一天一首古诗词：司马光《夏日西斋书事》

唐诗宋词天天读

读诗读词，赏花赏月；每天被诗词相约，做一个雅致的人。

12篇原创内容

公众号

夏日西斋书事

宋·司马光

榴花映叶未全开，

槐影沉沉雨势来。

小院地偏人不到，

满庭鸟迹印苍苔。

译 文

石榴花和叶互相映照，但花还未完全开放；绿槐婆娑，树影沉沉，眼看一场夏雨就要来了。作者书斋所在的小院位置偏僻，人所罕至，满地的苍苔上，到处都是鸟的足迹。

注 释

1、西斋：往往用于指文人之书斋。

2、榴花映叶：石榴花和叶互相映照。

3、鸟迹：鸟之足迹。

4、苍苔：青苔。

赏 析

不用说，这是司马光因为反对王安石变法，屏居洛阳十五年期间所作。蔡正孙《诗林广记》说：“温公此诗，写闲居幽寂之意……可以见公之与物，澹然而无所泊也。”我却觉得此话分析得并不算特别精细，原由在于：

第三句说小院位置偏僻，所以人迹不至，是故到处苍苔，鸟迹覆满，其实不仅可以狭隘的理解，也可以广义的理解，并非单纯的指小院，同时也包括当时他在洛阳的整个居所，都因为他退居洛阳，政治上失意，所以那些趋炎附势之徒亦绝少到达，因此此句其实是暗含温公对其当时处境的真实感受的，不能说这里面就没有一点牢骚、怪话，只不过温公写得非常隐蔽，不认真品读其言外之意，是很难感知得到，捕捉得出的，同时温公对此处境的态度，也相对能看得开，往往采取一种类似调侃、自嘲的方法处理之，因此人读上去，第一印象就会觉得温公对此并不在意，心境澹然超然，悠游岁月，而不为外物所累了。

其实每个人都是普通人，高明如温公，亦是如此。圣人不是没有，但古往今来，又实在太少了，是为诗解。