用法》规定:“两个数字连用表示概数时,两数之间不用顿号‘、’隔开。”所举的例子是“二三米”“一两个小时”“三五天”“一二十个”“四十五六岁”。
上面文章里的“一二年级”,是指“小学一至二年级”,是定指,也就是指小学一年级和二年级。因此其中宜加顿号,如果不加,易被误解成概数。概数含有“大约”的意思,而数字的定指则是确切指出,两者意思不同。
6.并列的书名号之间不宜加顿号
某书稿中说:“旁边的书架上码着一摞书,《唤醒心中的巨大》、《别让不好意思害了你》、《穷人羊性,妇人狼性》,诸如此类,不一而足……”其中的并列的引号间加顿号的做法不妥。
2011年颁布的《标点符号用法》规定:“标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。”该规范举出的例子是:
(1)《红楼梦》《三国演义》《西游记》《水浒传》是我国长篇小说的四大名著。
该规范还规定,书名号后有括注时,要加顿号。该规范举出的例子是:
(2)办公室订有《人民日报》(海外版)、《光明日报》和《时代周刊》。
另外,如果并列的引号、书名号间,有的后面有括注,有的没有括注,这时并列各项间都加顿号,这样做符合“局部体例一致”的表述原则。例如:
(3)李白的“白发三千丈”(这句诗流行很广)、“朝如青丝暮成雪”、“疑是银河落九天”、“轻舟已过万重山”都是脍炙人口的诗句。
(4)总编室已经订了明年的《人民日报》、《人民日报》(海外版)、《光明日报》、《北京日报》。
7.代字号“×”不宜写成字母“x”或乘号“×”
某书稿中说:“在那个东方明珠,导游每到一处就说:那是xx人的豪宅。”其中的“x”是拉丁字母,宜改为代字号“×”。
代字号是汉语书面语中代替汉字的标点符号。“×”是代字号中的一种。除“×”外,还有“~”“○”等。
代字号常用来代替不定指的字,一般读作“某”或“某某”。例如:
(1)通假义用“通‘×’”表示。(《汉语大词典·凡例》)
(2)凡称××级学生,即指××年入学的新生。(国家教委高校学生管理司学籍处《就有关学籍学历答读者问》)
(3)写作参考题目:《我爱××》《难忘的××》(初中语文课本)
代字号有时也用来代替作者认为不便说出的字。例如:
(4)据目击者说,张××跟李××当时也在场。
(5)那个汉子骂道:“娘的×,我非揍他不可!”
例(4)中的代字号表示不便说出的人的名字,例(5)中的代字号表示污秽的话,作者不便说出,故用代字号。
8.括注的简称应加引号
某书稿中说:
钓鱼岛及其附属岛屿(简称钓鱼岛)包括钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛、北小岛等岛屿,自古以来就是中国的固有领土。
在这句话中括注的“简称钓鱼岛”中,应当在“钓鱼岛”上加引号,写成:
钓鱼岛及其附属岛屿(简称“钓鱼岛”)包括钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛、北小岛等岛屿,自古以来就是中国的固有领土。
有时候,全称有书名号,在括注说明简称的时候,只要给简称加上书名号就可以了,不必再加上引号。例如:
《现代汉语八百词》(以下简称《八百词》)……
9.栏目名称宜加书名号
某书稿中说:
又从成都唱到北京,唱到央视的“民歌·中国”栏目,面向全国观众……其中栏目名称宜加书名号。
2011年颁布的《标点符号用法》谈到书名号时,有这样的示例:
《社会广角镜》(栏目名)
这告诉我们,栏目名称宜加书名号,而不是加引号。
由教育部语言文字信息管理司组织编写的《〈标点符号用法〉解读》(2012年9月出版)中明确指出:“为了清楚地表示电视节目、栏目的名字,避免与普通名词混同,应使用书名号。”如:
(1)《为您服务》栏目组
(2)《天天影视圈》是北京电视台最“长寿”的金牌影视栏目,其前身《影视圈》创办于1993年。
(3)中美联合摄制的大型系列节目《资本浪潮》(中文版)4月30日开始在中央电视台二套《经济半小时》栏目中播出。
10.省略号单独居于一行时应当采用十二连点
某书稿中说:
南京妇幼所李主任的爱人带着孩子捐了2000元的零花钱,并表示跟爱人商量给巧巧免费治“兔唇”:
……
这里共有两段话,第二段用一个省略号来表示,按照规范的做法,这里应该连续出现两个省略号,也就是采用十二连点。
2011年12月30日发布的《标点符号用法》中说:“在标示诗行、段落的省略时,可连用两个省略号(即相当于十二连点)。”并举例如下:
从隔壁房间传来缓缓而抑扬顿挫的吟咏声——
床前明月光,疑是地上霜。
…………
该刊根据工作质量、上稿数量、参与程度等方面的表现,评选出了高校十佳记者站。还根据发稿数量、提供新闻线索情况以及对刊物的关注度等,评选出了十佳通讯员。
…………
有时候,独占一行的省略号加了引号,也应当使用十二连点。例如:
“你们为什么不许我去?你们自己不是昨天也去了吗?”
“…………”
还应注意,使用十二连点时,中间应当连续。