干货分享| 如何快速入门英文原版书籍?
关于我的一切和有用的推文在这里都可以找到哦!
我们经常在网上看到一些博主打卡阅读,她们仿佛有魔法一样,不到一个月就能啃下几百页的英文原著。
我们都知道,精读原版书籍是当下比较流行的一种提升英语能力的方法。
特别是原版小说,保留了作者非常纯正的语言表达和语言特色,结合作者的特点仔细品品,能捕捉到更多的细节。同时,读原版书能够学会一些地道的俚语和短句,这对提高我们的整体能力非常有用。
所以不要说很多考研党、雅思党、SAT、托福人都在坚持阅读外刊,很多工作族也开始每天打卡。
但是!大部分人包括我自己,开始总是雄心勃勃的挑选本大块头准备攻克,但毫无疑问,坚持不到20页就放弃了!
我自己也经过1-2年的摸索,才发现无论是入手的书籍,还是方法都不对啊!不仅不能坚持下去,还极大的打击了自信心,产生了抵触心理。
那么,我们应该如何挑选到适合自己的英文书籍呢,从而有效的坚持下去呢?
今天,我给大家介绍一些我挑选英文书的经验,希望能帮到你。
“
第一步:来测试一下自己的词汇量
对一个小白来说,刚开始读英文原版书比较困难,因为这时我们的词汇量较弱。在阅读之前,可以去测试自己真实词汇量,这样能够对照自己的能力选择合适的读本。
如果是小白的能力,却读深奥的、繁琐的书籍,第一页就有可能击退你对阅读的兴趣。单词测试完毕之后,再去选择几本与能力匹配的原版书,就可以开始“驻地基”。
大家先到test your vocabulary上测一下自己的词汇量:http://testyourvocab.com
每本书的难度不同,如果生词太多,一页要查十几个生词,极大地影响了阅读体验。
这个网站的测试步骤是:选择你认识的词,然后填写基本信息(英语是否是母语?年龄?海外生活经历时长?性别?等等。)
我的测试结果:
如果这个网址打不开,也可以用各种背单词软件自带的程序测试下单词量,总之心里有个数就行。
“
第二步:根据词汇量选书
根据一项有关英语非母语者英语水平的调查,中国在世界的排名仅略高于越南、沙特阿拉伯和伊朗。我们大部分人的英语水平,和七八岁左右的英语母语孩子差不多。
所以,我建议大家先从读童话书开始,内容简单又有趣,即使遇到生词跳过也不影响阅读,可以帮助我们增强自信,不至于半途而废。
给大家介绍一个概念:蓝思值(Lexile)。
蓝思值是一个由美国国家儿童健康与发展中心制定的分级标准,用于衡量读者阅读水平和标识出版物难易程度。
简单来说,一个蓝思(Lexile)是一个难度单位,读懂一本初级低幼读物与读懂一本百科全书之间差距的千分之一被定义为1个Lexile。蓝思最高分值为1700L。
比如,哈利波特系列的lexile值在800到1000左右,而初级章节书magic tree house和my weird school系列在600左右。
每本书可以到Lexile网站上去查询对应的蓝思值,也可以自己提交图书并检测。
也可以测自己的蓝思值,比如说,测出来你的阅读水平的蓝思值是900L,那你读一本蓝思值为900L的书时,能理解里面75%的内容。
这是它们的官网:www.Lexile.com
▲这个一个英语为母语的国外小孩子的数据,Kindergarten就是学前班,大概是5周岁左右(每个国家可能会相差一岁上下)。Grade1就是一年级,对应6周岁。
“
第三步:选择哪种类型的书籍
这里我们简单的把书籍归为文学类和实用型。
文学类英文书的选择
研究表明,阅读文学书籍对提升英语能力非常重要。
“既阅读文学书籍又阅读其他书籍”的人比“阅读其他书籍很少读文学书籍”的人词汇量明显较高。这是因为词汇在文学类书籍中的应用更灵活多变,对阅读者的英语能力提出了更高的要求。
▲阅读习惯对词汇量的影响
选对文学类英文书,语言、题材和文化背景这三者并重,简单来说,我一向只有两条原则:一是能看懂,二是我喜欢。
下面这些是一些蓝思值比较低的文学类书籍:
♦ Daughter of Deceit《欺骗的女儿》570L
♦ Death on the Nile《尼罗河上的惨案》660L
♦ Twilight 3—Eclipse《暮光之城3——月食》670L
♦ Charlotte's Web《夏洛的网》680L
♦ Twilight 4—Breaking Dawn《暮光之城4——破晓》690L
♦ Twilight 2—New Moon《暮光之城2——新月》690L
♦ Little Prince《小王子》710L
♦ Twilight 1《暮光之城1——暮色》720L
♦ Norwegian Wood《挪威的森林》790L
♦The Chronicles of Narnia 1—the Magician's Nephew《纳尼亚传奇1——魔法师的外甥》790L
大学时期,我非常喜欢王尔德。他的一些作品对于英语初学者来说很友好。
比如《夜莺与玫瑰The Nightingale and The Rose》:
"She said that she would dance with me if I brought her red roses," cried the young Student, "but in all my garden there is no red rose.”
From her nest in the oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves and wondered.
句子简单有趣,特别是浪漫又残忍的情节,把大学时期的我迷得不要不要的。
▲这本书现在最流行的译本是林徽因译
实用类英文书的选择
什么叫实用书?
就是能解决你当下最棘手的问题的书,也叫工具书。
比如你要去美国读博士了,一去就是五六年,这时候一本《简明美国史》就是实用书。
比如你有拖延症,《Getting things done》之类的就是不错的选择。
对创业者来说,也许Steven Jobs的每个字都值得摘抄下来,每句话都是实用的。
读实用类英文书的好处是什么呢?
☑ 第一,实用类的书用词一般都很简明。如果在此之间你经过蓝思值很高的文学书的洗礼,再读实用书的话,简直是一场放松身心的体验。
☑ 第二,读实用书的动机性强,不容易放弃。如果说读文学书是一种沉浸式的审美享受,那么读实用书就是不断寻找问题答案的过程。心里存着一个问题待解决,不知不觉就读下去了,不容易放弃。
▲最近在读的津巴多的《时间心理学》
“
第四步:考虑读什么形式原版书
读原版书籍时有两种选择:纸质和电子。
纸质书更有质感,比起电子版的来说稍微保护了一下眼睛;但非常厚重,携带不方便,在单词或者短语掌握不牢固的情况下,再配本词典实在是太过于费劲。
对开始打基础的小白而言,我更推荐电子版。比如:
「薄荷英语外刊APP」
就是入门级非常好的选择。
⬇⬇⬇
它是一个精读原版书籍/外刊的平台,内含精选的国际刊物,让我们在手机上能随时随地的学习。我最喜欢的是这个平台的配套高效阅读工具:
双击查词,节时省力!
双击单词就能进行查询单词,和“点读笔”有一样的效果。
点击的单词能够收纳至自己的个人生词库中,便于定时复习,对于单词基础的提升非常有效果。
单词下面还有英式发音和美式发音,两种发音可以切换着听,这样能够避免单一发音带来的枯燥感。
自己还能在单词或者句子下面划线标出重点,并且做相应的笔记,编辑功能也很强大。
Native Speaker录制音频!
这是我最喜欢的点,闲暇时我会听一些英文原版音频,但是大多数平台的音频都为AI发音,莫得感情,时间长了就枯燥的不行!
所以听到这「薄荷英语外刊APP」上的Native Speaker录制音频我简直欣喜若狂,各种身临其境,语气语境拿捏到位。而且我有时候为了锻炼听力和语速,会选择×1.5倍速播放,效果还不错。
解决文化差异的注释!
如果单单依靠自己“单打独斗”阅读,对国外的一些文化只能有很少的理解。但事实上,这些国外文化,对于我们阅读书籍来说非常重要。
同时,对于一些考证er来说,外刊上的国内外文化差异有时相当重要,很可能就踩中考题。而且在一些段落,如果弄错了当地的文化,可能会导致全文理解偏差。
「薄荷英语外刊APP」对涉及到的国外文化有详细注释,并且在阅读完毕后会给出一些题目,帮助你进行主动输出。别小看这一步的倒逼输出,对于掌握知识来说可是非常关键的一步。
思维导图总结!
作为一个思维导图爱好者,基本每本书和文章阅读后我都会单独列出它的思维导图。
因为我深知人的记忆力有限,生活中也有很多繁琐事情影响,学习到的知识非常宝贵,一段时间不去复习就会被遗忘。
但是一本书通篇读完一遍后,再仔细读一遍对大多数人来说来说又太浪费时间,所以把其中的精华、事件发展做成思维导图,就能非常快速的再过一遍。
「薄荷英语外刊APP」的每日阅读后都会提供一篇思维导图,节省自己做导图的时间。在日常碎片化时间中,再去浏览思维导图,会有非常大的提升。
“
第五步:重视学习生命周期
生命周期是战略市场的一种模型,但是在学习的实践过程中,我认为这个周期也非常适用于英语的学习。如下图所示,学习生命周期分为导入期、成长期、成熟期、衰退期。
导入期
这个阶段适合刚接触外刊的小白,词汇基础较弱、理解能力一般的人,这个期间选择的书籍应该是故事情节简单并配有大量的配插图,这两本书我觉得很适合导入期的朋友。
成长期
观察上图曲线就能发现,成长期一直呈上升趋势。在经历导入期的基础积累后,我们的词汇和短语基础都所有上升,整体能力提升后就可以选择一些稍微进阶的书籍:
这本书是一个女生找自己亲生父亲的故事,情节跌宕起伏,值得一读。
成熟期
成长期之后就到了成熟期,从曲线上看,成熟期到了一个非常稳定的学习情况,这个期间是非常大的平台期,就像成绩从40分到70分容易,但95分到100分很难。
在经历前两个阶段的学习后,成熟期需要更高阶的书籍,挑战更大的难度:
毛姆的刀锋非常值得一读,文笔非常棒,而且有些情节,只能靠原版表达去get。
这是一本关于美国南北战争的书,这本书被纳入美国高中生的必读作品之一,只有阅读原版才能真正的感受到当时南北战争的惊心动魄,有更好的代入感。而且作品对于主角心灵的描写非常细腻,值得仔细品。
衰退期
衰退期是学习的正常现象,人的记忆力有限,所以读完一本书,如果不是记忆特别深刻,在一段时间后会遗忘85%内容。而且语言学习是常用常新,如果长时间不去接触,语言能力会慢慢退化。
克服衰退期的办法是每周保持2-3小时的接触和复习,即稳定的输入和输出。
「薄荷英语外刊APP」每日精选世界最新资讯,资讯源于国际主流外刊《纽约时报》、《哈佛商业评论》、《泰晤士报》,每日跟课就能保持稳定的语感。
在家带娃虽然忙,但我也经常会在休息时间看看「薄荷英语外刊APP」上的时报,人虽然宅家,思想可不能宅,一些热点问题还是要紧跟~
学习一门语言需要时间,需要毅力。英语相对于汉语来说,简直是小巫见大巫。
但是由于环境、接触人群的影响,让国内很多人的英语学习变得异常困难。疑惑的点,没有人能帮助答疑;也很难找到学习同步的人互相交流。
「薄荷英语外刊APP」上有24小时专业老师的陪伴,能够帮助你及时解决问题,而且还有一大批志同道合的小伙伴交流学习经验、讨论问题,为你营造良好的学习氛围。
现在有限时、限量英语外刊体验课,原价99元,现价6元,每日限量100份,只能在「薄荷英语外刊APP」&「薄荷外刊公众号」抢到。
有需求的小伙伴们赶紧冲呀,半杯奶茶都不到的钱,真的超值了。