日本动漫中那些容易念错名字的角色,宿傩太难念了还是叫大爷好了
朋友们有没有叫错别人名字的尴尬?比如楚中天叫成林蛋大什么的,有时候遇见陌生的字,可能也会不小心念错,而咱们在看日本动漫的时候,其实经常就会遇到这样的尴尬,甚至有时候本名容易搞错的情况下,还不如叫外号好了。
两面宿傩
不知道诸位朋友在看《咒术回战》这部动漫的时候,第一次见到两面宿傩这个角色的时候,是否念错了他的名字呢?毕竟傩字看着似乎和难还有那么一丢丢像。其实,这个字念nuó,在古时候还有傩舞啥的呢,是一种古老的巫术形式,嘛,宿傩感觉太难念了,还是叫大爷好了!
菜月昴
《从零开始的异世界生活》里,菜月昴的名字大家认错过没?实不相瞒,我第一次看的时候就认错了,认成了莱月昂,这还不算认错了一个字,菜认成了莱,昴认成了昂,啊哈哈,感觉太难了,还是叫他486这个外号好一点。
蓝染惣右介
不止是外号,有的角色全名比较难念,大家更多还是就叫简称了,比如《死神bleach》的时候,都不叫蓝染惣右介的全名,而是叫蓝染来着。惣这个字念zǒng来着,一些没见过的朋友可能会念错,我倒是因为看过EVA知道明日香的全名,所以知道怎么读。
堀京子
我在第一次看到“堀”这个字的时候,下意识地就以为这个字和倔强的倔一样,念juè或者jué,直到后来有朋友告诉我这个字应该念kū。在《堀与宫村》这部动漫里,主角之一的名字叫堀京子,之前好长一段时间我都把人家名字念成jué来着。
楪祈
当初看《罪恶王冠》的时候,楪祈的颜值真的让人惊艳,不过她的名字真是让我有点头大,到底怎么读呢?楪这个字在咱们中文里是多音字,yè也可以,dié也可以,不过,故事中的楪祈应该是读yè来着。
四糸乃
说到这个多音字,《约会大作战》这部动漫里的四糸乃妹子,名字中的糸也是多音字来着,在中文里,这个字有mì和sī两个分读音,同时因为和系很像,导致不少朋友读错,不过如果是考虑到作品里的名字的话,这个字还是念sī更加合适。
嘛,我个人感觉,平时我们要提到某个角色的话,还是就叫外号好一点,既显得亲切又不用担心念错了,啊哈哈。
↓长按关注↓