方言迷惑大赏:我是湖北人,可我听不懂湖北话

撰文/深海里的星

俗话说得好,出门在外,辨认老乡的最好方式就是听口音,比如东北,四川,上海,天津,河南这些具有超强辨识度的地域特色,就可以轻易划分出家乡属性。

但要是提起湖北,很多人一脸茫然,因为确实不止一次的认错过,认成安徽的有,江西的也有,甚至作为地道湖北人来说,也好像很难概括出湖北话究竟是个啥味儿。

湖北省大部分地区(包括武汉市)以汉语西南官话为主,现在湖北恩施自治州的土家族绝大多数也使用汉语的西南官话作为其第一语言。湖北省东部部分地区则主要通用江淮官话,东南部一带则通用赣语。

——来自维基百科

记得2016年的时候,汪涵曾主持过一档六省合作的方言类节目,从87个地州市汲取方言素材,并且让各省代表来猜其含义,而湖北代表就经常弄错含义,也因此被嘲笑湖北人听不懂湖北话。

但对于中国大部分地区来说,很难有两种完全一致的语言,那么又为什么湖北人听不懂湖北话的局面如此突出呢?这就要从三个方面来概述:历史原因、地域原因以及文化的兼容与发展。

首先受历史渊源影响,历朝历代对于湖北的行政区划都很复杂,也因此在很长时间一直被若干个高层政区瓜分,让其语言融合邻近各省的特点,却始终很难形成自己的体系。

而以人口的构成来看,历史上发生的几次人口大南移,对湖北的影响也是很大的。

西晋末年,中国发生了一场历时16年的大动乱,之后西晋帝国覆灭,中国也进入了长达273年的大分裂时代,这个时候的南方先后进入了东晋,南朝,直到进入隋朝,大分裂时代才结束。

也正是这份动荡促使了人口的大量迁徙,以及边境少数民族入侵,使得南方的人口构成发生了较大的转变。

而在那时候,北方作为政治中心,是比南方更加领先和富裕,也是文化输出的关键,所以南方对于北方口音的模仿也直接使南方的语言系统受到冲击,西南官话开始显型。

第二次人口迁徙,大约是在三百年后的安史之乱,公元755年冬季,安禄山及其部将史思明率军发动了大规模叛乱,让整个黄河南北都陷入战乱。

而当时位于江淮以西的鄂北区,也因距长安和洛阳两地较近,成为北方移民高度集中的地方,所以大批北方人开始涌入湖北的襄阳和荆州,也让北方文化对南方语言体系的同化更加彻底。

所以我们会觉得襄阳话听起来和河南话相似,其根本原因也是因为历史上这份语言的共通性。

但如今的襄阳话,虽然他在口音上略带秦味,却比河南话或是陕西话发音轻,也算是自身对于文化的融合与发展。

再到北宋靖康之难,1125年金灭辽开始南下攻打北宋,当时黄河作为主要战场,也是直接造成了黄河流域大量居民向长江流域迁徙。

而作为历史上规模巨大的人口迁徙,同样也让湖北的人口构成发生了第三次融合。

最后是明朝初年,受长期战乱影响,湖广人口骤减,让大量耕地无人播种,经济受到巨大影响。

当时官方组织了一场大移民,也就是民间熟语称的“江西填湖广”,指以江西为主的长江下游人口向中游地区迁徙的移民运动,这也是对湖北人口而言的第四次变迁。

而后来明末清初的战乱,让四川人口急剧减少,又有了所谓“湖广填四川”,所以说对于文化的各种扩大,也是使得单一语言总能找到相似语种的根本原因。

那时候人口的迁徙带动了南方的发展,也将不同文化和语言风格输出到了全国各地,最终形成了一个文化大交融的局面。

但其他各省份在之后趋向稳定的时期,可以形成一套独立而富有特色的语言风格,又为什么湖北方言始终很难统一呢?这就要以他的地域因素来看。

湖北省位于中国正中部,西面是大巴山区,东北是大别山区,西北是武当山,三面环山的状态,限定了同省不同市之间交流的闭塞。

再加上境内有长江,汉江两条河流贯穿,还有洞庭湖,洪湖各种小湖泊,也因此将整个地域切分成了各种细碎的小块,并且使得湖北方言被各大方言区瓜分。

所以形成了如今的局面,也就是让湖北方言变成了一锅大杂烩,包含西南官话,江淮官话,赣语等,可能也就是一个南边一个北边都能活脱脱给人一种跨省的错觉了。

其中最具代表性的,比如被称作“世界上市中心直线距离最短的两个城市———黄冈市和鄂州市”,他们之间的直线距离不到五公里,但因为隔着长江,使得两个地区隔出了两种完全不同的方言。

黄冈方言是江淮官话—黄孝片,鄂州方言是西南官话—湖广片—鄂中小片,两者之间的差别有多大,作为外省人可能没有那么大的感受,但对于当地人来说,都不能保证完完全全听得懂彼此的表达。

而总结来看,江淮官话听着更亲切,西南官话却是出了名听得凶,像是武汉话就常常被误解,以为两个人一直在吵架。

在这其中,以武汉话为代表的还有两个特点是很重要的,一是没有卷舌音,所以特别容易平翘舌不分,二是前鼻音后鼻音也傻傻分不清楚,因此很多人对于所谓的武汉普通话同样闹过不少笑话。

那么其细分下具体的语言特色是什么样的呢?就要以一方特色代表分开来看了。

比如黄梅话是隶属于湖北黄梅县为数不多的江淮官话,虽受到了赣语的影响,但作为黄梅戏的发源地,理解起来也并没有那么难。

而荆门方言难得保留了大舌音(弹舌)的汉语方言,有点俄语的意思,也是比较炫酷并且特别的一部分,但对于舌头的灵活性也并不是每个人都能轻松驾驭。

宜昌的方言是中国使用人口最多的一个方言片------西南官话成渝片。

因为宜昌地属巴蜀地区交界,语言方式具有明显的巴蜀特色和鄂西特色,除了一些特定的词汇,大部分与普通话接近,也是完全可以互通并且听得懂的,类似的语调和重庆四川那边相似,也因此特别容易被错认。

很多湖北人表示,整个咸宁地区的方言是比较难懂的,比如地道的嘉鱼话,就是和湖北其他地区的发音都不一样,也是被划分到了赣语这部分。

而据说嘉鱼八个镇,每个镇的方言还都不一样,真实给人一种自带加密属性,或是被轻易错认成国际友人了。

还有其中被称为完全听不懂的大冶话,有点和日文发音相似,属于鄂东南语,具有赣方言与西南官话交界处的特色。

记得很多人曾评价说大冶方言能称得上湖北最难懂的方言之一,尤其是他的韵母特别的多,也确实只有当地人才能完全理解。

另外,大冶话的有些词汇与粤语相近,所以和普通话直译比起来,完全就是一个天上一个地下了。

除了大冶话以外,通城话也可以说是高手之间的巅峰对决。

通城方言虽属赣语,却也保留了很多湘语的特色,其中包含了17—20个声母,72个韵母,以及6个声调,还保留了古汉语的入声,也是非常难懂。

而崇阳话与通城话有部分相似,但因为他地处湘语、赣语和北方话的结合部,并且隶属于人口迁徙非常频繁的地域,他的成分也同样是古老而复杂的。

如此多元化的语系,最终构成了如今湖北的方言系统,有网友评论:如果你要完全听得懂湖北话,不仅需要听懂各地方言的不同,还要能区分出他和那些相似语系的区别,实在是太不容易了。

但以文化的兼容与发展来看,对于方言的理解与延续,其实也是对地域文化的一种保护措施。

国家语言文字委员会高级官员最表示,现代社会要提倡“多语多言”,既能讲母语,又能讲外语;既能讲普通话,又能讲方言,才能真正发现壮大多元化语言特色。

可如今面临很现实的问题,对于年轻一代来说,接触的更多的是普通话教育,也让很多方言没有被记录下来,直接造成这部分文化特色也就因此消失了。

方言始终具有非常强大的艺术性和戏剧性,也代表了一份鲜明而立体的地域特色。

因此,纵使湖北的方言体系并不统一,却在各自的发展与延伸当中,共同构成了如今这个多姿多彩,百花齐放的画面。

正确运用方言,展现方言艺术和方言魅力,是体现一个地方的文化觉醒、文化自信和文化竞争意识的有限途径。

请保护好这份特色,将这份文化底蕴发扬光大,也请每个人有机会多说说方言,总能找到一份对于故乡不一样的感觉。

最后,你还记得你的家长最特别的方言吗?不如一起来评论区battle吧!

感谢阅读!

(0)

相关推荐

  • 常德人为何听不懂长沙话?他们说“德语”

    湖南人在外名气很大,说得一口地道的湖南话,但湖南常德方言却和湖南其他地方的方言差别比较大.虽然距离省会长沙不远,但很多常德人听不懂长沙话,长沙人也听不懂常德话. 湖南方言比较多,有湘语.西南官话.赣语 ...

  • 湖北话像四川话?反过来才对

    前一阵,<扫黑风暴>里的"海哥"因武汉话火出圈.不过在一些弹幕里,有人表示听着像成都话(???),也有外地人说自己听懂没压力. 这让我想起上大学的时候,我有一个同学来自 ...

  • “我是天津人,不会说天津话,也不想学”

    最近被各种天津话配音的段子刷屏了,这也太太太哏儿了吧~ 吴语依侬,川话直爽,粤语前卫,京腔亲和- -不过都比不过天津话的那股贫气劲儿.随着天津话相声在全国越来越受欢迎,全国人民的脑海中,对于" ...

  • “我是高一女生,理科听不懂也不想问,开始厌学,怎么办?”

    前段时间收到一个私信:我是高一女生,想问一下,现在学不好理科,听不懂也不想问,开始厌学,怎么办? 这个问题让笔者想起去年写过的一篇关于女生上高中后学习理科遇到困难的文章,在该文章中,我提出了主观上和客 ...

  • 为什么内蒙人听不懂内蒙话

    说起内蒙人听不懂内蒙话,河北.山东.江苏.四川.福建.广东等地的小伙伴就不服了:就好像我们这边相互都能听懂似的. 反正其他地方相互能不能听懂,为什么听不懂,咱也不知道为什么,咱也不敢问,我就只讲讲为什 ...

  • 为何运城人听不懂山西话?

    山西通常情况下都是以一个完整的整体出现在世人面前,山西话有些比较独特的发音习惯给人很深的印象,一听就知道是山西人.但是山西有一个比较奇怪的现象,就是晋西南运城.临汾一带的人听不懂晋中.晋北的方言,这出 ...

  • 周三毛│我是湖北人 也是中国人

    我是湖北人,也是中国人 文\周三毛 [作者简介]        周三毛,男,湖北黄梅人,爱好诗文.历史的普通农民工. 近期,常看新闻及与抗新冠肺炎疫情相关文章,心情可谓是五味杂陈. 首先,是为党和国家 ...

  • 我是武汉人,更是湖北人!关于武汉直辖的一些奇妙想法

    序号 01 武汉直辖,在我们讨论群里属于每个礼拜都会提那么几句的议题,每当别的城市GDP超过武汉了,就会有人以发狠的语气说"如果武汉直辖了,绝对会超过广州和深圳",或者当传说鄂州要 ...

  • 我是身份证42开头的湖北人,我带头支持北京市的做法

    李禹彤 7岁 女 [中国] 简单问一句你是哪里人?就可以暴露出一个人的复杂内心. 上大学时很多南方同学生怕别人听出自己"L""N"不分的外地口音,一定要练好标准 ...

  • 我是广东人,我最羡慕湖北人,原因是什么呢...

    我是广东人,我最羡慕湖北人,原因是什么呢,听我说完. 湖北人头脑聪明,考虑事情周全,在大大非面前绝不含糊,为湖北人点赞. 湖北大地是一块盛产美食的土壤,羡慕湖北朋友能吃到热干面.三鲜豆皮.四季美汤包. ...