千方百计,用英语怎么表达

尝试都没尝试过就轻言放弃的人不是缺乏自信心就是行尸走肉的人。正确的人生应该是为了自己的梦想千方百计争取有限的机会,挖掘无限潜能,不畏艰难险阻砥砺前行,创造响当当的未来。

那么千方百计用英语怎么表达呢?想必大家都不约而同地想到了try one's best,以及程度更深的 try one's level best ,当然还有对应于 try 的一个短语动词 try for,例如:
1. try one's best/ try one's level best
She tried her best to solve the problem.
她尽了最大的努力解决这个问题。
I’ll do my level best to be there by ten o’clock, but I can’t promise anything.
我会想尽一切办法在十点前赶到那里,但我不能保证任何事。
2. try for
She's trying for a new world record in this weekend's race.
她正努力在本周末的比赛中争取一项新的世界纪录。
He's trying for the championship title in today's match.
他正在争取今天比赛的冠军头衔。

接下来的是一个貌似跟”千方百计“没有半点关系的习语 leave no stone unturned,它包含双重否定,字面意思是”转动每块石头“,常用来比喻千方百计或想尽一切办法,特别用来表示寻找东西,相当于 make every possible effort 或 do everything you can,例如:
He left no stone unturned in his search for his natural mother.
他千方百计寻找生母。
We left no stone unturned looking for that earring, but we still couldn't find it. I'm thinking it got thrown out.
我们千方百计寻找那只耳环,但还是找不到。我想它被扔掉了。
Police vowed to leave no stone unturned trying to track down the fugitive.
警方发誓要千方百计追捕逃犯。
They promised that they will leave no stone unturned to find the solution to the problem.
他们保证会千方百计找到解决问题的办法。

因此在表达东西很难找时可以用 leave no stone unturned,如像 a needle in a haystack 描述的大海捞针一样难找的东西,例如:

Trying to find my contact lens on the floor was like looking for a needle in a haystack.
在地板上找我的隐形眼镜就像大海捞针。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。

当谈及寻找时,shake down 用来表示彻底搜查某人或某地,通常是为了找到被盗或非法的东西,相当于 search ,例如:
shake down:
The bouncer is shaking down everyone to make sure no one smuggles booze or drugs into the concert.
保镖正在搜查所有人,以确保没有人走私酒或毒品进入音乐会。
The officer shook me down even though I told him I didn't have a gun on me.
尽管我告诉他我身上没有枪,但警官还是搜了我的身体。
search:
Police searched for clues in the area.
警察在那一地带查找线索。
The customs officers searched through our bags.
海关官员搜遍了我们的行李。

短语动词 look out,look for 或 search out,所表示的寻找的强度没有那么深,例如:
look out:
I'll look out for you at the conference.
我会在开会时来找你。
I always look out for deals when I'm shopping.
我购物的时候总是注意物美价廉。
look for:
Where have you been? We've been looking for you.
你上哪儿去了?我们一直在找你。
Are you still looking for a job?
你还在找工作吗?
search out:
We've been searching out locations to shoot our new film.
我们一直在寻找拍摄新电影的地点。
I have to search Sarah out to get the administrator password to the computer.
我得把莎拉搜出来才能得到电脑的管理员密码。
只要有了目标,就不要犹豫不决,朝着胜利的彼岸快马加鞭。
(0)

相关推荐

  • 英语七年级下册Unit 9词汇重点解析(...

    英语七年级下册Unit 9词汇重点解析(三) Unit 9 What does he look like? Section B 12.way [weɪ] n.方式;路线 ① way n.方式:方法 ◆ ...

  • “吃药”竟然不是 eat medicine!错了这么多年还不改过来!

    音频打卡 BGM: East of Eden- Zella Day 汉语中 "吃"这个词很万能 "吃饭.吃药.吃亏.吃枪子儿.吃福建人" 可谓万物皆可吃 但是对 ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语

  • 连续交好运,英语怎么表达

    虽然人生十有八九不如意,但是有的时候好运来的时挡都挡不住.好运或成功更青睐于那些充满坚定信念和保持积极乐观心态的人.人生虽苦短,但是有的人同样可以活得有声有色,那么好运连连也不是什么稀奇的事. 在英语 ...

  • 初中英语书面表达体裁模板

    初中英语书面表达体裁模板

  • 忍气吞声,用英语怎么表达

    人的一生就像一部电视剧,每个人有的时候是主角,有的时候是配角,演遍悲欢离合或五味杂陈,为了配合剧情的需要,有的时候即使是受尽委屈也只能强颜欢笑或忍气吞声. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空,我们把精力花 ...

  • 被野生老虎拍车窗?如何用英语地道表达 “吓死我了!”

    2021年4月23日,一只东北虎火遍了全网. "快跑,快跑--"4月23日,黑龙江一村庄闯入成年东北虎,视频称,有人遇老虎飞奔袭击,所幸工作人员迅速驾车逃离,但其驾驶的车辆车窗被老 ...

  • “你下班了吗”用英语怎么表达?千万别说“Are you done work”!

    上个周末,小编看了一部前一段日子很火的日剧[我,到点下班 わたし.定時で帰ります],豆瓣评分7.9,女主东山是某互联网公司总监,最大特点就是:准点下班. 那么下班这句超高频率的英语怎么说呢?可千万不能 ...