记住:删除好友 不是 delete friends
英语口语
吉米老师前言:生活在网络信息时代,每天刷微博,微信,一不小心就感觉错过了好几个世界…… 那么网络世界的常用语就不可不知了。今天和老师一起来学学我们日常相关的英文表达吧~
地道表达
1
取关
You can choose to unfollow him.
你可以选择取关他。
2
删除好友
unfriend表示“删除好友”,将某人从社交网站(如Facebook等)的'好友’中删除。unfriend还曾当选为牛津词典2009年的年度词汇。
Oxford defines 'unfriend' a verb,thusly: 'To remove someone as a 'friend' on a social networking site such as Facebook.'
牛津词典将「unfriend」这个动词定义为:在如「面书」等社交网站上,将某人的「朋友」身份删除。
I'll unfriend my ex-boyfriend on Wechat.
我要在微信上删除前男友。
3
拉黑;黑名单
blacklist既可以作为名词,表示“黑名单”,还可以作为动词,表示“拉黑”。
Blacklisting your ex-girlfriends or ex-boyfriends is definitely the optimal way to prove your love to your current girlfriend or boyfriend.
拉黑你的前任绝对是给现任证明爱意的最佳方式。
4
屏蔽
以及,与上面相比相对温和一些的“屏蔽”——block。
例句:
He posts too much every day. I want to block his moments.
他每天发太多东西了,我想屏蔽他的朋友圈。