20161102 考研四六级 写作翻译每日一句
定制个性化问题
四六级考研同学均应每日坚持；先尝试翻译，然后对照参考译文，查找自身问题。如果感觉自己写的不是人话，不妨先背诵黑体部分词汇并抄写参考译文。
考四级的童鞋，不妨背写一下六级部分难词提升自己；六级考研的童鞋，也不妨背写一下四级重点词以巩固复习。
四级：这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。
六级：大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。
考研：
74) There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.
四级：These funds will be used to improve teaching equipment and purchase books, which will benefit more than 160 thousand middle and primary schools.
六级：At a majority of banquets, the whole fish is considered to be indispensable, unless various kinds of seafood have been served already.
fund 资金
purchase 购买
benefit 使。。受益
a majority of 大多数
banquet 宴席
indispensable 必不可少的
seafood 海鲜
考研：
74) There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.
74)所谓方法论是指一般的历史研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域使用的研究手段，人们对此意见不一。
第一、句子可以拆分为三段：There is no agreement / whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general / or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.
第二、句子的结构：
1)主干结构是存在句There is no agreement因为主语部分太长，整个结构应该采用顺序倒译方法。
2) whether methodology refers to ...or to ...是主语agreement的同位语。
3) the concepts后面的形容词短语peculiar to historical work in general是它的定语；the research techniques后面的形容词短语appropriate to the various branches of historical inquiry也是作定语。
agreement 统一的意见，一致看法
whether...refers to... or to... 是指……还是指……
the concepts/peculiar to/historical work/in general (按后置定语的顺序倒译)一般的历史研究中的特有概念
the research techniques 研究手段
appropriate to 适用于，合适于
the various branches 各个领域
historical inquiry 历史探究
【每日纯义务劳动，只希望你能坚持21天养成一个习惯】
【欢迎闲时点击下方广告】