《吕氏春秋》卷8仲秋纪3简选诗解2便利经精教必备非恃

题文诗：

齐桓公者,良车三百,教卒万人,以为兵首,

横行海内,天下莫禁,南至石梁,西至酆郭,

北至令支.中山亡邢,狄人灭卫,桓公更立,

邢于夷仪,卫于楚丘.晋文公者,造五技士,

兵车五乘,锐卒千人,先以接敌,诸侯莫难.

反郑之陴,东卫之亩,尊周天子,之于衡雍.

吴阖闾选,力者五百,利趾三千,以为前陈,

与荆楚战,五战五胜,遂有楚郢.东征庳庐,

西伐巴蜀,北迫齐晋,令行中国.兵势险阻,

欲其便也;兵甲器械,欲其利也;选练角材,

欲其精也;统率士民,欲其教也.此四者也,

义兵之助,时变之应,不可不为,不足专恃.

胜之一策.专恃易骄,骄则轻民,轻民则苛,

苛重则暴,暴则不义,不义无情,无情祸致.

【原文】繁体

齊桓公良車三百乘，教卒萬人，以爲兵首，橫行海内，天下莫之能禁，南至石梁，西至酆郭，北至令支。中山亡邢，狄人滅衛，桓公更立邢于夷儀，更立衛于楚丘。

晉文公造五兩之士五乘，銳卒千人，先以接敵，諸侯莫之能難。反鄭之埤，東衛之畝，尊天子於衡雍。

吳阖廬選多力者五百人，利趾者三千人，以爲前陳，與荊戰，五戰五勝，遂有郢。東征至于庳廬，西伐至於巴、蜀，北迫齊、晉，令行中國。故凡兵勢險阻，欲其便也；兵甲器械，欲其利也；選練角材，欲其精也；統率士民，欲其教也。此四者，義兵之助也，時變之應也，不可爲而不足專恃。此勝之一策也。

【原文】简体

齐桓公良车三百乘，教卒万人，以为兵首，横行海内⑤，天下莫之能禁，南至石梁，西至酆、郭，北至令支。中山亡邢⑥，狄人灭卫，桓公更立邢于夷仪，更立卫于楚丘。

晋文公造五两之士五乘，锐卒千人，先以接敌，诸侯莫之能难。反郑之陴，东卫之亩，尊天子于衡雍。

吴阖闾选多力者五百人，利趾者⑦三千人，以为前陈，与荆战，五战五胜，遂有郢。东征至于庳庐，西伐至于巴、蜀，北迫齐、晋，令行中国。故凡兵势险阻，欲其便也；兵甲器械，欲其利也；选练角材，欲其精也；统率士民，欲其教也。此四者，义兵之助也，时变之应也，不可为而不足专恃。此胜之一策也。

【注释】

⑤海内：四海之内，古人认为我国四面环海，所以称国境以内为海内。⑥中山：春秋时期白狄别族国名，战国时为中山国，故址在现在河北定县、唐县一带。邢：古国名，周公之子分封于此，故址在现在河北邢台县。据古书记载，齐桓公因邢遭受赤狄侵犯，于是把邢迁到夷仪，狄实际上并没有灭邢，邢后来被卫国所灭。⑦利趾者：善于奔跑的人。

【译文】

齐桓公率领精良的兵车三百辆，训练有素的士兵一万人，作为大军的前锋，纵横驰骋于四海之内，天下没有谁能够阻挡。他率领军队向南到达石梁，向西达到酆、郭，向北到达令支。中山攻陷了邢国，狄人灭亡了卫国。桓公在夷仪重建起邢国，在楚丘重建起卫国。

晋文公训练出具有五种技能的甲士十五人，让他们率领精锐的步卒一千人作为前锋，先同敌人交锋，没有任何诸侯能够抵挡。晋文公命令毁掉郑国城上的女墙，以便随时攻取，命令卫国的田垄一律东西向，以便自己的兵车通行无阻，并率领诸侯在衡雍尊奉周天子。

吴王阖闾选拔力士五百人，善跑的士兵三千人作为军队的前锋，跟楚国交战，五战五胜，接着占领了楚国的国都郢。吴王阖闾率军向东征伐一直打到庳庐，向西征伐一直打到巴、蜀，向北逼近齐国、晋国，号令在中原华夏各诸侯国畅行无阻。所以，凡战争形势、山川险阻，用兵的人都希望它对自己有利；兵甲器械，都希望它锋利坚固；选拔、训练武士，都希望他们精锐强壮；统率士卒，都希望他们训练有素。这四方面是正义之师的辅助，是适应时势变化的凭借，不能没有，也不能一味依赖它，这是取胜的一种策略。