经济学人科技 || 疫苗安全性

1

导读

感谢思维导图作者
Summer，女，QE在职，梦想能仗翻译/音乐 /健康走天涯

2

听力|精读|翻译|词组 

Vaccine safety

疫苗安全性

英文部分选自经济学人20201204期科技版块

Vaccine safety

疫苗安全性

An injection of urgency

紧急疫苗接种

Covid-19 vaccines will soon be rushing into people’s arms. Are they safe?

新冠疫苗即将开始接种，其安全性如何？

On December 2nd Britain became the first country to permit the general use of a fully tested covid-19 vaccine. The decision to grant this emergency authorisation had been made late the previous evening by the country’s Medicines and Healthcare-products Regulatory Agency (MHRA).

12月2日，英国成为全球首个批准已经完成全面测试的新冠疫苗大规模接种的国家。前一天晚上，英国药监局（MHRA）紧急授权批准该疫苗投入使用。

注释：

1. MHRA：英国药监机构的简称，全称为英国药品和保健品管理局，英国卫生部下属的执行政府机构，保证药物和医疗器械的安全和有效。