苏联电影 - 莫斯科不相信眼泪
国语配音
俄语原声
十七岁的美丽少女卡捷琳娜（薇拉·阿莲托娃 Vera Alentova 饰）假扮成教授的女儿，在一场宴会上邂逅了名为拉齐克夫（尤里·瓦西里耶夫 Yuri Vasilyev 饰）的摄影师，两人很快就双双坠入了情网之中。然而，当卡捷琳娜的真实身份曝光之后，拉齐克夫残忍的抛弃了她，完全不顾她此时腹中已经怀上的骨肉。坚强的卡捷琳娜并没有因此而一蹶不振，她决定将孩子生下来，独自抚养长大。一晃眼十六年过去，卡捷琳娜凭借着智慧和努力成为了工厂厂长。某日，一位名叫果沙（阿勒克塞·巴塔洛夫 Aleksey Batalov 饰）让卡捷琳娜再度体会到了心动的感觉，但自从果沙发现了她的厂长身份后，便对她敬而远之，这使卡捷琳娜十分痛苦。在朋友的帮助下，两人几经挫折终于取得谅解，结成伴侣，卡捷琳娜得到了一个女人真正的幸福。
把温情递送给匆匆过客
《亚历山德拉》
一切都由时光慢慢雕刻，
弹指间怎会建起莫斯科？
这座城市从不轻信眼泪，
唯独爱情是恒常的法则。
雪花从天空中轻轻飘落，
魔法下的树林银装素裹。
莫斯科为草木提供沃土，
把温情递送给匆匆过客。
亚历山德拉，亚历山德拉，
这座城市仅仅属于你我，
命运注定我们与之交错。
你若深深凝望它的眼眸，
一切忧伤都将转瞬即过。
莫斯科城的花园环形路，
作为订婚戒指见证许诺。
公爵般的橡树丰神俊朗，
繁茂的花楸林树影婆娑。
还有恣意生长的白蜡树，
让花楸与橡树相形见拙。
莫斯科钟情碧绿的锦袍，
绿茵覆盖城中每个角落。
亚历山德拉，亚历山德拉，
桥上是谁身段如此婀娜？
白蜡树在纵情舒展枝叶，
跳一曲华尔兹丰姿绰绰。
莫斯科的空气涤荡心胸，
催促新枝萌动早结硕果。
莫斯科从不曾隐藏忧伤，
它看尽人世间悲欢离合。
所有不幸在它面前低头，
一切灾难对它无可奈何。
莫斯科的慈爱并非朝露，
它坚如磐石且圣洁澄澈。
母爱远胜世间一切情感，
从不因时光流逝而褪色。
亚历山德拉，亚历山德拉，
这座城市仅仅属于你我，
命运注定我们与之交错。
你若深深凝望它的眼眸，
一切忧伤都将转瞬即过。
莫斯科城的花园环形路，
作为订婚戒指见证许诺。