诗词风韵 | 我后来都会选择绕过那条街，又多希望在另一条街能遇见

 -Friday- 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

我后来都会选择绕过那条街 

又多希望在另一条街能遇见

基础版　

I would choose to avoid that street

But wish we could meet in another street

　完善版

After that I would go round that street

Wishing in another I could see your face

翻译赏析：

中文里“街”出现了两次，但是英文用语不习惯重复使用，所以完善版中将第二次“街”省译为“in another”，意为“in another street”。

---

对话框回复“诗词1”“诗词11”，