0517摩洛哥新闻速读：卡萨恐袭18周年纪念日 / 四六文摘

疫情根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Attentats terroristes de Casablanca, 18 ans après

卡萨恐袭18周年纪念日

La source: https://www.bladi.net/attentats-terroristes-casablanca,55977.html

"Les attentats terroristes du 16 mai 2003 à Casablanca ont rappelé aux Marocains que leur pays n’était pas à l’abri du terrorisme. Les familles des victimes de ces événements dramatiques demandent toujours, 18 ans après, à ce que la vérité sur l’identité des commanditaires de ces attentats soit enfin révélée.

Ce jour-là, le Maroc fêtait encore la naissance du prince héritier Moulay Hassan, quand quatorze kamikazes originaires du tristement célèbre quartier de Sidi Moumen, ont décidé de commettre cinq attentats-suicides, faisant 45 morts et plus de 100 blessés à Casablanca.

Les autorités sécuritaires du Royaume avaient alors mené une série d’arrestations et interpellé 1048 suspects appartenant à des mouvements islamistes en à peine trois mois. 634 d’entre eux avaient été poursuivis pour leur supposée implication dans les attentats terroristes du 16 mai 2003."

2003年5月16日发生在卡萨的恐怖袭击令摩洛哥人意识到这里并不是恐怖主义的世外桃源，受害者的家属在18年间一直努力试图揭露这些恐怖袭击的真正策划者身份。

18年前的今天，当摩洛哥人正在沉浸在庆祝王储Moulay Hassan诞生的喜悦时，14名恐怖分子在Sidi Moumen最终成功制造了5起自杀式恐怖袭击，在卡萨共造成了45人死亡及超过100人受伤。

随后摩洛哥安全当局在短短三个月内进行了一系列抓捕，共逮捕了1048名牵涉到伊斯兰极端分子，其中634名被认定参与了当天的恐怖袭击而入狱。

Maroc/Vaccin: Arrivage imminent de 2 millions de doses de Sinopharm

摩洛哥本周将接收200万份国药疫苗

La source: https://fr.hespress.com/205094-maroc-vaccin-arrivage-imminent-de-2-millions-de-doses-de-sinopharm.html

"Dans le cadre des efforts déployés par le Maroc pour mener à bien sa campagne de vaccination anti-covid, le Royaume devrait recevoir cette semaine un nouvel arrivage de 2 millions de doses du vaccin chinois Sinopharm, a révélé à Hespress Fr Dr. Saif Afif, membre du Comité national scientifique de la vaccination anti-covid."

经Hespress向全国新冠疫苗接种运动科学理事会成员Dr. Saif Afif求证，本周摩洛哥将再到货200万份的国药疫苗，这将保障摩洛哥的全国新冠疫苗接种运动的顺利开展。

新冠相关：5月17日新增确诊，治愈，死亡各79例，302例，6例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 17 mai 2021

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例79例，令累计确诊总数达到515023例。"

“新增6例死亡病例，累计死亡病例达到9104例，死亡率为1.8%。”

“新增302例治愈病例，令累计治愈病例总数达到503483例，治愈率为97.8%。”

“今日共进行4021例新冠测试，因此阳性率为2.0%。”

“目前现存确诊数目为2436例，重症病例215例（包括疑似），其中10例使用主动呼吸机治疗、85例使用被动呼吸机治疗。

“新增最多地区为卡萨-塞塔特大区33例，新增最多城市为卡萨布兰卡30例。

”截至今日累计已有6458947人接受新冠疫苗第一剂接种，其中4542426人完成了第二剂的接种。”