警惕！与翡翠高度相似！神秘的“金翠玉”究竟是什么？
编 辑 | 玲 儿
珠宝匠第542篇原创走心科普
看到下面的图，很多人会说，这不就是翡翠吗？
对翡翠比较了解的朋友，可能还会说，咦，这个黄加绿蛋面不错啊。
符山石玉 | 图源：百度
实际上，上面这几颗，和翡翠没啥关系，是一种很小众的玉石品种——“符山玉”。
相比之前我们介绍过的，市面上容易与翡翠撞脸的玉石品种，“符山玉”可以说是十分神秘了，它到底是何方神圣呢？
易混淆的矿物：符山石
符山玉也叫符山石玉，是集合体状态的符山石。
符山石玉 | 图源网络
其实符山石是一种硅酸盐矿物，英文名称是Idocrase，源自希腊语idos和krasis，意指矿物外形易于同其他矿物混淆。
符山石晶体 | 图源：网络
符山石还有别名叫“vesuvianite”，因为小颗粒且晶体完整的符山石在1795年于意大利的Vesuvius（维苏威）火山首次被发现，故而得名。
符山石晶体 | 图源：网络
符山石（idocrase）的主要产地为：意大利、肯尼亚、美国、加拿大、阿富汗等。
颜色多呈黄绿色至褐色，分为晶体——符山石、集合体——符山石玉。
图源：《宝石学教程（第三版）》
晶体清透的的符山石，属于稀少宝石，多作为矿标，少部分切割打磨成刻面宝石供收藏。
符山石晶体 | 图源：《岩石与矿物》
符山石玉
集合体状态的符山石外观更贴近玉石，也就是人们口中的符山石玉，经常撞脸岫玉和翡翠。
金翠玉（符山石玉） | 图源：中国宝石杂志
符山石玉原石 | 图源：《岩石与矿物》
除了美国加利福尼亚州，符山石玉的产地还有意大利、巴基斯坦、缅甸等地。
据载，我国河南桐柏回龙地区产有矽卡岩型符山石玉—回龙玉，新疆玛纳斯地区也出产符山石玉。
回龙玉原石 | 图源：网络
在国内，商家们给优质的黄绿色宝石级符山石玉起了个概念模糊的好听名字：金翠玉。
“翠”，指的是符山石玉中黄绿色的品种，“金”，大概是因为黄至黄褐的品种了。
符山石玉 | 图源：网络
优质的符山石玉外观与翡翠“神撞脸”：呈半透明、抛光之后玻璃光泽，质地细腻。
金翠玉（符山玉） | 图源：中国宝石杂志
因为符山石玉属于稀少宝石，优质符山石玉也具有一定的价值，有时候并不比普品的翡翠便宜。
符山石玉 | 图源：网络
主要鉴别特征
符山石玉不仅是外观颜色、质地、光泽上像翡翠。
从宝石常规检测的参数上来看，符山石和翡翠也是非常相似的。
左：翡翠，右：金翠玉（符山玉） | 图源: 网络
符山石摩氏硬度6.5，相对密度在3.35左右。
翡翠摩氏硬度6.5~7，常见相对密度3.33。
单从硬度和密度来看二者相差甚微。
“金翠玉”（符山玉）| 图源：中国宝石杂志
因此在市场上见到存疑的翡翠时，单靠自己肉眼是无法精准区分的翡翠与符山石玉的。
而传统的“土方法”——掂重量、划玻璃等更是完全不靠谱。
符山石串珠，图源：网络
最科学的办法是：通过折射率区分（符山石玉折射率大于翡翠），和大型仪器的红外光谱吸收线区分。
如果你怀疑你买到的是符山石玉，找家靠谱的质检机构送检才是正经。