外交部女神升职了，智慧与美貌并存的学霸，曾因一句翻译走红网络

说到外交部的翻译，让人不得不想到“四大女神”，他们分别是张璐、张京、钱歆艺和姚梦瑶。其中张璐、张京毕业于外交学院，钱歆艺毕业于杭州外国语学校，姚梦瑶毕业于北京外国语大学。

想要成为一名外交部翻译，可不单单外语水平高就可以。需要经过严格的筛选类考试。

考生首先要通过初试，之后要进行“淘汰式”培训，其中包括强化训练、专家授课，在训练和授课的过程中，会对考生的外语能力、翻译潜质、领悟能力、声音状态、心理素质和学习精神等方面进行综合考量。最终通过初试的考生，仅有4%的人能最终被录用。而同为外交部翻译官，自然也是有“等级”之分的，比如张璐就属于高级翻译官，在翻译古诗词方面，独领风骚。

不同的外交部女神，有不同的气质和特点，用各具特色各有千秋形容恰到好处，但能力出色又是他们的共同特点，他们能良好的通过翻译语言，传递出情感和立场。

值得一提的是，外交部女神张璐升职了，正式成为外交部翻译司副司长。她被网友亲切地称之为智慧与美貌并存的学霸，也是不折不扣的值得学生去学习的榜样。

张璐曾因翻译《离骚》中的一句诗句而走红网络，这句诗是“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔”，这句话用来表达作者追求国家繁荣、坚持高洁品行、宁死也会忠贞不屈的家国情怀。

对普通学生来说，记住这句话需要时间，想要用汉语解释出来较有难度，用英文翻译出来难度加大，带有感情的在重大场合准确的翻译出来是难如登天。

但张璐凭借着自己出色的外语言基础，将其翻译成“For the ideal that I hold dear to my heart，I'd not regret a thousand times to die”。这句话英文直接翻译成汉语的意思是“我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔”。

张璐的经典翻译诗句还有“华山再高，顶有过路”，译文是“No matter how high the mountain is，one can always ascend to its top”。能看出她对古诗词的了解很透彻，英文水平很高。

张璐能成为外交部女神，能升职成功，与她在接受教育和工作中的努力是分不开的。她因为初中成绩优异被保送到山东省实验中学，在英语方面表现出极高的天赋，高考那年被外交学院录取，毕业后先进入外交部工作，后继续深造外交学专业。

据张璐本人介绍，她每天早上起床后要听电台广播，晚上回家会回顾当天的工作、做功课和总结，经常是疲惫不堪。如果不是真正的热爱，恐怕很少有人能胜任能坚守这份工作。

张璐的天赋是毋庸置疑的，但最终她能有如此高的成就，离不开她身上的诸多优秀品质。包括：对祖国的热爱、对学习的专注、对工作的热情、对梦想的坚持、对未来的执著、对自己的严格要求。这些都是值得大中小学生学习的优秀品质，当学生在学习中遇到困难时，当被同学超越觉得很委屈时，当发现自己距离梦想越来越远时，不妨将这些优秀品质利用到学习生活中。

第一点，高考时选择外语专业，尽量选择名牌大学。英语专业的就业机会多，但竞争也更为激烈，小语种也是不错的选择，但日后发展会多少受到一些限制。总而言之，高考分数是选择的基础，高中生想办法提升分数是重中之重。

第二点，本科期间注重专业能力提升的同时，多了解文学知识。翻译这个工作对临场发挥能力的要求很高，没有那么多时间给你准备和思考，所以要尽量保证你的知识面是广阔的，不说古今中外样样通，也得有所了解。

第三点，提前了解外交部的招录信息，准确抓住机会。能力越强越容易抓住机会，学生可提前了解外交部招录的时间，在了解好岗位对学历、专业等要求后，挑选适合自己的岗位。