高桥一生主演的舞台剧中老戏骨“翻车”也被称赞的内幕

▲2020年11月，《天国和地狱》现场的高桥一生

“身体状况好像不是很好……”

“是不是生病了啊。把幕降下来比较好吧”

5月28日，在SNS上出现了很多这样担心的声音。要说到底发生了什么的话，就要说起4天前开始的舞台剧《FAKESPEARE》，在其中一场演出中，发生了一件让观众难以置信的事情。

“正在表演的白石加代子突然说不出台词，就呆呆的站在那里……明明是在演出中，拿着剧本表演也太奇怪了。而且谢幕的时候也没有出来。”（观看演出的一名女性观众）

今年即将80岁的白石，是一名经验丰富的老戏骨。

“从1970年代，她就以能让人汗毛直立的演技被大家称为'疯狂女优’。近些年的话，2019年参演了大河剧《韦驮天：东京奥运的故事》。是从事舞台剧工作的人无人不知无人不晓的传奇人物。”（娱乐经纪公司相关人员）

另外，《FAKESPEARE》的演员阵容也相当豪华。

“主演是高桥一生，还有前田敦子、桥爪功这样的知名卡司加盟，人气剧作家野田秀树亲自参与出演。最近公演场次的票也都卖光了。”（戏剧工作相关人员）

▲白石加代子

正因为备受大家的关注，所以非常多的观众目睹了这次白石的异常状态。“得了重病”的传言慢慢散播开来，她到底怎么了呢。为了寻求真相，6月上旬，我们直接询问了刚刚结束演出出来的白石。

─据说前几天，有忘词，拿着台本演出的情况是这样吗？

“是的，没事！”

─您最近身体情况还好吧？

“很好！”

她笑了笑，然后快步走上出租车离开了。虽然本人强调说自己没什么问题，但实际上怎么样呢……我们又向她所在的事务所询问了情况。

“让专属医生也看过了，诊断的结果是因为劳累过度，庆幸的是并没有什么身体异常。让大家担心了，现在也正在逐渐恢复中。”

实际上，也只有28日那天有点奇怪，除此之外都是一如既往正常发挥的状态。

“因为新冠疫情，演出的时间被推迟，到上台的几天前好像一直都有电视剧的拍摄工作。此外还有下一个拍摄工作的前期准备等等，事情太多了……所以，听说那天是因为超出了身体的负荷，导致了忘词。”（上文同·戏剧工作相关人员）

大概真的是因为太过辛苦了。

“白石演的是一个'巫女’的角色。所以，就算不说台词默默的站着，反倒更有巫女的感觉，在观众的反馈中也有'演的太逼真了’这样的评价。不愧是白石，连意外都让人感觉是演技过于优秀。”（上文同·戏剧工作相关人员）

也许，这一切的一切也都是她的“fake”！？（安年/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com