什么样的父母让孩子用天线做皮带?

英语共读

百万英语爱好者聚集地

流利英语即刻开始

对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候

No.80  Dream big

文 | 布莱尼

(本节音频出自Modern Family第1季第9集 )

初步理解

(语境:Luke要生日了,爸爸妈妈询问他要什么礼物。)

Phil

There he is. Big day’s coming up. What do you want for your birthday, big dog?

他来啦。大日子快到了哦。你生日想要什么礼物,大人物?

Luke

It’s okay, I’m good.

没事儿,我不想要什么。

Phil

Come on, sky’s the limit. Dream big, my boy.

来吧说吧,天空为上限。梦想大一些,我的孩子。

Luke

Well, I guess I could use a belt.

好吧,我想我可以用一根皮带。

Claire

A belt?

你要皮带?

Luke

Yeah, you’re right. I don’t need it. Extension cord works pretty good.

是啊,你说的对,我不需要皮带。天线延长线用着也挺好的。

深度学习

 big day  [biɡ dei]  重要的日子(通常是大喜的日子)

e.g. tomorrow is a big day for them for they’re getting married.  明天是他们大喜的日子因为他们要结婚了。

 come up  [kʌm ʌp]  即将发生,即将到来

 big dog  大人物

要注意这是个俚语,不能直译成大狗,而是大人物的意思。类似的用法还有lucky dog,意为幸运儿。

Sky’s the limit.  limit [ˈlɪmɪt]  - n. 限制

fuzzy   [ˈfʌzi]  -a.  毛绒绒的

e.g. Children are usually attached to fuzzy toys. 孩子们通常喜欢毛绒玩具。

这句话理解一下即 天空是上限。爸爸表示,除了上天,什么礼物都可以给你。

extension cord  [iksˈtenʃən kɔ:d]  -n. 延长线

extension - n. 伸展,延长  cord  - n. 绳子

- Well, I guess I could use a belt.

直译:我猜我可以用一根皮带。根据语境,Luke间接委婉地表示自己想要一根皮带作为生日礼物。

- I really haven’t had much go right for me in my life, and I’m pretty sure things are gonna keep getting worse.

直译:在我的一生中,对我来说我真的没有太多事情是顺利的,而且我也十分确信,一切将继续变糟糕。

今日提问

What do you want for your birthday?

END
 - 今 日 推 荐- 

【零起点冲顶英语学习法】

学好英语必听的12堂方法课

花最少的时间,学最好的英语

真正把知识变成技能

(0)

相关推荐

  • 英语中的这些口语表达到底妙在何处?你肯定不知道

    英语语言创造者使用了一些形象且直白的表达来描述相对抽象的概念,表达内容取材于生活的方方面面,是劳动人民集体智慧的结晶,它们通俗易懂,典故满满,有时看后让人忍俊不禁,下面我们不妨通过一些例句来扒一扒直白 ...

  • 地道英语口语85|No big deal

    句子: 1. Are you sure? 你确定吗? 2. May I use your pen? 我可以用你的笔吗? 3. How did you find his novel? 你觉得他的小说如何 ...

  • 【少儿慢速英语27】《Little and Big 小和大》

    今天是<少儿慢速英语>第27课:Little and Big This is a little cat. This is a big cat. This is a little dog. ...

  • 就是天王老子来了,yellow dog 还是黄狗!

    网上教英语的视频越来越多了, 其中不乏认真教学的,有才学的, 但是,也有很多搞营销,赚流量的,让我特别反感: 它们都有几个共同特点: 发布者大多都是"某某学校","某某说 ...

  • LUKE v1.0

    最近在diy的一款录课工具

  • 英语原版阅读:The Boy and His Dog

    每日10分钟英语阅读,养成习惯,孩子的英语学习不用愁. 这篇阅读理解的文章是:The Boy and His Dog 先来读文章: 1.The boy has a big dog. 男孩有一只大狗. ...

  • “小题大做”用英语怎么说?

    有些人遇到一点点小事,也会表现的非常夸张,我们会说他们"小题大做".那么问题来了,"小题大做"用英语该怎么说呢? 有很多种说法都可以表示这个意思,今天就和英文君 ...

  • 父母和孩子真的适合做朋友吗?

    "和孩子做朋友!"几乎成了年轻父母挂在嘴边的一句话,这句话传递着父母的平等.民主.开明.包容的思想.然而,亲子关系的最佳状态真的是朋友吗? 首先,看文明之初的原始亲子关系.看看&q ...

  • 父母和孩子如何沟通—读陈美玲家长不要做的35件事

    原创充满元气的笔歌墨舞2021-04-29 07:07:54 好久没更新,最近读完陈美玲的家长不要做的35件事,和大家分享下: 孩子是一个独立个体 1.不要拿孩子和别人比较,这似乎是一个老生常谈的问题 ...

  • 好享受做父母的孩子

    不过,不过,不过,就不过.都说好了,不过洋节.但是,今天母亲节,微信里网络上抖音中,到处都是给母亲的祝福,每一条我都想认真地看一看,听一听,然后将这些美好的祝福与思念全部汇总给我的母亲.本来说好不过洋 ...

  • 杰出父母教育孩子只做三件事

     西南大学第三实验学校(727) 杰出父母教育孩子只做三件事     父母对待孩子无外乎三种情况:一是事事管.时时管,做了很多事,效果却不好:二是什么都不管,什么都不做,放任自流,不闻不问,结果更不好 ...

  • 父母离婚后,如何做才能更好地将孩子受到的伤害降到最低呢?

    不管江宏杰与福原爱两人,谁才是感情受伤最深的那个人,但比起他们来,他们的两个孩子所受到的伤害,就显得微乎其微了.两个少不更事的孩子,就要从小面对一个支离破碎的家庭,甚至可能是要与父母其中一方,永远地分 ...

  • 父母教会孩子做这3件事情,他长大才不会吃亏

    进化妈:爱运动.做家务.敢做主的孩子,长大后才不会吃亏. 作者:勤一一 来源:爸妈进化论原创 父母之爱子,则为之计深远. 生活中,我们往往舍不得孩子辛苦.担心孩子吃亏.对孩子百般呵护照顾,殊不知,父母 ...

  • [心]孩子12岁以前,父母一定要陪他做的...

    [心]孩子12岁以前,父母一定要陪他做的100件事,无论你多忙,请抽时间陪孩子慢慢完成.条条很实用,收藏了. 都说不幸的人用一生治愈童年,幸福的人用童年治愈一生. 童年只有一次,100件小事看似微不足 ...

  • 邓超息影孙俪神回复,做个有趣的父母对孩子成长更有利

     文丨 优宝 每一个大人曾经也是一个孩子,搞怪.犯葛,或许会被父母训斥,但至今记住的仍是那份快乐的心情.   但不知道从何时开始,我们脸上的笑容逐渐少了许多,被现实的琐碎烦心而忽视了身边的美好.   ...

  • 睡前多和孩子聊聊天,做个会“聊天”的父母,孩子或会更优秀

    孩子睡前的时光,都在做什么呢?关于这个问题,很多家长脱口而出:玩手机.看电视或者阅读.睡前的时间,大多数家长都会交给孩子,总觉得作业完成后,余下的时间就应该归他支配.但往往,自控力差的孩子,他们很难理 ...