Do you want to drink something? 竟然不是“你想喝什么 ”！

我们很容易把'to drink something'理解为“喝点什么”，但老外会把它认为是 “喝点什么（酒）”。因为在英文里， 'drink'除了“饮用”还指“含酒精的饮料”。

所以上面提到的小伙伴和外教的对话里，外教明显是把小伙伴的话误认为是问她“要不要喝一杯”

那如果你真的要问别人想喝点什么时，该怎么表达？你可以这样说：

'Would you like something to drink?'

划重点，这里'something to drink'表达的是“喝点什么”，千万不要混淆唷

举个例子：

'Do you want to drink something? Whiskey or tequila?'

“想喝点什么酒吗？威士忌还是龙舌兰？”

'Take a seat while I get you something to drink.'

“请坐，我去给你拿点喝的。”

'be meat and drink' 不是“喝酒吃肉”

meat=肉，drink=酒，理解为“喝酒吃肉” 好像没什么问题呀？！但英语就是这么不按常理出牌，这个短语其实是指“某事对某人来说轻而易举（尤其指大多数人不在行的事情）”，用法是'be meat and drink to somebody'。

例如 ：

' Working on complex pension calculations would put me to sleep, butit's meat and drink to my brother.'

“计算复杂的养老金会令我昏昏欲睡，但这对我弟弟来说是件轻而易举的事情。”

'drive to drink' 不是“让我喝酒”

它指的是“某事令人心烦意乱”，恨不得马上来杯酒下肚来忘却烦恼 ！一般用法是'drive somebody to drink'。

举个例子：

' The stress of this job will drive me to drink.'

“这份工作的压力令我烦闷异常。”

'big drink' 不止是“喝得多”

这是一个很有趣的俚语，它不仅仅是形容某人“喝得多；酒量大”，还是大西洋（Atlantic Ocean）的昵称。

看个例子：

'It's such a hot day that I can't wait to jump into the big drink!'

“天气这么热，我都想跳进大西洋里了！”

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

送你惊喜128课地道英语系列

吉米老师联合Bruce老师，Mark老师，Vien老师，Icy老师等各位名师，给大家录制了《128课—5分钟地道英语》课程。

128课，每天5分钟，1000多个地道英语表达，海学名师精心打磨讲解录制，各种日常口语，旅游英语，购物英语，社交口语，应有尽有！

特别适合想提升英语思维，积累更多实用口语、地道表达的学员，利用零碎时间，高效提升口语水平。

原价199元，现在超级特惠价69元，只有最后19个名额，已经500多个同学报名啦！关注【海学口语】公众号，在菜单右下角【海学课堂】--【我的课程2】学习哦！