专访：江苏盐城中医创新专家 “ 翟学礼”
热点新闻
翟学礼; 国际执业中医师(高级)世界中医药协会国际基层名中医专家委员
聚焦江苏：记者刘健报道 来到盐城提到城南翟氏中医诊所是无人不知无人不晓，所长翟学礼毕业于北京健康报振兴中医刊授学院，国际注册特色诊疗执业医师(高级)，国家中医药优秀专家，从 1965 年 5 月从事医疗卫生工作，至今已整整 55 个年头。
为充分发挥中医药特色优势，创新中医临床疗效，翟学礼院长近 17 年中又独立完成两项中医药发明专利：1.《一种治疗烧烫伤的排毒生肌中药膏及其制法》(发明专利号 ZL02100341.6);《一种治疗子宫颈糜烂症的中药组合物及其制备方法和治疗装置》(发明专利号ZL201410271068.3)。2003 年荣获中华人民共和国知识产权局，中华人民共和国对外贸易促进委员会，辽宁省人民政府“创新奖”;2003 年 2 月，将业绩载入《三个代表的理论与实践》一书，中国文史出版社;2004 年载入《世界优秀专家人才名典》，中国国际交流出版社;2005 年载入《中国专家大辞典》，中国人事出版社;2012 年入编《世界人物辞海》。2010 年获得国际注册《特色诊疗执业医师》并同时入库中国国家人才网;2011 年担任中国医疗保健国际交流促进会、中老年保健专业委员会副理事长;2015 年当选为“世界中联国际技术转移专业委员会第一届理事会理
事”2017 年 9 月 18 至 19 日，在国家会议中心，北京会议中心，参加全国“第 14 届中国科学家论坛”。2001 年至 2004 年，加拿大世界中医药学会聘为“客座教授”同年荣获世界华人“医学领域成就奖”“华佗杯创新发明奖”;2003 年被中科首创应用技术研究院聘为“研究员”。2019 年被世界中医药协会授予传承导师。
在几十年行医过程中，翟学礼深知民间老百姓患病后的痛苦和大病后的无助，所以立志要用自己所学到的医术，最大限度地为群众服务，涉及病人有台湾台南的、有武汉的、有北京中关村的、有广东东莞市的、有福建、厦门的、有上海的、无锡的、南京的、苏州、常州的、徐州的、宿迁的，这些远地过来求诊的，近两年更有美国、菲律宾、香港等国际友人求诊，都是大症难症，他们都是碰到有相同病的病人，亲身体会被治好后介绍来求诊的，医生和患者相处得像朋友般和谐;虽没有掷地有声的名气，但行医半个世纪的翟学礼以其低调的为人和精湛的医术广受患者好评。
美国患者反馈：宫颈癌晚期，在美国多家名院治疗，还动了多次手术无果而衰竭，后网上求治于翟学礼院长
部分患者聊天记录
部分患者聊天记录
广州患者反馈：肝癌晚期，已服中药 广州患者反馈：肝癌晚期，已服中药 15 天，现在持续服药中 天，现在持续服药中河南患者反馈：肺癌晚期患者对翟老的认可与感谢论 “ 假性癌症 ” 的识别技术之初探各种癌症现在发病率很高，在大多数人的心目中，癌症往往与“绝症”是同义词，癌症的可怕性源自人们对不治之症的恐惧!事实上，被定性的“中、晚期癌症”病人中有很大一部份根本就不是癌症，对于这种“癌症”，我为它定的名字叫“假性症”(我有时称它为“伪性癌症”)。因为，在现有被确诊为“中、晚期癌症”患者中，有 55%是“假性癌症”，仅有 45%为实质性癌症，这个 45%可以说经“病入膏肓”，可以定位为不治之症!为了防控以假乱真，还病患者一个真实，可以在现有“中、晚期癌症”患者中，随机抽样出 100 名现症患者，通过中医的“四诊”方法，可以拣选出50%左右是“假性癌症”，这 50%左右患者被拣出来后，再运用中医的“辨证论治”即可恢复健康。
换句话说，这 100 名所谓的“中、晚期癌症”病人，你筛查出一名“假性癌症”，就活人一命(并且和同龄人活得一样自在)，“假性癌症”辨别出越多，哪就活人越多!“假性癌症”病人如果没有被筛查出来，哪么，他就会得到真癌症的同样结果，即死神的眷顾。为什么?因为他们一是被误诊误治毒死，二是患者本人自己会愁死、吓死!因此，在众多被定性为现症“中、晚期癌症”的病人中，识别出“假性癌症”则生，识别不出来则会冤死!这是我们从事中医药临床五十余年的体会。
典型病例(实名制):
1、肝癌晚期患者——沙四 x，48 岁，男，木工，地址：镇江市世一州，治疗日期 2014 年 8 月30 日，镇江，南京上海等地的几家三级医院均诊断为晚期肝癌，均无法手术，化疗。医院建议他回家，家人陪同来我所治疗，经我治疗三个月后，肝癌各项指标均恢复正常，患者肝癌痊愈，到目前为止许多指标都没有异常，同龄健康体质，与正常人的生活没有差别，整体治疗费用约15000 元。
2、急性胰腺癌晚期患者——杨开 x，女 74 岁，住址南京六合区，就诊日期 2018 年 8 月 2 日，该病人经过三甲医院会诊确诊为急性胰腺癌晚期，胰腺癌在现代医学中列为癌症之王，他们断定生命最短一个月，最长三个月，家人决定中医治疗，来本所求治，经本人诊断并收治入院，已存活两年有余，现在生活良好。
3、胆癌、肝癌、腹膜转移癌晚期——邓梅 x：女 63 岁，住址镇江市丹徒区，就诊日期 2015 年2 月 2 日，该病人经过三甲医院确诊为胆囊癌、肝癌、腹膜癌转移癌晚期，经过会诊生命即将结束，劝其回家准备后事，家人不放弃来找本所求治，经过本人诊断收治入院，经过一个月的治疗，患者见证了奇迹，重新站起来了，痊愈，健康恢复如初，现在正常生活和相应的体力劳动。
4、慢性阻塞性肺病(重度)——仇 x，女，8 岁，住址：镇江京口区，就诊日期：2014 年 11 月 12日，本患者患有高危重症哮喘症，常住 ICU，经过北京、南京、镇江、上海求治，治标不治本，经常复发，由于长期服用大量抗生素和激素，肥胖、满月脸、抵抗力差，感冒频发，一旦感冒，哮喘就伴随而来，气短、缺氧、紫绀的呼吸道痛苦貌，全家人很是心痛，经本人用秘方《八宝汤》治疗四十五天，至今五年左右没有复发过，现已成为靓丽的姑娘。
5、慢性阻塞性肺病(中度)——王素 x，女，63 岁，住址：江苏常州市，就诊日期 2015 年 7 月23 日。主诉：咳嗽气喘、呼吸困难 20 多年，当地医院诊断为慢性支气管炎急性发作，经常住院、喷雾、吸氧，一住院就是十几天，有时还要住重症监护室，医生都说这个病不好治，发作时只能缓解急性期的症状。诊断：慢性阻塞性肺病。处方：《八宝汤》加味三个疗程(45 天)随访：2019年 7 月 24 日。患者从服药后至今从未发作过，与同龄人健康一样。
6、王学 x，男 61 岁，住址：盐城市盐都区北将镇，就诊日期：2006 年 11 月 8 日，主诉：82年查出有活动性肺结核，经县(区)结核病防治所治好，但留下慢性咳嗽，并于三年后 86 年被确诊为慢性气管炎，哮喘、呼吸困难、气短是家常便饭，痛苦至极，经多家医院治疗，就是消炎、吸氧喷雾、等千遍一律的只能缓解当时急性期的症状，一旦咳嗽气喘发作大多是住院，一住就是十几天。诊断：慢性阻塞性肺病合伴肺气肿。处方：《八宝汤》(此方为自己研究的中药配方)三个疗程计 45 天，经两年的回访，除了感冒偶尔伴咳嗽外从未发生过喘息的表现。
1、随机抽取 100 名“中、晚期癌症”病人，注明姓名、性别、年令、住址、通讯号、初患病时间、确诊时间、所患何种癌症、程度。
2、简录己经治疗的全过程。
3、病人现在的“精、气、神”如何?体重是多少公斤?
4、现在的进食情况，品种，食物状态，食入量是多少?
5、从“中医识别法则”开始起，停止一切放、化疗措施。
6、施行中医临床”四诊识别法”，首诊就应弄清楚患者目前身体的“盛、衰”程度，对病人的生命极限期心中要有基本的“度和数”，用“中、中下、下”表示，然后参照“程度”区别，给于够服用一个月激活患者潜能的中药组合方剂煎汁饮服，满一个月时间就能区分出是“假性癌症”还是“实质
性癌症”。满一个月的识别时间后，只要出现以下六个指标中的一、两项，即可定位为“假性癌症”:
(6——1)，体重没有下降，反而还增重 3——5 公斤;
(6——2)，患者精、气、神有明显的良好改善;
(6——3)，思维比实施“识别”前敏捷;
(6——4)， 患者的活动自述比“识别”前有轻松感觉;
(6——5)，肝癌病人在服“分辨”中药汤剂达 15——20 天时间时，会突发高热至 40.摄氐度左右，病人处于浅昏迷状态!此时，不可以采取任何降温措施!待坚持到两个小时左右，温度会自行消退，病人开始舒服，这种现象预示: ”肝癌”从此时起已经溃退，向痊愈转化;(6——6)，数据检测，在一个月前的基数上，分别出现不同程度的下降。
“伪性肝癌”的临床辨证论治：
1、中医四诊:简叙：当一名己被确诊为“中、晚期肝癌”病人到你面前求诊，能到你这里这样的重症、大症，至少己去了三至五家三级三甲具有盛名的大医院，他们(包括陪护人员)都有无奈和碰碰运气的思想，病人是在确诊“肝癌”后至少在四个月以上，病者自身的思想是很消极的，因此，病人精神不振，随家人摆佈，内心负担重，无食欲，回答问题有气无力，只是反复提及胸部胀痛，主动会拿出一大堆 “肝癌”铁证如山的检测报告!
1——1，望诊、虹膜是否黄染，爪甲是否晄白无润，皮肤的颜色是否枯燥，皮肤上的毛细血管是否显露、集中延伸(西医称蜘蛛痣);体态的虚弱表现描述记载。
1——2，问诊:得病期间的体重减少了多少公斤?上腹部胀满 和 右肩背酸、胀、痛是持续性还是阶段性、阵发性、连续性，现在进食量情况，小便的颜色和排出量。
1——3，闻诊:身体释放的味道有无陈尸味，口、鼻中呼出的味道有无酮体味。
1——4，切诊(1)，切脉时，做到三部九候，得出五脏六腑的盛、衰程度;(2)，触摸肝区肿块，得出硬度、范围、边界粘连程度;(3)，叩击浊音范围，判断有无积液、量约为多少，以便心中有数，为后续治疗提供纲领性指导意念。
2、治疗原则和方法:
2——1，原则:首先提振患者的精、气、神。只有让病人的精神振作起来，才能把体内巨大的潜在功能发挥出来!潜在功能一旦激活，即能产生包容性抗病力量，病人产生信心时，对中药的亲和力也会增强，病人原来的情绪低沉、精神萎靡的状态会随之逆转，为后续的治疗就打下了良好的接纳基础。
2——2，处方:茵陈 30 克，白芍 15 克，徐长卿 12 克，茯苓 20 克，白茅根 30 克，山楂 15 克， 苡仁米 30 克，黄精(制)20 克，紫河车 15 克。引用红、黑枣各三枚。
2——3，煎煮及服法: 取自来水或矿泉水浸泡组合中药饮片方剂 20 分钟左右,三次连煎，将分别三次所煎药汁合併，(药汁内有效成份就均匀)总量控制在 500——600 毫升，按早、晚两次分服，在吃饭前或吃饭后40分钟饮服(有胃肠反应的在食后少量分多次饮服);服食中药的第一个周期为15 天，15 天后再按病情的变化进行调整。
2——4，方解:
2——4——1，君药:茵陈，选择茵陈为君药，因本品入肝、胆、脾、胃四经，药性苦、微寒，苦能燥湿，寒能清热并兼利小便，而且还有缩小肝、脾肿大的功能;
2——4——2， 臣药白芍选白芍为臣药，因白芍有养血柔肝之功效，又归驻肝、脾二经，有养血敛阴、治血虚萎黄，故委以统领佐、使药，通调脾、胃失和之梗;
2——4——3，佐药:徐长卿、茯苓、白茅根，以徐长卿止血解毒、利水消肿，茯苓健脾、安神、抗毒，白茅根生津、清肺、胃之热，且有凉血、止血之功;
2——4——4，使药山楂、苡仁、黄精、紫河车 山楂消腥膻油腻、破气、宽胸、散瘀，茯苓利水渗湿、健脾补中、安神定志，紫河车补气血、益肝肾、增摄纳，黄精补中益气、溶痰湿、安五脏。
3、理、法、方、药，力求合理，靶向归经:本组合方升降有度，渐进而不猛攻，滋阴潜阳，燥湿清热，去毒护肝，生津凉血，清腥膻油腻，健脾补中，安神定志、宽胸消胀，破气散瘀，益肝肾，增摄纳，安五脏! 如此协调发力，攻伐有度，除风、寒、湿结聚，何愁肝不疏、毒不泄?故本组合方对肝郁痰瘀聚结之肿块，溶之较速!
至于全身症状在消退之前的短暂反应(服药 15——20 天之间的一次发热)是必然的，但，也是檀花一现而己(约两小时左右)，消除这样的危险重症，没有一点反应，那就是不正常了，更称不上是难症、重症了!中医在治疗“癌症”和慢性顽固性疾病方面要注重整体观念，从患者全身反应加以考虑，而不是局
限于病灶的本身，应该从宏观的角度和哲学的方法对患者的生命和所患疾病进行综合研究，这种整体观的体现，与现代医学是有不可比拟的优势。 就面对癌症和慢性重度呼吸道疾病而言，首先扶助正气、培补本元，调节人体阴阳、气血、脏腑、经络的生理功能平衡，唤醒患者的抗病免疫潜在能力，到“阴平阳秘，精神乃治”的目的，使患者实现“正气足，邪不入”的状态;当人体调节到基本“阴阳平衡”时，则对“肿瘤”病人、慢性重度呼吸道功能障碍的病人、心梗、脑梗病人的及时康复就打下了有望痊愈的坚实基础。
治疗“癌症”和治疗其它病症一样，“正气内存、邪不可干”，这种情况的表现是非常现实的，稍加注意和观察是看得到摸得着的，因此，在治疗癌肿时，既要看到局部的肿块，更要重视患者身体的“正气”強弱，无论采用何种治疗方法，时时要维护患者身体内的“正气”!对于患者体内虚、寒、湿结聚的证候，从接诊、处方的第一时间起，首先要考虑的是本病的“传变”途径，比如说治疗“肺癌”，肺与大肠相表里，哪在处方时，在针对肺癌治疗的同时，应及早顾及护肠、强壮肠的润肠通便药的配入;又如治疗肠癌时，它的“传变”第一站是肝脏，所以在处方用药时应提前用上保护肝脏生理功能的药，应及时配上柔肝的芍药等;只有这样，才能迫使局部己结聚的“肿块”生长受限，让“肿块”没有延伸、扩展的空间，再加上经医生辅导的“精神抗体”，又结合分辨中药汤剂的连续攻击，迫使己结聚的“肿块”凋谢、消融。
世上所有的疾病(除先天缺陷外)，本来都是很容易调整平衡的，由于出于病人的自身虚弱、焦虑、忧愁、闷郁等情志低沉方面的原因，这些状况才是影响机体气血不能正常协调运行的成因!因此，在医生临床时，建立病人的良好心态，对于治疗大症、难症、慢症、奇症占有很重要的位置。以上是我运用中医“四诊”辨证法则和中药临床“八法”(温、清、消、补、汗、吐、下、和)的治病救人心得，今提出来供同仁参考，当否?请中医泰斗们不吝赐教和釜正。
翟翔华：国家执业中医师，盐城城南翟氏中医诊所负责人。
翟雪阳：中医世家第五代传人以上均为《盐城城南翟氏中医诊所》从业人员。
地址：江苏省盐城市盐马路 288 号 盐城城南翟氏中医诊所
审核丨戴卫华
编辑丨刘松林
责编丨刘 健