全美最健康社区
With its vast mountain ranges, diverse wildlife and clean air, Los Alamos County, New Mexico, has been ranked the healthiest community of 2020.
新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯郡因其广阔的山脉、多样的野生动物和清洁的空气，被评为了2020年最健康的社区。
Located about 40 miles from Santa Fe, the county is home to the Los Alamos National Laboratory, which developed the first atomic bombs during World War II.
该县距圣达菲约40英里，是洛斯阿拉莫斯国家实验室的所在地，该实验室在第二次世界大战期间研制出了第一批原子弹。
The county received a perfect score for measurements including drinking water quality, affordable housing availability, park access and population with an advanced degree, according to the annual U.S. News Healthiest Communities rankings report published Tuesday.
据本周二公布的《美国新闻》年度最健康社区排名报告，该县在饮用水质量、经济适用房供应量、公园使用权和高学历人口等指标上均获得了满分。
Los Alamos County also ranked among the best for low racial segregation (No. 3) and low preventable hospital admissions (No. 21).
洛斯阿拉莫斯县也是种族隔离程度较低(第三名)和可预防住院率较低(第21名)的地区之一。
"A healthy environment is part of what definitely contributes to (Los Alamos County) being a healthy community," said Los Alamos County Council Chair Sara Scott, who wasn't involved in the report.
洛斯阿拉莫斯县议会主席莎拉·斯科特说:“一个健康的环境绝对有助于(洛斯阿拉莫斯县)成为一个健康的社区。”她没有参与这份报告。
"People have the opportunity and the interest in getting out, taking advantage of our mountains, trails, biking, horse-riding (and) golfing."
“人们有机会也有兴趣出去走走，利用我们的山地、步道等去骑自行车、骑马(和)打高尔夫。”
Douglas County, Colorado, is the runner-up, followed by Falls Church, Virginia, Broomfield County, Colorado, and Routt County, Colorado.
科罗拉多州的道格拉斯郡，是亚军，其次是弗吉尼亚州的瀑布教堂郡，以及科罗拉多州的布鲁姆菲尔德郡和劳特郡。
Columbia County, New York, ranked last in the top 500 healthiest communities.
纽约的哥伦比亚郡在500个最健康社区中排名最后。
"The Healthiest Communities rankings are a snapshot of how healthy a community is at a period in time," said Deidre McPhillips, senior data editor at U.S. News & World Report.
《美国新闻与世界报道》的高级数据编辑德戴丽·麦克普利普斯说:“最健康社区排名是对一个社区在某一时期健康程度的一种反应。”
"This year, it was incredibly important to factor coronavirus into that analysis."
“今年，将新冠病毒纳入分析非常重要。”
Though data used to determine the rankings were obtained before the pandemic, new tools used in this year's report provided Covid-19 data on communities and highlighted the disproportionate impact of the virus on Black and Hispanic communities.
虽然用于确定排名的数据是在大流行之前获得的，但今年报告中使用的新工具提供了关于社区的新冠数据，并突出了该病毒对黑人和西班牙裔社区的不成比例的影响。
The Healthiest Communities rankings and analysis are based on evaluations of nearly 3,000 communities nationwide for 84 health and health-related measurements in 10 categories, including community vitality, equity, economy, education, environment, food and nutrition, population health, housing, infrastructure and public safety.
最健康社区排名和分析是根据对全国近3000个社区的84项健康和与健康有关的衡量标准进行的评价，包括社区活力、公平性、经济、教育、环境、食品和营养、人口健康、住房、基础设施和公共安全等10个类别。
问题
文中提到最健康社区排名第一的是哪个郡呢？
留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟amber一起看世界