注音与拼音的差别 , 看完这篇全都会了 没学会的话...
可以看到很多的好文章
建议大家点击右上角将【两岸商汇】设为星标
(安卓用户可设置为[置顶])
先来看看听听台北火车站的快闪吧!
↓↓↓戳下面视频观看
说直接点
看完这篇就学会注音拼音了
没学会的话...
多看几次就行。
我怕直接从注音符号的历史开始写,很多人就关掉手机了,所以先来个直接的对照表,文章后面再好好介绍注音符号这个东西。
懒人版重点:
台湾使用的拼音是注音符号,大陆用汉语拼音。
台湾人不用汉语拼音的
注音拼音的源头跟日本有一点关系,可以看本文最下面的历史介绍
大陆以前也用注音拼音的,后来才改成汉语拼音
汉语拼音跟注音拼音方式几乎相同,所以两岸的人在学对岸的拼音方式是一件比较容易的事情
注音: 不是日文字
可能因为笔划和长相的关系,很多大陆朋友会以为我们在写日本字,但差远了,怕你不明白,日本字长这样的:
来说说最后一个重点,互学有多简单。
基本上拼音方式一模一样,如果你还有印象,在学汉语拼音之前要先去学每个字母的发音方法,
还有它怎么写(一开始你也不知道abcd怎么写跟怎么念对吧!!?)
台湾女孩说:大陆用汉语拼音,那台湾咧?记得刚去大陆的时候,很多朋友看到我用手机打字聊天都会凑上前来,我一开始以为是我的魅力吸引了大家,后来才发现是输入法震惊到他们!!!(那我的魅力在哪。。。
如果你有一本老字典,你可能会看过这些长的奇怪的东西在前后几页,但你不知道那。是。什。么。
注音符号以前叫做注音字母,是以'章太炎'的记音字母为蓝本的标准汉语拼音符号,
1912年制定,1918年發布,所以即使是现在使用汉语拼音的大陆,也曾经使用过注音拼音好一阵子,一直到了1958年大陆推行汉语拼音方案后甫停止使用。
改成了汉语拼音,而台湾继续沿用传统的注音拼音,那我们就来看一下,这个注音跟汉语拼音差在哪里、又是长什么样子、怎么用呢?
注音符号共有37个字符,包含了声母21个、介音3个及韵母13个
所以问题只在于拼音的字母要会写。下面给大家一个注音和汉语拼音对照表:
声母
ㄅ=b
ㄆ=p
ㄇ=m
ㄈ=f
ㄉ=d
ㄊ=t
ㄋ=n
ㄌ=l
ㄍ=g
ㄎ=k
ㄏ=h
ㄐ=j
ㄑ=q
ㄒ=x
ㄓ=zhi/zh
ㄔ=chi/ch
ㄕ=shi/sh
ㄖ=ri/r
ㄗ=zi/z
ㄘ=ci/c
ㄙ=si/s
韵母
ㄧ=yi/i
ㄨ=wu/u
ㄩ=yu/u
ㄚ=a
ㄛ=o
ㄜ=e
ㄝ=e
ㄞ=ai
ㄟ=ei
ㄠ=ao
ㄡ=ou
ㄢ=an
ㄣ=en
ㄤ=ang
ㄥ=eng
ㄦ=er
我们把左边的这37个符号叫作注音符号,而其所组成的拼音方式就是注音拼音了。
相信有的人有发现,在汉语拼音中有的音在单独出现与跟韵母或声母合并时的长相会不太一样,
比如说'吃'的拼音是'chi',而'超'的拼音是'chao'而非'chiao',
但在注音拼音中不管是'吃'还是'超'的拼法都是'ㄔ'这个符号,分别是'ㄔ'、'ㄔㄠ'。
在学习注音拼音的时候,只需要牢记ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ这37个字母的发音,
就可以组合出所有的音,而不需要去背与声母或是韵母结合后的变化。
看到这里应该就会跟我有一样的心得,不管是已经会注音拼音的人去学汉语拼音或是反过来的情况,都是相对容易上手的,
因为这两者是建立在一样的拼音方式上所出现的拼音。
除了基本的拼音外,中文还有最重要的就是声调,在现行的注音拼音中,声调总共有五个,分别如下:
一声(阴平声)= (不标示)
二声(阳平声)=ˊ
三声(上声)=ˇ
四声(去声)=ˋ
轻声=˙
举例来说:
八=ㄅㄚ
拔=ㄅㄚˊ
把=ㄅㄚˇ
爸=ㄅㄚˋ
吧=ㄅㄚ˙
而「ㄝ」这个韵母比较特殊,它的读音实际对应拼音的「ie」,但由于介韵规则的存在,拼写时变成和「ㄜ」都对应拼音的「e」。
但有一个特例,就是「诶」字的其中一种读音「ㄝˋ」,不能对应拼音的「è」,否则会与读音不同的「恶」字的拼音相混淆,此时「诶」字的拼音会写作「èi」。
和拼音相比,有几个差异需要关注:
拼音中若是只有「i u ü」段韵母而没有声母时(零声母),需要增加或改写成「y、w」以符合拼音的介韵规则;而注音是分别在韵母前面加上介音「ㄧ ㄨ ㄩ」。这就是介音的作用。
单独使用「ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ」这七个注音符号,分别对应了拼音的「zhi chi shi ri zi ci si」,而不需要再输入「ㄧ」。维基百科称此为「空韵」。
「儿」字的拼音在单一音节时写作「er」,在作儿化韵尾时仅写「r」,但注音符号只有「ㄦ」。
拼音的声调标注在音节的主要母音上,轻声不标注;而注音的四声声调标注在韵母右上角(一声通常不标注),轻声用小圆点「˙」表示,
在竖写时标注在整个字音的上面,横写时标注在整个字音的前面。
另外,两岸同胞在对某些字的读音上有差异,比如「假期」的「期」字,大陆同胞读作一声(阴平声),拼音写作「qī」;
而台湾同胞读作二声(阳平声),注音写作「ㄑㄧˊ」。
使用注音输入汉字时可以输入声调以减少重码,对于这类有差异的读音在输入时需要特别注意。
使用37个注音符号搭配五种声调的排列组合,就可以拼出所有中文字啦!
了解了注音符号的长相,接著我们来看看对应的硬体设备,像是键盘、手机呀等打字工具,都长些什么样?
这是早期的按键式手机,在台湾我们称这台是硬度很高摔不烂的Nokia。
按键手机的键盘数目有限,所以将37个字母分开在10个按钮上,打字速度上有相当大的限制,
要选用同一个按键上的不同字符,需要重复按该按键许多次。
当智慧型手机开始出现后,可以显示出所有字符的打字方式也跟著流行,变得跟电脑打字一样方便,大家打一封简讯不需要再花个半天。
注音拼音包含了音调,1、2、3、4再加上一个轻声,总共五个音调,
吃饱'了'就是一个轻声字,所以在看到一些网路文章写著台湾拼音没有轻声我都不知道要说什么,那都写错了。
音调不只是告诉别人重音在哪里,某一部份作用是缩小字群范围,
比如说当你打出'dan'的时候,不会出现'单担丹眈胆疸胆蛋但淡旦诞.......'
一大堆字,而是缩限现在'单担丹耽郸'当中
刚刚说了手机的配套长相,那我们常用的电脑又是如何配套的呢?
在大陆看到的键盘都只有英文字母,第一次看台湾键盘的朋友一定会觉得我们的键盘怎么这么多东西。
其实它的长相就是这样:
而除了传统的拼音方式打字外,也开始出现了许多快速的打字方法,
在台湾包含了注音输入法、新注音输入法、自然注音输入法、仓颉组字输入法、行易输入法等等。
仓颉输入法的造字原则就是拆,把字全部拆成各种小零件,打字的时候输入各个按键所代表的小零件,組成一個完整的字。
因为打字速度会比传统拼音方式快很多,也比较不会有写错字的情形(你都按照笔划写了一遍了!!),所以在当时掀起一股热潮过。
下面看到的就是仓颉造字的原则:
就像大陆也出了很多智慧选字的输入法一样,后期台湾也出了许多只需要打出一连串的声母就可以出现完整一句话的输入法,
比如说输入'mtj'会显示出'明天见',众多输入法中以google输入法最普遍为人所用,
而如果有像小编一样需要注音拼音但输出简体字功能的话,许多人会选用'新酷音输入法',
当然如果你是win7或win10的系统,在内建的输入法中设定就可以了。
多了解一种文字的解读方法,
我们就能更深一些的去了解这种文化。
繁体字的笔画虽然磨人,
但老祖宗的东西,多写几次,
再顺着我们血液里的惯性走就会了。
谢谢大家学台湾拼音方式,
就算不去使用它,
多看多学总是不错的,
希望这样讲解完
大家可以对我们的拼音文字
有更多的认识啰!
友情提示
微信又双叒叕改版了
为了防止走散记得给文章点赞、转发、在看