唐《渔歌子·西塞山前白鹭飞》今韵

唐《渔歌子·西塞山前白鹭飞》今韵

一君木子

渔歌子·西塞山前白鹭飞

唐 张志和

西塞山前白鹭飞,

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,

斜风细雨不须归。

评析

此词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里,出现了山、水、鸟、花、鱼,勾勒了一个垂钓的优美环境。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物,又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作者向往自由生活的心情。

注释

 渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵。双调,五十字,仄韵。

西塞山:在今浙江湖州。

前:一作“边”。

白鹭:别名小白鹭、白鹭鸶、白翎鸶,中型涉禽,属于鹭科白鹭属。白鹭属共有13种鸟类,其中有大白鹭、中白鹭、小白鹭、黄嘴白鹭和雪鹭,世通称白鹭。

 桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨时候,俗称桃花汛或桃花水。

鳜鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。

箬笠:用竹篾、箬叶编的斗笠。

蓑衣:用草或棕麻编织的雨衣。

韵译

西塞山前白鹭自由自在地翔飞,

桃花盛开春水涨鳜鱼欢快美肥。

渔翁头戴青色箬笠身披绿色蓑衣,

斜风细雨乐然垂钓不

作者

张志和(732年-774年),字子同,号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人,祖籍浙江金华。 张志和三岁就能读书,六岁做文章,十六岁明经及第,先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常,在母亲和妻子相继故去的情况下,弃官弃家,浪迹江湖。唐肃宗曾赐给他奴、婢各一,称“渔童”和“樵青”,张志和遂偕婢隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带。唐大历九年(774年),张志和应时湖州刺史颜真卿的邀请,前往湖州拜会颜真卿,同年冬十二月,和颜真卿等东游平望驿时,不慎在平望莺脰湖落水身亡。著作有《玄真子》十二卷三万字,《大易》十五卷,有《渔夫词》五首、诗七首传世。

公元772年(唐代宗大历七年)九月,颜真卿任湖州刺史,次年到任。张志和驾舟往谒,时值暮春,桃花水涨,鳜鱼水美,他们即兴唱和,张志和首唱,作词五首,这首词是其中之一。

(注:本人在编篇过程中参考了网络未著名文章,如有侵权,及时联系,急速纠正)

(0)

相关推荐

  • 阿雷吟诵讲堂(高)第九课《渔歌子》

    阿雷吟诵讲堂(高)第九课<渔歌子>   吟咏诗词经典,传承中华文化!欢迎走进阿雷吟诵讲堂.感谢大家一直以来的倾听与陪伴!今天我们要吟唱的这首诗,是统编版五年级上册第七单元"日积月 ...

  • 渔歌子·西塞山前白鹭飞原文、翻译及赏析

    渔歌子·西塞山前白鹭飞 张志和 [唐代] 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. 完善 古诗文网 APP客户端 立即打开 译文及注释 译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃 ...

  • 开心国学院词部1月渔歌子练笔

    开心国学院词部 1月渔歌子练笔 渔歌子 单调二十七字,五句四平韵 张志和 西塞山前白鹭飞. 桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣. 斜风细雨不须归. 出题人:词部主管竹香阁主 注意格式: 组名学号-网名 ...

  • 落纸写旧诗(28)---【唐】张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    落纸写旧诗(28)---[唐]张志和<渔歌子·西塞山前白鹭飞> 渔歌子·西塞山前白鹭飞 [唐]张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. [析赏] 桃花将谢 ...

  • 张志和渔歌子·西塞山前白鹭飞

    渔歌子·西塞山前白鹭飞唐--张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.诗句译文:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美.渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色 ...

  • 唐《九曲词三首》今韵

    唐<九曲词三首>今韵 一君木子 九曲词三首 唐 高适 其一 许国从来彻庙堂,连年不为在疆场. 将军天上封侯印,御史台上异姓王. 其二 万骑争歌杨柳春,千场对舞绣骐驎. 到处尽逢欢洽事,相看 ...

  • 词三首(不韵)

    黄金缕 潇潇楼月秋倚阑,忘水三千,天上能飞雁.长亭蹄远遥年事,歇时情心盏初骤.                 过去俗作孤将雁,只把托寄,不知寒飞鸿.看到窗门痕过迹,夜时何梦留眼睑? 兰文亮2021. ...

  • 词三首(无韵)

    此言合 庙寺院里,山门墙高散烟淡.薄雾锁青峰,隐在更深处.炊凹显显,莺啼梢侧,一阵向天去.初始小村,明墙院闻吠声.浅道小径走过,没墙院同隐. 兰文亮   2021.7.10 同 望乡          ...

  • 《忆江南词三首》唐·白居易

    忆江南词三首 唐·白居易 江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝.能不忆江南? 江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子, 郡亭枕上看潮头.何日更重游? 江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶, ...

  • 《作家专栏》总第362期:韩明华藏头步韵词三首|韩明华(山东)

    点击蓝色文字关注我们吧! 文学新高地 时代最强音 微刊纸刊齐步走 --纸刊<天赋文学>报创刊词 520,网络情人节,大胆表白示爱日.今天,天赋文学社勇敢.欣喜.郑重地表白:文友们盼望已久的 ...

  • 【子午文萃•古风今韵】赵维远词三首

    ☆ 子午文苑 ☆ 平台总监:赵会宁 文字编辑:冯雪兰 美工编辑:冯雪兰 蝶恋花  二月兰 娴静青杨随夏老,可奈多情,二月兰花草.几处倚篱轻语悄.芳名香姓几人晓. 屋后窗前蓝色姣,彩蝶寻香,安有相思恼. ...

  • 词三首(无韵)

    江月中 ‌ 楼台亭阁烟雨中,深深庭院无限寂.风斜骤雨成流水,檐下湿雀鸣无力.黄花春风浅,瓣落将打碎.风雨欠情负春债,一将流浅塘,几鲤红尾翻. 兰文亮   2021.2.25 升桅帆 长倚长自愁,借柳问 ...

  • 蔡秀娟:词三首

    文/蔡秀娟 1.蝶恋花·母亲节忆母亲 似雪银丝怜老去. 野埂田间, 赤日弯腰处. 灶里火光红透母. 针中岁月恩情护. 梦里归来还未语. 况味真真, 肺腑心潮鼓. 纵有诗书千万句. 阴阳两隔难留住. 2 ...

  • 南希|词阙同谁与共,人生戏若清风(木兰花慢词三首)

    词阙同谁与共  人生戏若清风 木兰花慢词三首(原创)  木兰花慢.叹春光烂漫 叹春光烂漫,乍迎日,雨初晴.正绿柳飘飘,莺歌燕舞,芳草青坪.婷婷,面容娇艳,絮飞风舞柳暗香凝.琴瑟繁弦脆管,动情坦露心声. ...

  • 收集杨升庵词三首

    杨慎二十一岁时,参加会试,主考官王鏊.梁储已将杨慎写的文章列为卷首.不料烛花竟落到考卷上烧坏,以致名落孙山.遭此意外的打击,杨慎并没有灰心失望.经过几年的刻苦努力,杨慎终于在正德六年(1511年)二十 ...