《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·五微3

五微3

声对色，饱对饥，虎节对龙旗。杨花对桂叶，白简对朱衣。尨也吠，燕于飞，荡荡对巍巍。春暄资日气，秋冷借霜威。出使振威冯奉世，治民异等尹翁归。燕我弟兄，载咏棣棠韡韡；命伊将帅，为歌杨柳依依。

（一）注意这几个字的读音：尨[ máng ]   巍[wēi]   暄[xuān] 尹[yǐn]  棣棠[dì táng]  韡[wěi]

（二）八个韵字：   饥 旗  衣  飞  巍  威 归  依

（三）平仄：

声对色，饱对饥，虎节对龙旗。

平对仄，仄对平，仄入对平平

杨花对桂叶，白简对朱衣。

平平对仄入，入仄对平平

尨也吠，燕于飞，荡荡对巍巍。

平仄仄，仄平平，仄仄对平平

春暄资日气，秋冷借霜威。

平平平入仄，平仄仄平平

出使振威冯奉世，治民异等尹翁归。

入仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平

燕我弟兄，载咏棣棠韡韡；

仄仄仄平，仄仄仄平仄仄

命伊将帅，为歌杨柳依依。

仄平仄仄，仄平平仄平平

声对色1，饱对饥，虎节对龙旗2。杨花对桂叶，白简对朱衣3。尨也吠4，燕于飞5，荡荡对巍巍6。春暄资日气，秋冷借霜威7。出使振威冯奉世8，治民异等尹翁归9。燕我弟兄，载咏“棣棠韡韡”10；命伊将帅，为歌“杨柳依依”11。

注释

[1]声：特指音乐。色：特指女色，此处指歌女、舞伎等。

[2]虎节：即兵符，古代军队中调兵遣将的凭证。一般为铜铸，虎形，上有相应的铭文，分左右两半，右半留在中央，左半归统兵者掌管。调兵时由使者持右半虎节与统兵者验合，方能发兵。节，符节。龙旗：上面绣有龙的旗子。

[3]白简：古代御史谏官弹劾的奏章称白简，也可用来代指御史等主管监察的官员。朱衣：官员所穿的一种红色的官服，也可代指有资格穿此类服装的官员。汉代祭宫、唐宋四品五品的官员都穿朱衣。

[4]尨也吠：长毛狗吠叫。此联出自《诗经·召南·野有死靡》，原文为：“无感我帨兮，无使尨也吠。”（不要揭动我的围裙呀，不要让你的猎狗叫起来。）尨（音máng），多毛狗。也，语气词，无实义。

[5]燕于飞：燕子飞翔。此联《诗经·邶风·燕燕》记：“燕燕于飞，差池其羽。”意为，燕子飞翔，羽毛参差不齐。于飞，飞翔。于，词头，无义。

[6]荡荡对巍巍：荡荡，宽广无边的样子。巍巍，高大壮观的样子。

[7]春暄资日气，秋冷借霜威：春日的温暖是由于借助了太阳的热气，秋天的寒冷是由于借助了冰霜的力量。暄，温暖。资，借助。

[8]出使振威冯奉世：据《汉书·冯奉世传》，汉代冯奉世领兵征讨西域，大获全胜，斩下八千余敌人头颅，缴获马、牛、羊数以万计，威名远扬，得到西域各国敬重。

[9]治民异等尹翁归：据《汉书·尹翁归传》，尹翁归是汉代著名清官，曾在汉宣帝时期担任东海、扶风太守，其人为官清廉，政绩卓著。在他死后，汉宣帝下令褒奖他“廉平向正，治民异等”。

[10]燕我弟兄，载咏棣棠：宴请我的兄弟们，诵读《诗经·小雅·棠棣》里的诗句：“常棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。”（棠棣树开的花呀，外观不是明艳照人吗？所有现在的人呀，没有人能赶上亲兄弟。）据说这是周公为宴饮兄弟而作的诗。燕，通“宴”。载，发语词，无义。棣棠，树木名，即郁李，也写作棠棣、唐棣。文中将“棠棣”写成“棣棠”，是因为服从对仗平仄的要求而改的。韡韡（音wěi），光艳茂盛的样子。

[11]命伊将帅，为歌杨柳依依：命令他担任将帅出征，为他歌颂《诗经·小雅·采薇》里的诗句：“昔我往矣，杨柳依依。”《采薇》是一首叙述周天子命令将帅出征边疆的诗。伊，代词，你、你们。

诗词欣赏

晓漏

王邦畿（明末清初）

白简朱衣晓漏催，平明春色御门开。

不知辇下承恩者，谁从銮舆入楚来。

卷一·五微3

衰对盛，密对稀。祭服对朝衣。

鸡窗对雁塔，秋榜对春闱。

乌衣巷，燕子矶。久别对初归。

天姿真窈窕，圣德实光辉。

蟠桃紫阙来金母，岭荔红尘进玉妃。

霸王军营，亚父丹心撞玉斗；

长安酒市，谪仙狂兴换银龟。   

注释

鸡窗：（晋）宋处宗有一只极为宠爱的长鸣鸡，一直关在窗户边。后来鸡说人话，与处宗谈论，使处宗言谈技巧大增。后鸡窗用于代指书房。

雁塔：（唐）韦肇及第，偶于慈恩寺雁塔题名，后人效之，遂成为故事。自神龙以来，杏林宴后于雁塔题名，同年中推善书者记之。

春闱：明、清会试都在春季，故名。

乌衣巷：六朝时金陵一个居住区，位于今南京市东南。东晋时王导、谢安诸贵族多居此，故世称王谢子弟为乌衣郎。（唐）刘禹锡诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”即咏此。

燕子矶：位于江苏省南京市北的观音山上，前临长江，形如飞燕，故名。形势险要，有观音阁和三台洞等名胜，著名旅游景区。

窈窕：形容女子摇曳多姿的样子。

蟠桃句：旧题班固《汉武故事》，说神人西王母来见汉武帝，拿出五个桃子，送给武帝两个，即所谓蟠桃。金母，即西王母；按五行学说，西方属金，故称金母。

岭荔：史载唐代杨贵妃喜食荔枝，玄宗命人自岭南限七日快马送至长安。杜牧诗有“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”之句。

霸王句：在秦末农民大起义中，刘邦率兵攻入函谷关，占了秦都咸阳。项羽随后赶到，打算同刘邦决战。刘邦势小，只好到项羽驻军的鸿门去陪罪。项羽宴请刘邦，项羽的谋士范增几次示意杀害刘邦都没有成功。刘邦走后，范增把刘邦赠送的玉斗摔在地上，用剑击破，曰：“竖子不足与谋也”。发泄他对项羽的不满。这就是有名的鸿门宴。亚父，范增年高望重，被项羽尊称为亚父。丹心，是说他对项羽的一片忠心。

长安二句：传说李白初到长安，拿出所作的《蜀道难》给当时的名诗人贺知章看，贺十分赞赏。见李白神清气朗、风度翩翩的样子，惊叹道：“此天上谪仙人也！”把李称为“谪仙”，于是解下金龟换酒，与之畅饮尽日。传说李白也曾以银龟换酒。这都表示诗人们的轻视富贵、狂放不羁。金龟、银龟，是唐代官员们的佩饰，用以表示官职的级别。

谪：1谴责，责罚。2.封建时代特指贬官。