[语法] 可以用 he 或 she 来表示动物的公和母吗？

可以用 he 或 she 来表示动物的公和母吗？

答案是肯定的，我们可以用 he 或 she 来指饲养宠物的公母。

事实上，英美人士几乎都是这样用。他们不仅用 he 或 she 来指自己的宠物，而且在第一次见到别人的宠物时也都使用 he 或 she。

比如说，某人在公园见到一只狗，即使他并不知道那只狗是公的还是母的，他亦可能这样问狗主人：

What a lovely dog, how old is he?

好可爱的狗哦，他多大啦？

因为老外把宠物视为家人，问“How old is it?” 是不礼貌的。

不过，对于野生动物（wild animals），我们倒会用 it 来指代。

比如，你和小伙伴在公园看到树上有松鼠，可以指着它说：

Can you see that squirrel? It’s in the big tree over there.

你有看到那只松鼠吗? 它就在那边的大树上。

我们之所以使用 he 或 she 来指动物，目的是将动物拟人化 (personalize)，用 he 或 she 指代某人的宠物，也是一种礼貌性的说法。