就这样坐在一起,不说话也十分美好 |「为你读诗」

3月21日,是联合国教科文组织设立的世界诗歌日。「为你读诗」将于3月20日(春分日),举行“2021世界诗歌日音乐会”。全球连麦、为你读诗,捎去春天的问候和细小的欢愉。
▾  点击收听  ▾
坐在一起

作者:鲁米 [波斯]

为你读诗:席瑞|辩手

我们坐在这庭院里,两个形式,

两个影子,和一个灵魂,

鸟鸣,叶子摇曳,傍晚的

星星,潮湿的芬芳,以及

弯弯的新月。你和我

悠然坐在美不胜收的花园。

喧闹的鹦鹉在欢笑,而

我们在欢笑声中大笑,

我们两个坐在科尼亚的长凳上,但

同时也神奇地坐在霍拉桑和伊拉克,

朋友在这种形式之中,但也在

时间、你和我之外的另一个世界。

巴克斯 万源一 译

选自《让我们来谈谈我们的灵魂》,博集天卷|湖南文艺出版社

当灵魂躺卧在那片青草地上时,

世界的丰盛,远超出能言的范围。

——鲁米

 - 关于作者 -

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米(Molana Jalaluddin Rumi,1207—1273),伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家,一生主要以波斯语写作,也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名,有“诗坛四柱”之称。

我想你明白,正如我想我明白你 「留言」:分享你们之间的“默契”一瞬  ﹀﹀﹀

我渴念你能看见

一双清澈的眸子在水底闪亮

我的灵魂只需要你的理解

——张烨《人们又在窃窃私语了》

你曾遇到这样一个人吗?

你们有着深深的默契,明白彼此无法言说的那些情绪。你们是两个存在的形式,拥有着各自不同的小世界,而当你们坐在一起,却仿佛合为一个灵魂。
鲁米在这首诗中即讲述了这样两个灵魂契合的人。
他们坐在庭院里,与傍晚的星星,弯弯的新月同在。两人都能够在日常景物中看到一种清澈的美,甚至能够一同完成精神的漫游,去往别处的世界看另外的风景。
寻觅到契合的灵魂大抵是每个人都曾怀有的愿景。
人人生而孤独,“心灵只接受和它息息相通的东西”(罗伯特·穆齐尔语),许许多多时刻,你或曾感受过那种孑然一身的寂寞,仿佛置身于一个苍茫的旷野,周围除了风声,没有任何可以交付的身影。
步履不停地朝着时间深处跋涉,你将在各个地方与各类人相逢,对他们说着相似或全然不同的话,但某些时刻,你最需要的只是一个理解的眼神。

你们静默地坐着,穿过所有喧嚣与疲惫,唯有两个灵魂在低声交谈,一起漫步。“我们坐在柏树的树荫下,/ 在那里,清明而令人惊讶的思想 / 缓慢地在我们内在缠绕生长。”(鲁米《最富有活力的时刻》)

就像席瑞谈这首诗时所说,很多时候,我们说的语言往往都是词不达意的,即便如此,那个灵魂相契的人依然能够触摸到你的情绪,明白你无从讲述的翻涌的内心。

诚然,我们总是处于一个变化的世界,邂逅到契合灵魂并彼此相依的人们,常常是少数。但相逢的人终会相逢,即使短暂交汇,释放出那抹慰藉的光亮,也足够幸运。

此后的长夜,你们继续各自的旅程时,“在时间、你和我的另一个世界”,你们的灵魂或许会回到那个美不胜收的庭院,坐在一起,不说话也十分美好。

编辑 | 多喝烫水   校对 | 西格玛

头图 | Peter Doig [英]   插图 | Gary Bunt [英]

配乐 | 杨洋《如果不是遇见你》《止于你》

诗集 | 《让我们来谈谈我们的灵魂》

 席瑞:近处也有诗啊 

Q:您觉得灵魂伴侣存在吗?对您而言,什么样的朋友可以称之为灵魂伴侣?

A:存在,我自己也拥有灵魂伴侣。我觉得灵魂伴侣是去性别化的,当你们两人达到精神共鸣、交流的状态时,你不会在意你们之间要不要在生活当中频繁地交往、接触,你们之间也不会有其他欲望,只是交流就会产生一种愉悦感。其实在很多时候,语言交流往往都是词不达意的,所以对我而言,彼此之间有着穿越语言的一种默契,对方能够感觉到你的情绪,这样的朋友称得上是灵魂伴侣。

Q:分享您的一个诗意瞬间?

A:前不久在《奇葩说》录制,当时非常晚了,录完已经三点钟,我们都很疲惫。我穿着衣服走出演播厅,发现北京下雪了,那应该是今年的第一场雪。那场雪并不大,但地上积了一层薄薄的雪,我的疲惫感瞬时就没有了。我静静地望着那个雪,选择踱步回家。我看到地上被我们踩的深深浅浅的脚印,我觉得那就是一个非常诗意的瞬间。第二天早晨起来,雪已经消失,然后我就在想,我很幸运没有错过那样一个瞬间。我们总是觉得,诗歌好像是要去远方寻找的,但是我想说,真正的诗意其实是潜藏在日常生活之中的,近处也有诗啊。

保留 郭顶 - 飞行器的执行周期

(0)

相关推荐

  • 诗歌疗愈胤然诗愈系10:经典唯美禅诗《大音》,诗意即疗愈

    唯美经典禅诗<大音>.诗词,是中华灿烂文化的治愈系!如太阳般金黄的光辉照彻黑暗,抚慰每一个疲惫及受伤的心灵.胤然诗愈系是心灵体验.享受.治愈.一个让灵魂在纷繁和无奈中,诗意地释怀超然的舞台 ...

  • 陈晓爽:雪的诗意 | 原乡文学奖征文(诗歌)

    雪的诗意 诗人:陈晓爽 初雪 等待你 是冬天的奇迹 踩着凌乱闪烁的脚印 托着深深孤寂的寒意 在无边飘落的音符里 舍去虚度的春花秋月 终于 迷惑在粉装玉砌光亮中 以及晶莹闪烁的雪夜里 在漫天天使的羽翼中 ...

  • 又是一年清明到

    又到清明祭祖的时候,尽管一片晴好暖阳,依然让祭祖心情沉重. 对于讳莫如深的死亡,我们都采取避而不谈的方式,只用一年两三次固定时期的烧纸,为长眠于地下的祖先送去纸钱,为另一个世界的正常生活创造条件. 不 ...

  • 波斯古代诗选

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 伊朗是一个诗歌王国,古典诗歌辉煌,在世界古典文学中占有十分重要的地位.诗歌也是波斯文学中最有价值的部分,曾涌现出众多著名的诗人,创作了许多脍炙 ...

  • 浅水喧哗的诗意流动

    树 郑敏 我从来没有真正感觉过宁静 象我从树的姿态里 所感受的那样深 无论自那一个思想里醒了 我的眼睛遇见他 屹立在那同一的姿态里 在它的手臂间星斗转移 在它的注视下溪水漫漫流去 在它的胸怀里小鸟来去 ...

  • 【朗诵】找一首诗安放灵魂(散文)

    爱诗歌爱声音 诗朗诵朗诵者:雪  舞本名:雪舞个人信息:女,河北石家庄人,自由工作者,自由诗歌爱好者.偶有诗歌发表本市报刊.投稿方式:2467423849@qq.com.声音特点:浑厚.平静.深情.找 ...

  • 【安徽诗歌●精品荐读 】2020年第四十八期

    与雪书 文/李传英 写信的人还在春天,替一朵桃花抒情 言志 招徕蝴蝶和蜜蜂 宣纸出身贫寒,视言辞为贵重之物 善纳笔墨 执着于方寸之间空白的纹缕 研墨执笔,等待更多的颜色出仕 时间这么轻 一下子就到了大 ...

  • 江雪/《朗读者》:在朗诵中,让情怀落地

          相逢是金,它让八方陌生人汇聚.相拥,改变彼此命运.       陪伴是火,它像雪夜烈焰,照亮灵魂,给人温暖慰藉.       相逢是点,是不同命运个人的交织.       陪伴是面,是不断 ...

  • 新书讯 | 马累:内部的雪

    新书讯 向度微店 内部的雪 / 马累著 北岳文艺出版社出版 2019.12 · 内容简介 · <内部的雪>是70后诗人马累的代表作品结集.这些收录的诗歌富于思辨色彩,从日常生活的普通经验中 ...

  • 鲁米诗17首

    波斯 星期一诗社 2月11日 莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米波(斯语:مولانا جلال الدین محمد رومی,土耳其语:Mevlânâ Celâleddin Mehmed Rumi,1207年 ...

  • 《别了,诗意的2017》(一):闻鸡起舞

    文学时代微刊第644期 作者简介 陈建伟,一个须眉硬汉,一个文学爱好者,一个辛勤笔耕在原创文学园地的园丁.现已在报刊.微刊.网刊发表原创文学作品一千二百余篇(首),其中原创诗歌1000余首,原创小说等 ...

  • 第48期诗评:醒着的灵魂

    编语:自古以来诗画不分家,一首诗歌应该要有画面感.个人认为,诗要么抒情,要么言志,必须用充满诗意的语言去打开,虚实结合.更重要的是,我们的诗歌应该关注现实,用一双锐眼,去发现现实中存在的问题及问题的根 ...

  • 中国诗歌报唯美诗歌创作室第一百期《与你同行—庆唯美百期》临屏精华

    关注中国诗歌报(中诗报),让诗歌点亮生活!让诗歌温暖人生! 中国诗歌报★有温暖有情怀 本期出题:中国诗歌报唯美诗歌编辑部 本期终审:全体编辑 本期美篇:左左 本期整理:暖雪 本期收稿 100首,其中: ...