诗词笔记：无奈玉销花瘦

如梦令

作者　秦观

幽梦匆匆破后，妆粉乱痕沾袖。遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。回首，回首，绕岸夕阳疏柳。

注释

玉销花瘦，指人为情憔悴。

试翻译如下

幽深的梦刚作起，就醒了，醒来已是泪冲妆粉沾满衣袖。想起很久以前喝酒醒来后情景，无奈如今人已憔悴如斯。回首看，回首看，夕阳下河岸边是那稀疏的垂柳。

赏析

这首词含蓄蕴藉，言有尽而意无穷。达到这样的效果，在于作者全用意境来表现，却不说透，只用极精致的语言给人以暗示，让读者去猜想那背后的东西。

全词以一个孤独女子忆旧来表达作者对失去的美好东西的惋惜。看首句“幽梦匆匆破后”，体会“匆匆”“破”这两个词，就含着极深的情感在。梦是幽梦，却嫌其匆匆，更用一个破字，就把作者追求梦里美好的情绪给表达出来了。接着两句看似前言不搭后语的话，却很形象地把烦恶的心绪给表现出来了，就像王蒙小说《活动变人形》中把一些看似没联系的诗句缀到一起就能表达出一种情绪来一样，这种意识流表现手法在秦观这首词里略有显现，刚一遥想酒后，忽又慨叹今日消瘦，跳跃的思维，正说明其魂不守舍。而最后一句，恰是对首句抽象的“梦破”一个真实、具体的展现，心绪烦乱，胡思乱想，但有一个情景却刻画在脑子里，让她时时去想，那就是送别时岸边的垂柳，萧疏的垂柳留不住那个人，以致让她梦中思、醒来泣。