16.“千”是thousand,为什么6000工资却说“6k”?

thousand来自古英语,kilo来自法语,milli来自拉丁语。

英语的来源有三个:第一,原住民凯尔特人(Celts)的语言和词汇,他们现在居住在威尔士和苏格兰,第二,来自占领过她的民族的语言,有三个,首先是公元43年至公元410年罗马占领英伦岛,拉丁语(Latin)传入,再就是始于公元449年的盎格鲁-萨克森入侵,入侵的盎格鲁人(Angles)、撒克森人(Saxons)民族的起源地,北欧一块角型地块儿,在English中有所体现,engl=angle角,他们讲日耳曼语(Germanic),和北欧的德语是一个语族,“角形地块儿”来的人命名,也属借代,类似我们汉语说的草原人,陇西人,用居住地来代指该地的人。

第三次入侵,法国诺曼底公爵入侵英国,法语(France)进入英国,上层贵族说法语,底层人民说英语,一个词有两种说法,诺曼底(Norman conques)征服(1066年)。

第三,英国占领的地区民族的语言和贸易交流国家的语言,英国的殖民地在19世纪猛烈扩张,号称“日不落帝国”,占世界人口和面积的四分之一。英语影响了殖民地语言,殖民地土著民族的语言对英语有影响,影响是相互的。如:美洲的烟草进入英语,译作tobacco,汉语的丝绸进入英语,译作silk。

kilo['ki:ləu]n. 千克;千米【kilo是kilometer和kilogram的缩写,复数是kilos】

kilogram  n. 千克【gram克,符号KG】

kilometer['kilәmi:tә] n. 千米(公里)【meter ['mi:tə] n. 公尺,米,计量器  v. 用表测量(计量, 记录),符号KM,音译+意译】

kilocalorie['kilәkælәri]n. 千卡,大卡【calorie ['kæləri] n. 卡路里,卡【纯音译词。热量单位,又写作calory。符号kcal,音译+意译】

kilovolt  ['kilәuvәult] n. 千伏(特)【volt [vəult]n. 伏特;“电压单位,这个单位名称是为纪念意大利物理学家伏特(Conte Alessan-dro Volta,也译作伏打)而定的,简称伏,这是借代法命名”。符号kV,音译+意译】

kilowatt['kilәuwɔt] n. 千瓦【watt [wɔt] n. 瓦特;“功率单位,这个单位名称是为纪念英国发明家瓦特(James Watt)而定的,简称瓦,这是借代法命名”。符号KW,音译+意译】

kilocycle['kilәusaikl] n. 千周【“用作无线电频率的单位”。cycle ['saikl] n. 循环,周期, 圈】

kilohertz['kilәhә:ts] n. 千赫【“千赫旧称千周,无线电波频率的单位;每秒振动1000次为1千赫”。hertz ['hə:ts] n. 赫兹(纯音译词),音译+意译】

讲座内容源于拙著《高中英语单词思维导图速记宝典》《我的英语单词讲义·四级词谱》《我的英语单词讲义·六级词谱》《法律英语术语说文解字》等。

(0)

相关推荐