谜病例话：以偏概全

二字以上的专有名词，往往不可用其中某一字来代替。其他词汇，有偏正结构的，有并列结构的，词汇中每个字各有意义，谁亦替代不了谁，制谜时如若以某一词汇中的一个单字，顶替整个词组入扣，就犯了“以偏概全”的毛病。

例：五行山下定心猿（西厢句） 如翻掌

评释：谜面是《西游记》第七回的回目，是说孙悟空“官封弼马意未足”大闹蟠桃盛会，返出天宫，大战天神，“欲与天公试比高”，在与释迦牟尼斗法时，一筋斗翻不出那老佛的手掌心，“好大圣，急纵身又要跳出，被佛祖翻手一扑”把这猴头压在五指化作的“五行山”下。谜底的“翻掌”完全从故事归纳而来，甚具提摄功夫，但那个“如”字就离谱了，尽管“如来”是释迦牟尼十种称号之一，但它是“多陀阿伽陀”的意译，是“从如实之道而来”的意思，是一个不可分割的专有名词，欲以“如”作为“如来”的简称，那是解释不通的。