亻 舟 关是金文隶定字(并州一号提供)

(亻舟关)是1975年陕西岐山董家新出土的一批铜器中的重要器物之一。此器铭文是白扬父所作的一篇判决书:牧牛因上告他的上司(亻舟关)而受到刑罚的经过和结果。铭文反映了西周的刑法和狱讼盟誓制度,在铜器的铭文中,全面涉及这方面问题的,这可以说是唯一的一件。

亻+舟+关是金文隶定字，又作𪝝，现多译作𠑇，“𠑇匜”以前曾有介绍。记载了一段诉讼。原字做，这里是人名。“商周古文字读本”里读ying4.张世超“金文形义通解”里认为同賸，有更详尽解释。

“亻朕（從'亻’從'舟’從'关’）匜”，1975年3月出土於陝西岐山董家村一號青銅器窖藏。仿獸形，寬流羊蹄足，有蓋，整高20.5釐米，腹深12釐米，腹寬17.5釐米，長31.5釐米，重3.85公斤。銘文鑄於器蓋和腹底內壁，內容連屬，凡154字。其中器蓋六行，90字；器腹七行，64字。“匜”由“盉”演變而成，考古發掘出土“匜”皆周厲王以後所作，該器造型帶有西周中期風格，銘文自謂“盉”，故知當系屬“匜”之初期形制。

其銘文內容記錄一我國目前所見最早、最完整之民告官之訴訟案件。大意為：

牧牛和其上司亻朕，为爭五个奴隸发生糾紛，牧牛將亻朕誣告到官府。判官伯楊父宣判牧牛向亻朕退還奴隸，并說本要鞭打一千下，治以“墨刑”，若發誓不再起訴，可減刑為鞭打五百、罰銅三百鍰（古重量單位，一鍰六兩）；若上司不滿再告你，則仍要處於原先應得之刑。最終牧牛立誓不再起訴。亻朕遂以所得罰銅鑄匜紀其事。