博尔赫斯《雨》:在雨的往复中,想起往昔的爱情,想起童年和父亲

晚年的阿根廷诗人博尔赫斯,在雨的往复中有感而发,写出了诗歌《雨》。其中通俗的意象,呈现出丰富的隐喻;幽远的幻想,引发动人的故事;深刻的哲理,触动内心的沉思。他的诗歌创作风格,在这首诗中,完美地呈现了出来。

突然间黄昏变得明亮

因为此刻正有细雨落下。

或曾经落下。下雨

无疑是在过去发生的一件事。

诗歌开头,就进入了“雨”的场景之中。开门见山的书写,就像因纷纷扬扬的细雨飘落而变得明亮的黄昏,显得突然,又在情理之中。通常,在诗歌中,“雨”会渲染出一种悲情、忧伤的氛围,“黄昏”也代表了落寞之意。而“明亮”一词,却将这些消极因子全部抹去,给诗歌带来了一种豁然开朗的喜悦氛围。

当诗人看着正在飘落的细雨,入微观察之时,便回想起了过去的雨。于是他说:“或曾经落下。下雨/无疑是在过去发生的一件事。”此时,由于“雨”的相同性,诗人的脑海中浮现出了相同情景下,不同时空的故事。

谁听见雨落下,谁就回想起

那个时候,幸福的命运向他呈现了

一朵叫做玫瑰的花

和它奇妙的,鲜红的色彩。

在第二节诗的开头,诗人再次强调了听见雨落下,就会回想起过去的这一事实,并引出自己对往昔的回忆。第一行诗中的“谁”,是诗人在虚指和任指中,赋予其既指代自己,又指代任何人的含义。

纷纷扬扬的细雨让诗人首先进入的幻想时空,是自己青年时期美好而幸福的爱情。他说:“那个时候,幸福的命运向他呈现了/一朵叫做玫瑰的花/和它奇妙的,鲜红的色彩。”诗句中“玫瑰”这一意象,隐喻了爱情。在诗人看来,青年时期的爱情是幸运、美好和幸福的。而“它的奇妙,鲜红的色彩”更突显了在诗人心中对这场爱情的迷恋与喜爱。

想到诗人写下这首诗的时间是在他的晚年,这时他在回想起青年时期的爱情,依旧满心喜悦,充分表明了这段爱情给诗人留下了刻骨铭心的美好记忆。

这蒙住了窗玻璃的细雨

必将在被遗弃的郊外

在某个不复存在的庭院里洗亮

诗人在第三节,继续展开自己的幻想。“这蒙住了窗玻璃的细雨”,使得自己无法看清楚外面世界的模样,阻挡着自己与外界的交流。实际上,这里喻指了自己无法与过去进行交流对话,表达着内心对往昔的怀念之情。

而“必将在被遗弃的郊外/在某个不复存在的庭院里洗亮”,更是刻画出了诗人所幻想出的儿童时期生活的地方。随着时光的流逝和世事的变迁,曾经所生活的庭院早已被遗弃在郊外,早已不复存在,自己只能在暮年时黯然幻想。诗人想到这里,略显感伤。

架上的黑葡萄。潮湿的暮色

带给我一个声音,我渴望的声音,

我的父亲回来了,他没有死去。

在最后一节诗中,诗人想象出代表他童年的“架上的黑葡萄”,进而引发起对自己与父亲相处的美好时光的回忆。很快地,他回到了当下的“潮湿的暮色”之中,并听到这潮湿的暮色“带给了我一个声音,我渴望的声音,/我的父亲回来了,他没有死去”。

这里,也是诗人的幻想,他的父亲已经逝去,自己却因“雨”而听到了“父亲的声音”,这是由于浓烈的思念才引起了感官上的错觉。在博尔赫斯的生命中,他的父亲对他产生了重要的影响,也期望着他能够成为作家。从这首诗,就可以看出,父亲在诗人心中占据了很大的分量。

博尔赫斯在雨的往复中,带领我们进入了三个不同的时空,观看了四个不同的场景。分别是青年时期的爱情,童年时期的庭院,晚年时期的自己。而在诗歌的前后,晚年时期又有着不同的场景。诗歌起初,诗人是自己一个人看到细雨落下使得黄昏明亮;诗歌结尾,诗人不再是自己一人,他的父亲出现了。

这样的时空和场景,是诗人以现实为基础,进行的跳跃性的幻想。“雨”的往复,就像时光的轮回,成为了贯穿幻想的纽带。诗人在这样的幻想中,既表现出了对美好往昔的怀念,又表现出了面对时光流逝的从容。

(0)

相关推荐

  • 33. 潮湿暮色里,你的父亲必将回来

    导语 说起诗人,大家往往爱揶揄,他们为什么不好好说话?这一集将会以博尔赫斯的<雨>和廖伟棠的<回旋曲>为例,来尝试解答这个问题,为你介绍诗.诗人的神秘诗意. 文稿 你好,我是廖 ...

  • 诗歌|博尔赫斯《雨》:下雨,无疑是一件发生在过去的事

    廖伟棠 诗意:关于新诗的三十种注脚 诗歌|博尔赫斯<雨>:下雨,无疑是一件发生在过去的事 诗歌|博尔赫斯<雨>:下雨,无疑是一件发生在过去的事 00:00 04:01 雨 博尔 ...

  • 母亲节特刊//梦中的白船儿

    母亲节特刊 你来人间一趟   你要读读诗歌 △ 封|面 ||纸船 --寄母亲 ◎冰心 我从不肯妄弃了一张纸, 总是留着--留着, 叠成一只一只很小的船儿, 从舟上抛下在海里. 有的被天风吹卷到舟中的窗 ...

  • 中国诗歌报湖北工作室第八期临屏诗集锦

    关注天安门文学,用文字温暖人生! 中国诗歌报湖北工作室编辑部 总编     海底月 副总编   英子 荣誉主编  淑文(新西兰) 主编     吴梓谷 副主编   颇齐 编辑      张泉河 耿国新 ...

  • 阿根廷诗人博尔赫斯诗选

    豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人.小说家.散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家.生于布宜诺斯艾利斯(Bueno ...

  • 博尔赫斯诗歌《雨》:在雨的往复中,想起往昔的爱情,想起童年和父亲

    晚年的阿根廷诗人博尔赫斯,在雨的往复中有感而发,写出了诗歌<雨>.其中通俗的意象,呈现出丰富的隐喻:幽远的幻想,引发动人的故事:深刻的哲理,触动内心的沉思.他的诗歌创作风格,在这首诗中,完 ...

  • 我用什么才能留住你 | 博尔赫斯

    我用什么才能留住你 文丨博尔赫斯 我给你瘦落的街道.绝望的落日.荒郊的月亮. 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀. 我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的 ...

  • #天上有座图书馆#博尔赫斯说天堂应该是图...

    #天上有座图书馆# 博尔赫斯说天堂应该是图书馆的模样. 天堂是一座巨大图书馆,在这里的人穿梭其中,享受书中的乐趣. 真是绝妙的想象. 我们中国人的神话里没有把天堂想象成图书馆的模样,不过也天上也有专门 ...

  • 诗歌 | 博尔赫斯《南方》:我的无知还没有学会

    廖伟棠 诗意:关于新诗的三十种注脚 诗歌 | 博尔赫斯<南方>:我的无知还没有学会 诗歌 | 博尔赫斯<南方>:我的无知还没有学会 00:00 02:31 当前音频可试听120 ...

  • 卡夫卡的作品已是人类记忆的一部分|博尔赫斯

    ∞<最后的对话Ⅰ>,2018En Dialogo I博尔赫斯×费拉里 著 陈东飚 译新经典文化|新星出版社卡夫卡的作品已是人类记忆的一部分<"卡夫卡可能是人类记忆的一部分& ...

  • 被莫言余华吹上天的博尔赫斯,到底有多牛?

    莫言是他的粉丝, 余华是他的粉丝, 苏童是他的粉丝, 格非.麦家是他的粉丝, 马尔克斯是他的粉丝, 卡尔维诺是他的粉丝, 库切是他的粉丝, 略萨是他的粉丝, 苏珊·桑塔格是他的粉丝-- 今天书单狗介绍 ...

  • 博尔赫斯:我用什么才能留住你

    图源百度 我用什么才能留住你? 我给你贫穷的街道.绝望的日落.破败郊区的月亮. 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀. 图源百度 我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵: 在布宜诺斯艾利斯边境 ...

  • 伊塔诺·卡尔维诺:博尔赫斯是一位简洁大师

    原标题:豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 选自<为什么读经典> [意大利]伊塔诺·卡尔维诺  著 黄灿然 / 李桂蜜  译 译林出版社 2016年3月版 博尔赫斯在意大利获得好评,可追溯至约三十年 ...