词源趣谈:英语中用途广泛的石头(calc-)

很早以前,古希腊人和古罗马人就发现,石灰岩质地较软,很容易破碎,在其他平面上摩擦时能够留下清晰的痕迹。在希腊语中,人们将这种岩石称为khalix,意思是“容易破碎的石头”。该词进入拉丁语后演变为calx,其属格形式为calcis。英语中表示“石灰岩、钙”的词根calc-就来源于此。

人们最初用这种石灰岩碎片作为书写工具,在石板上写写画画,这其实就是粉笔的前身。英语单词chalk(粉笔)就来源于拉丁语calx(石灰岩),原本指的就是这种用作书写工具的石灰岩碎片。

古人还用小石子来计数。在拉丁语中,小石子被称为calculus,是calx(石灰岩)的指小形式。由此衍生出动词calculate(计算)和动词calculation(计算)。

拉丁语单词calculus(小石子)本身也进入了英语。在医学领域,它表示“结石”,而在数学领域,它表示“微小的一份”,常用于differential calculus(微分)和integral calculus(积分)当中,也可表示“微积分”。

科学家们最早从石灰岩中发现了钙元素,所以将其命名为calcium,由词根calc-(石灰岩)加化学名词后缀-ium组成。
古时候在修建木船时,需要用特殊捻料来填补船板中的细小裂缝或结合处形成的细缝。古人很早就发现,利用石灰和其他材质混合制成的捻料特别适合填补船体缝隙,可以随着船板一起热胀冷缩,这样就可以保证船板不会透水。因此,英语中表示“填隙”的单词caulk也来自拉丁语calx(石灰岩)。
词根calc-:石灰岩,钙
chalk:[tʃɔːk] n.粉笔v.用粉笔写
caulk:[kɔːk] vt.填隙使不渗水;捻缝
calculate:[ˈkælkjuleɪt] v.计算,打算
calculation:[ˌkælkjuˈleɪʃn] n.计算
calculus:[ˈkælkjələs] n.结石,微积分
calcium:[ˈkælsiəm] n.钙元素
calcify:[ˈkælsɪfaɪ]v.(使)钙化
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
以上电子资料,均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本,全套14本一共150元。Word版本30元一本,全套14本一共220元。微信付款,微信发书。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。
(0)

相关推荐