硬件开发者之路之——英文Datasheet没那么难读

来源：EETOP 行者无疆（论坛usrname:ICNO.1） 的博客

地址：http://www.eetop.cn/blog/?xhsir520

话说学好数理化，走遍天下都不怕。可是在这个所谓的全球化时代，真要走遍天下的话，数理化还真未必比得上一门外语。作为技术人员，可以看到的是目前多数前沿的产品和技术多来自发达的欧美等国家，而英语目前才是真正的国际化语言。因此掌握一定的外语还是很有必要的，自己也是越来越有体会。那么，对于硬件工程师而言，经常面对的英文Datasheet常常让不少人挠头，那么其实这个真没有那么难。

得益于一直以来对英文的学习兴趣，大一就混过了四六级，随后却疏于学习，工作后却又慢慢捡起来，工作几年发现这些个英文Datasheet也不是天书嘛，就那些内容，就是个阅读理解，研读研读还挺有意思。

一、说真的，不要急

很多人，尤其是英文不太好的同学，一看到英文文章首先就去搜搜有没有中文版的，虽然目前很多资料文档不少都有中文版，但是英文原版的无疑更丰富。如果你觉得有必要去读懂眼前这篇英文文档，那就老老实实从头开始，不要上下滑动被几十页甚至上百页的单词吓到！以ADI的一颗DDS芯片为例：

二、关注重点，做标记

这是一个有44页说明书的文档，我们的目的是如何了解应用这个芯片以及这个芯片性能参数如何。如果之前你有相关知识或经验最好，如果没有而你又需要，那么边看边学，其实重要就那么几个专业词汇，不是问题。

·文档的首页都是些重要信息，我们在阅读时要仔细看并最好标注关键信息,譬如这里提到的：

1、同步双通道，500MHz输出。

2、各通道幅度和相位独立控制。

3、10bit的DAC。

4、供电电源1.8V，3.3V。

5、可选择的晶振参考。

6、封装形式56_LFCSP。

等等。有些参数如电源、封装、通道数是属于功能应用信息，而如精度、分辨率等属于性能应用信息。比较而言，功能应用信息首先要关注。

其次如下图为芯片内部的结构简图，大概看一下即可，不懂也没有关系。

接下来的电气特性参数很多，看起来有点烦，但是很多性能参数暂时可以不用太关注，可以先重点关注功能应用的参数，就是保证芯片先用对，再用好！

其中的时序信息也比较重要，在程序开发过程中首要关注，标注下。

在datasheet中有个极限值参数也很重要，虽然我们一般不会应用在参数极限条件下，但是不排除特殊情况，有时这非常有助于我们发现非常规的应用问题和麻烦！

然后是管脚应用参数，很重要，看仔细！

大多数datasheet中都有一些相关参数的性能测试图表，先大概的浏览一下就可以了。

Application 部分是芯片的应用信息，一般多是参考设计，这部分内容必须看清看仔细！

关于原理部分我建议大家抽时间仔细研读，这部分内容主要是本芯片的一些理论知识和应用信息详细介绍，可能你看懂应用信息后能够放在电路上用，但是搞懂这部分信息对你的应用水平才会有真正质的提高，这部分英文稍微复杂点，但是无非是一些专业词汇，是在不懂翻一下就可以了，说到底，关键还是要有信心和耐心去搞明白。

譬如这些信息，关于电源设计、晶振设置、各种模式设置等等。

对于时序设计和说明，我觉得硬件人员最好了解一点，这样方便和软件同事协同处理问题，看看就好，有利于理解芯片工作模式。

Finally，最后是封装信息，如果你要自己绘制封装就要看好，不要搞错就可以了。到此完成一篇英文Datasheet的阅读理解。

三、掌握外语有必要

上面我们可以看出来其实主要在应用信息部分会涵盖大部分单词，这部分又比较重要，查阅后完全理解也并不难，唯手熟尔！

最后说一句，英语不好不代表你技术差，机会少。但是英语水平作为一项语言技能，掌握的好无疑会加分。在一些大企业要求对外沟通的岗位，无疑具有更好的优势。废话不多说了，真正的学习都是自我驱动的！

---