《孔子家语》卷23五帝德诗解2颛顼渊谋疏通知远帝喾明察仁惠修身

《孔子家语》卷23五帝德诗解2颛顼渊谋疏通知远帝喾明察仁惠修身

题文诗：

宰我曰请,问帝颛顼,孔子答曰:五帝用说,

三王有度.汝欲一日,徧闻古说,躁哉予也!

宰我曰昔,闻夫子曰:小子毋宿.故而敢问.

子曰颛顼,黄帝之孙,昌意之子,名曰高阳.

渊而有谋,疏通知远,养财任地,履时象天,

依顺鬼神,而制宜义,治气教众,洁诚祭祀,

常巡四海,以宁百姓.北至幽陵,南暨交趾,

西扺流沙,东极蟠木,动静之类,小大之物,

日月所照,莫不底属.宰我又曰:请问帝喾.

孔子对曰:玄枵之孙,乔极之子,名曰高辛.

生而神异,自言其名.博施厚利,不于其身.

聪以知远,明以察微.至仁而威,恩惠而信,

顺天地义.知民所急,修身正己,天下诚服,

取地之财,而节用之,抚教万民,而诲利之,

日月生朔,历而迎送,明鬼神义,而敬事之.

色和德重,其动也时,其服也哀.春夏秋冬,

育护天下,日月所照,风雨所至,莫不从化.

【原文】

宰我曰：“请问帝颛顼。”孔子曰：“五帝用说，三王有度。汝欲一日徧闻远古之说，躁哉予也!”宰我曰：“昔予也闻诸夫子曰：'小子毋或宿。’故敢问。”孔子曰：“颛顼，黄帝之孙，昌意之子，曰高阳。渊而有谋，疏通以知远，养财以任地，履时以象天，依鬼神而制义，治气性以教众，洁诚以祭祀，巡四海以宁民。北至幽陵，南暨交趾，西扺流沙，东极蟠木，动静之类，小大之物，日月所照，莫不底属。”
【译文】

宰我请教孔子说：“请老师讲一讲帝顓頊的事。”孔子说：“五帝已经非常久远了，所以用(据)说;三王呢，比较近还留有法度。你想要在一天时间内把远古的事都听完吗，你太性急了吧!” 宰我说：“我曾经听先生您说过：'你们学生们有要问的尽管问，不要等一等或者隔天再问’，所以我就大胆请教了。”孔子说：“颛顼是黄帝的孙子，昌意的儿子，叫高阳。他的思想深邃而富有谋略。博古通今而富有远见，因地制宜创造财富，取法天道、顺应时令地开展各项活动，依顺鬼和神的意志裁定适宜与否，陶冶性情以教化民众，心灵纯洁、虔诚地祭祀。他经常巡查四方来安定百姓，往北到过幽陵，往南到过交阯，往西到过流沙，往东到过蟠木。各种动物植物，大大小小的物件，凡是日月照临的地方，全都平定了，没有不归服的。”
【原文】
　　宰我曰：“请问帝喾。”孔子曰：“玄枵之孙，乔极之子，曰高辛。生而神异，自言其名。博施厚利，不于其身。聪以知远，明以察微。仁而威，惠而信，以顺天地之义。知民所急，修身而天下服，取地之财而节用之，抚教万民而诲利之，历日月之生朔而迎送之，明鬼神之义而敬事之。其色也和，其德也重，其动也时，其服也哀。春夏秋冬，育护天下，日月所照，风雨所至，莫不从化。”

【译文】

　宰我说：“请问帝喾是怎样的一个人?”孔子说：“他是玄枵的孙子，乔极的儿子，名叫高辛。他生下来就很神异，能说出自己的名字。他广泛地施行厚利，不考虑自身的利益。他聪明而有远见，明敏而能体察细微的事物。仁慈而有威望，恩惠而又诚信，以顺应天地的规律。他知道民众急需什么，修养自身而令天下人信服。从土地中获取财物而节俭使用，安抚教育民众而使他们受益。观察日月的出没来加以迎送，明白鬼神的存在来加以恭敬侍奉。他神情和悦，品德高尚，使民有时，用民怜爱。春夏秋冬，培育护卫着天下万物。日月照耀的地方，风雨所及的地方，没有不被感化的。”