槽点话题|What is the best way to kill a zombie
Saturday
"What is the best way to kill a zombie, and why?"
“杀死僵尸的最好方法是什么？为什么？”
You've been watching too many movies, child. And there are no zombies.
孩子，你一定是看太多电影了。僵尸并不存在。
Or there are a bunch of zombies walking on the street...
或者，僵尸正在街边漫步……
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain, no pain, no gain, working like a zombie...
我们每一个人都是——Zombie……
The best way to kill a zombie is to turn off the video game or movie that you're watching, because that's the only place zombies exist.
杀死僵尸的最好方法是关掉电子游戏或你正在看的电影，因为只有在那里才存在僵尸。
Silver arrows can deal with Dracula, I think. Zombie, I'm not sure.
我知道银箭可以对付德古拉。不过我不知道怎么能杀死僵尸。
Play a zombie-killing game.
玩杀死僵尸的游戏。
‘Dead Rising 2’ is my inspiration source at here. At first, you need to insert fireworks in the mask, then you should put the mask on the zombie, finally it blows up. You can enjoy the pretty fireworks when you kill them.
《丧尸围城2》可以帮忙。你可以给僵尸戴上面具，然后在面具里放入烟花，然后烟花就会爆炸。在杀死它的同时还能欣赏美丽的烟花。
What you need is the tactical weapon: one 12-gauge shotgun with a bunch of knives and chainsaws in the front. If they get close to you, you can turn on the chainsaw...
你需要战术武器。一把12口径的手枪再加几把电锯刀。如果僵尸离你很近，你就打开电锯……
Find a pool. Fill it with sulfuric acid. Lure the zombies into the pool, and then they'll all dissolve.
找个泳池。在泳池里注满硫酸。把僵尸引诱到泳池里，然后他们就会溶化了。
We all know the best way to kill a zombie is penetrating their brains.
我们都知道杀死僵尸最好的方法就是穿透他的大脑。
Aim for the brain! Why? Cause that's the only way to kill them! You can't complete it in other ways. Or you could do ‘Walking Dead’ style: chop off their arms, jaws. Therefore they can't bite you or scratch you. In this way you'll blend in them, and finish the rest of your life.
瞄准他的大脑！为什么？因为这是唯一可以杀死僵尸的方法！其他任何方法都不能杀死他们。或者你可以像《行尸走肉》里演的那样，砍掉僵尸的胳膊和下巴，这样他们就不能咬你或抓你了，你就可以融入他们，度过你的余生了。
See ya! I'm gonna go kill some zombies.
再见！我要去杀僵尸啦。
see ya等于see you再见。
例句：
I wanna see ya.
我想看看。
点击公众号菜单栏“每月读原著”立即加入有书英语共读
★ 编辑：刘亚南，有书英语共读负责人，85后
★ 编校：王晓茜，Angie，阿德莱德大学，爱做面包，爱做甜点，爱做饭，爱笑，爱运动，爱生活，爱家庭，爱身边的朋友。
—共读书籍简介—
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。
《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代"爵士时代"的发言人和"迷惘的一代"的代表作家之一。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列。
如何花3杯咖啡的价格一年轻松读完12本英文原著