【诗词年鉴】韩保汇 庚子诗存

诗词年鉴

韩保汇

庚子诗存

作 者 简 介

韩保汇,字守真;山东省作家协会会员 ;山东省散文学会会员;中华诗词学会会员等;《清照文化》签约作家;云帆诗友会策划团成员。

 迎春剪影

每逢除旧觅新词,鹊欲衔香舞雪枝。

莫是梅苞正萌动,闲抛媚眼已多时。

庚子新春记实五首

家家闭户躲瘟灾,邻友敲门未敢开。

惟剩梅花仍带笑,临窗静待鹊飞来。

守岁迎新亦寡欢,万民及祸甚无端。

心牵汉口诸诗友,疫鬼难除实念安。

庚子之春彻骨寒,疾风无义虐芳残。

怜吾华夏江城夜,落满鸱鸺不忍看。

猎食生灵人亦妖,殃民遭疫罪难饶。

几时天日方能见,口伐文诛火不消。

亿民动目火神山,昼夜精兵破疫关。

庚子缘何诸事恼,人为不必问苍天。

庚子春雨

岂奈瘟神连月肆,苍生一旦无常至。

江城几许户门空,哀叹震天天泻泪。

庚子春雪

万巷人空春失色,承封避疫倶摧颜。

皇天亦恼红尘浊,特遣琼妃净世间。

锦屏春感

移步青峦下,缘溪壑里行。

尘俗向风远,心魄赛泉清。

昨日寒威去,斯时春意生。

践约观花事,笔下竞峥嵘。

庚子疫情小记

车水马龙值春运,九省通衢一向封。雕心鹰爪将祸种,有违天理患无穷。殃及全民承其痛,铺天盖地疠气汹。国民被染时增长,家有老小更忧忡。杜绝传播遵善策,九洲巷空躲宅中。人人罩口将岁守,时时关注靠刷屏。寂寂新春期雁至,舞尾江鲤待冰融。驰援精兵齐步阵,钟老挂帅再称雄。万众加油暖与共,八方医用物资供。媒体逆行穿一线,实地实时资讯丰。含淳民德堪浩叹,七分落定成在胸。留取梅笺填凯曲,更待楚天复丹虹。

战疫记(新韵)

犹记战非典,贰零零贰年。粤人贪野味,果子狸当餐。生灵不可狩,违之引祸端。瘥疠时熛起,尽人俱摧颜。全球皆散漫,无处可幽娟。连及飕飕夜,不眠于岁殚。初诊无经验,难免遇遶弯。数医身殉职,英年逝哀怜。血亲岂堪痛,心忳复目眢。合眼影即现,苦情似断鸢。国民皆契契,犹如坐针毡。温总即警告,疫情禁隐瞒。公布日报制,建策急攻坚。艰难当共济,不屈斗敌顽。国健委任命,钟老勇当先。钟老人何许?战神下凡间。疫区如战地,医意命关天。全局待筹划,分毫未敢延。疠毒势头猛,将士备挽澜。不顾高年势,直赴小汤山。万军结长绠,抵死守城湍。数月连轴转,医护皆瘁瘅。疫情得以控,患者渐安痊。华人亡者众,道来感心酸。激素留后患,痊者病恹恹。余生多失意,风僽兼雨僝。闻者皆气塞,非为难洗湔。肇事者侥幸,且自以为然。择地又起灶,生灵再上筵。时隔拾柒载,冠状毒再缠。楚天霾雾罩,沙鸥亦涕涟。疫鬼能轻视?人命岂草菅!严控隔离缓,失职俱为愆。汉口阴风起,巨浪逐江鳊。终致毒漫散,战疫愈为艰。飞蛩已满野,无机以转旋。楚地急封锁,方把疫情宣。难是照妖镜,能辨忠与奸。钟老复挂帅,领命攻疫关。虽寿登耄耋,念其术深谙。庚子春节至,更逢倒春寒。病妻难以顾,重任压于肩。从医承祖业,始终当拳拳。险境念初志,神山炼寸丹。不顾身劳顿,戎马未解鞍。连夜奔前线,终将实情盘。疫区如敌扫,无处不伤瘢。正值春运际,全国受牵连。涉疫车次觅,隔离难上难。引祸及万众,伤亡不忍观。闻之皆色变,患之俱惨咽。说起民此难,钟老泪潸潸。急于思对策,昼夜不成眠。毒源何以绝,唯把疫鬼拦。遂下禁足令,城乡皆禁严。节间各自律,全民俱栗惓。人人口罩带,个个自家钻。户户门紧闭,时时心胆悬。屏前时关注,传布更惊弦。九州空万巷,鸟雀避飒焉。战疫无神效,总理心如煎。火神山探视,不顾自身安。驰援精兵到,克疫志抟抟。公家竭其力,民众尽尘涓。雪中争送碳,冒险竟支援。亿万亲人在,江城不孤单。疫情时时报,媒体一线穿。钟将争分秒,骑骑齐加鞭。和衷集群力,亿万双手牵。破冰声浩浩,清风逐狼烟。尘埃将落定,汉江复湉湉。如我大中国,向来民乾乾。此番伤元气,事过探源渊。自然须敬畏,得道是真诠。善行天方佑,德厚适安便。失德而祸众,识错而知悛。无良徒行甚,一如祸般般。几千条命殒,亿万心似剜。多少门户绝,无人守殡棺。寒夜集鸮鸟,江风拨哀弦。前线多隐患,危难显忠肝。援军堪驰骤,楚地渐平复。不分夜与昼,雷火神山候。专车不停收,层层禁疏漏。举世皆誉之,几万人施救。罩口久留痕,衣帽汗淋透。染者久难减,连月不得闲。防护服有限,唯有稀换班。三餐难以进,医护屡饥僝。悼惜有医逝,尽瘁却衔冤。惦妻腹中子,何其痛心尖。空相耦之志,鹣鹣鸟落单。中老年失独,悲恐似天坍。尤怜幼遗子,黟然长哀毁。撒手即永别,绝唱和泪弹。灾沴民几许,荡失天伦欢。渎职诿责者,惩处而捎官。军马持赴救,亲属盼归舷。墨客寄凯曲,春律适开篇。两次战疫后,企望法令颁。国民皆感损,严刑可胜残。衔悲而恂恂,野味休沾唇。幸存惟省察,自此远瘟神。殒兵皆烈士,公以慰亿民。心伤久方复,凄楚述殷殷。

卜算子·致身处江城一线的全国医护人员

医者德于先,冒险堪驰骤。楚地同胞染疫时,天使随时候。   罩口久留痕,防护衣淋透。夺秒争分昼与宵,妙手春图绣。

卜算子·万民染瘟疫感怀

德薄者流卑,莫把生灵狩。时疫来如鲠于喉,栗栗寒风扣。    宵昼迭难休,浑惹娥眉皱。院里梅花可盛开?未敢开门嗅。

卜算子·寄身处瘟疫中的江城亲人

庚子一春凉,雪浪惊心骇。楚地承封却不孤,亿万亲人在。    瘟漫雪加霜,霾裹春难彩。以往嫣红姹紫图,亿万丹心待。

卜算子·回春

转年二月天,花事今朝晚。家燕凄凄雾野寒,谁肯门帘卷。    倩影何处寻,漫漫鸿归缓。苦苦屏前待消息,只盼春回暖。

卜算子·有感李总理赴武汉火神山慰问

总理并非神,疠气人人惧。心系民情不顾身,连夜江城赴。    怆怆火神山,浩浩清风煦。众志齐心疫鬼除,共把同胞护。

菩萨蛮·有感武汉疫病人员家属伤医事件

伤医致使其瘟患,情形不忍屏前看。岂止是心酸,春如九九寒。    做人行莫甚。医病难医品。天使在悲呻,几回血染巾。

浣溪沙·庚子元宵夜记实

滚滚春潮疫浪翻,上元无月更无眠,亿民哪个不心酸。    闭户廿天无解禁,精兵前线斗魔难,随时涉险苦千般。

定风波·家有上寿老人

三世常时聚一堂,公婆耳目不灵光。步履蹒跚时召唤。添乱,闻声阿缅杖先藏。    老少顽童喧不息。笺释,答非所问智相当。词里并非来炫富。直语,华堂嘉宝不夸张。

定风波·有感公公于建国70周年再获中央军委颁发的荣誉奖章

自打十三抗日间,出生入死几多番。外患内忧无花季,所致,负伤十八左眸残。    昼夜行军常立寐,迭次,无餐几日不堪言。好在人民欢庆日,传质,公家不忘奖章颁。

声明

作品由投稿作者提供,著作权归作者所有,赞赏不返还作者,部分图片转自网络,仅为欣赏、交流、分享使用,图片版权归原作者所有,如版权人有异议,请联系编辑删除。

参看往期精彩:

【云帆】2021 女神节诗词大会

【年度盛典】云帆·辛丑迎春大团拜

【云帆】庚子重阳节诗词大会

今月曾经照古人 || 云帆·庚子中秋节诗词大会

【云帆】庚子·七夕诗词大会

【云帆】2020·父亲节诗词大会

2020·云帆女神诗词大会

【云帆】2020·母亲节诗词大会

【云帆】2020 || 迎新诗词大会

【年度盛典】云帆·庚子迎春大团拜

【年度盛典】云帆己亥迎春大团拜暨平台创建三周年特辑

首届“云帆诗友历年佳作评选活动”获奖作品公示

【诗事快讯】云帆诗友会2019年会在庐山召开

己亥金秋·云帆庐山年会雅集(一)

己亥金秋·云帆庐山年会雅集(二)

己亥深秋·云帆庐山年会雅集(三)

己亥暮春·云帆庐山工作室雅集

已无峰可仰   且喜道能居 ——匡庐仰止八家吟

打开如下链接,赏读作者更多作品:

【诗词年鉴】韩保汇己亥诗词删存

【云帆清音】韩保汇 亲子小札

【云帆头条】韩保汇七绝选

韩保汇 己亥芳辰存念小辑

【诗词人物】韩保汇芳辰存念小辑

【云帆清音】韩保汇·风涛拍岸群鸥起,画影连天一舫还

【首发频道】韩保汇·心湖潋滟拈来句,句与东方一样红

【诗词人物】韩保汇·不准时光催我老,高情留取赋新篇

【诗词人物】韩保汇·风霜湿浊望眼,孤影伫盼儿归

【诗词人物】韩保汇·娇姿艳态逢遭妒,怎忍无情摧貌妍?

【诗词人物】韩保汇·纤纤柔指抚瑶筝,韵染毫芒欣点黛

【云帆之星】韩保汇·赴梦青阳诗引线,衔枝甘露妙联珠

云帆团队

顾问(以接受邀请时间先后为序)

熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 邓世广 张海鸥 周燕婷 星汉 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰(香港) 胡迎建 魏新河 陈仁德 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 黄友富

法律顾问

李清安

策划(排名不分先后)

南国风笛 罗琦 扈超峰 李军 何其三 李静 韦树定 邢涛涛 韩保汇 小乙

诗教

阿朱 段维

外联(排名不分先后)

吴瑾 静如 左启顺 袁晓宏 陈兴 孙文 曹江宁 非也

编审(以年齿为序)

安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇

美编

张小红 王婷婷 牛应萍

收稿

小乙 吴巧 牛应萍 木兮

执行主编

璐雨诗

云帆诗友·个人专辑集结号(不断添加中)☟

熊东遨  杨逸明 范诗银 李树喜 周笃文 陈永正 刘梦芙

熊盛元 钟振振 胡迎建 魏新河周燕婷 郑欣淼 钱志熙

方伟 林峰 高昌 段维 丁欣 江岚金水 星汉 苏俊 无名

刘庆霖 刘能英 陈仁德 邓世广 蔡世平  张海鸥赵京战

萧雨涵 王蛰堪 半隐庐 崔德煌 崔杏花 唐颢宇 韦散木

抱朴书生 沈华维苏些雩 张红果 武立胜  徐晋如屈杰

潘泓 李子 阿朱 金锐 天许 深南 谢郎 罗伟 崔鲲 千山

周啸天 包德珍廖国华 姚泉名 刘道平 郎晓梅 李葆国

安全东 何其三 孟依依 何智勇 吴化勇 萧剑勇 渠大白

唐双宁 张智深 陈逸卿 戴霖军 徐中美 李兴来 李茂林

宋彩霞冉长春 林丫头 凌泽欣 耿立东 师红儒廖海洋

杨强 雍平 鉴水 燕河 曹辉 曹阳 何静 吴瑾宁静 赵英

莫真宝 李伟亮王纪波 王海亮 莫雨涵倾一阁 黄飞鹏

王玉明 何永沂 张家安 张晓虹 孔繁宇 王守仁 周泽安

汪冬霖赵秀敏 曾俊甫 王连生 王超群 冯仲平 李增山

闫震 何革 李静 月白 楚成 慕白郭七 郑杰 张栋 何强

楚家冲陈思明邢涛涛  黄友富 程运钦 李荣聪 陈晓敏

杨子怡 陈楚明 李俊儒 楼立剑 徐俊丽孔祥庚 马旭升

唐云龙 陆玉梅 刘曙光 杨森翔 国印周赵义山 张银华

马建勋 祁丽岩周维芳  韩倚云 郭定乾 姚晓明东阁茶

刘泽宇 董学增 扈超峰 张明新 林看云 胡文汉 刘南陔

史外外史 观棋不语 落雪听禅 眭谦晋风 胡晓明曾真

梦烟霏 杨春杰 汪良忠 刘英明  李梦痴 白秀萍 许洁华

倪昌盛 张芳君 李昊宸 马峥嵘 周路平 蔡红柳 曹树友

杨新跃 韩保汇 蒋世鸿 王善同 张庆辉 邓荣森 曹继梅

楚凌岚 时玉维黄爱和 刘希波 查筱英 左启顺 张建章

风清 孙文 尤悠 梅庐 龙佩 匡晖姜彬  黄莽 小雨枫叶

染清尘 朱思丞 戴爱琴 彭中文 王映锦 邓寿康 沈鉴宇

南广勋 胡水莲华慧娟 侯兴黉 海天风 马建华 张力夫

张海燕 杨勇民 夜轻寒风马驴 郑晓京杨景乔 王柳华

黄金辉 陈志文 冯恩泽 程良宝 熊华禄 周吉潭孙临清

南风 非也 木樨 玉蟾 何鹤曹谦 潘松桐荫安儿 月儿

王海娜 毛谷风 程裕祯 李如意 蒋有亮 哈声礼陈雅国

周学锋 周向东 严锦尧 蒋昌典刘太品 杨益安 傅筱萍

巴晓芳柳金虎 汪时健 郭亚军 李正安 陶永德王惠玲

孙才张奕 雨虹 老胡文裳陈越 刘燕晓梦眉卿 王琼

傅占魁 褚宝增 邵天柱 冷迎春 刘红霞 段兴朝 孔祥金

辜学超 朱泽民 陈少聪 晏水珍 王惠玲 邬小香 刘秦文

顾青翎 王瀚林 苏小隐 武建东燕雁无心 天然 泰然

梦欣文弱 卢星马征张琳 樊令 大凡高寒 郑毅 于勇

王悦笛 翁寒春 杨名忠熊天锡 黄启深 詹三霞 李晓明

潘乐乐 江合友 郭宝国 阮莉萍雷海基 张正清 刘金平

王永江 沈尘色 程章灿许建军 涂宏飞 姚从新 王红娟

李海彪 张彦彬 刘清天周逢俊 钟子邦 张岩山 张伯晋

王少轩 胡平贵横道子 陈麦岐 陈显赫 闫双时 杨宝翔

李清安余秀玲 罗小娟 李瑞河黄小遐 洪君默 宋晓光

陈少平 林志雄康永恒 吴汉林何乃政 诗影同春 郁犁

周达 潜斋南风 杨敏 樵风 田茂李兵 梁风 刘军 周晶

静如瘦竹玲珑 吴楠苏燕 文森 秦凤苏声 秋宝 周秦

范义坤 布凤华金嗣水 李云桦 杨世龙 王继权 牛应萍

谢少承 梁二白 叶兆辉 蒋永桢方跃明 张金英 陈金如

唐龙 胥奇 张洋 天放静云、微灯武斌 张雷 土土 小乙

安洪波 朱宁 玉启 蒿峰 鹿红丽 章剑钧 曹淑贞 曾继全

张青云 高语含 毛薆松 狐公子 紫菩提 卢金伟 袁绍藻

成文生 杨立新 赵清莆 梅玮峰 陈秋莲 魏丹 相看不厌

郑力 王一舸 六也 饶惠熙 韩开景 王惠维 曹国祥 吴容

胡长虹 向咏梅梅凤云 蒋继辉 张颖娟 石晓玲 邱晓林

蒙显鹏 崔秀春 高志文雨季 王聪颖 王改正 卓玉郎 

陈竹松 于虹霞 阙东明 徐吉鸿 吴长龄 周继舟 张建中

宋善岭 慧质兰心 芳芳 丰云 胡彭 紫筠 左云 戴庆生 

李文朝 吴洪滨 庄辉 健 李红星 刘正中 周红平 刘刚 

王国钦 云裳 青石 阿岑 祁连雪 方建飞 朱昌元 赵瑞松 

吴硕贤邢建建 储昭时 郑登平向志平 史耀华 陈金梅

马斗全 高朝先 何阳义 钟庸庸 肖芳珠 廖润昌 张幼鸣

卢冷夫 王少刚 郑安 楚雪 谢南容 王啸林 严秋林 秋词

张伟新 郭顺敏 蔡雨红 金越 程志远 卢竞芳 光头阿来

归樵 韩夫子 邓玉柱 郭子华 岳贵春 汪俊辉 杨树林

黄海涛 叶永新 白发科 王海燕 张小红 璐雨诗 曹初阳

【诗词年鉴】韩保汇 庚子诗存

刊头题字:魏新河;刊头动图:邓莉璇(马来西亚)

收稿:天风海雨;制作:帆小妹

本专辑由云帆诗友会独家呈献,未经授权,不得转载

(0)

相关推荐

  • 蓝社│武汉诗书画家张光寅《封城有记》32篇

    第961期 蓝水河诗社(蓝社)创始会员张光寅,网(笔)名光寅,1949年2月生,湖北武汉人.自幼喜书画诗词,习传统国学,临摹先贤而不泥古,师法自然而不越规.擅画山水,亦工花鸟,作品具北派之刚劲豪放,又 ...

  • 《小楼听雨》庚子诗词年鉴|武阳(卷)

    光阴荏苒,日月如梭.逝去的庚子年,可谓惊心动魄而又极不平凡.虽遭逢大疫,我们都还平安,都还在拿起笔来记录时代,记录生活,记录我们的喜怒哀乐,记录这个终将被历史铭记的一年.牛年将至,惟愿山河锦绣,国泰民 ...

  • 桃花源间众诗友庚子新春群英荟萃(八)

    桃花源间众诗友庚子新春群英荟萃(八) ➦ 组稿:踏浪无痕   审核:崔无牙   编辑:霞满天 桃花源间文学社 『  诗部  』 五绝  词穷 文/融和 楼高难入梦,眼浊醒来迟. 不得春风面,沉沉懒作诗 ...

  • 【风华绝代】付顺兰|素稿徒留寂寞诗

    [诗人简介] 付顺兰,女,网名:疏影横斜,湖北襄阳人.诗词爱好者,中国诗文杂志会员,自一二年始相继有诗词和少量赋文散见于<诗文杂志><中国诗赋><漱玉><当代 ...

  • 肃宁瞎咧咧之——诗词专刊

    专刊 肃宁瞎咧咧之--诗词专刊 前言:菊姐不会写诗,但就想给专刊写个小序.因为即可以站在诗人前边指指点点好像也是诗人一样,又可以不用费心剋se平仄韵脚,即便是我瞎咧咧一大顿,到最后大家也不知道我究竟是 ...

  • 2020中华诗词学术论坛诗词作品100首

    2020年10月31日至11月2日,2020中华诗词学术论坛暨"聂绀弩杯"年度诗坛人物发布会在湖北武汉隆重举行,本次大会由中华诗词学会.中华诗词研究院.<诗刊>社.湖北 ...

  • 【诗词楼阁】夫唱妇随 刘激扬、樊莉同吟共和格律诗词三十首

    夫唱妇随   刘激扬.樊莉同吟共和格律诗词三十首 七律.小寒感吟 刘激扬 小寒飞雪涌新词,随欲狂吟不细思. 玉絮飘飘初盖后,梅花灿灿正开时. 叹嗟世上人谁解,荣乐身边我自知. 日近年根盼团聚,梦中笑醒 ...

  • 诗词简评集锦(二)

    轮值集玉 各县市区学会代表每周轮流主持学会微信平台,是潍坊诗词学会会员微信群的一大特色与亮点.轮值老师内藏锦绣,妙语连珠,现串珠集玉,含英咀华,以飨读者. 编者按 在学会领导的关怀引领下,在编辑部的大 ...

  • 【曲水流觞】迎吴门诗社社长董学增先生来潭诗词专辑

    迎吴门诗社社长董学增先生来潭诗词专辑 (前排左起:张红果.韩白圭.董学增.刘白雲.齐延龄.唐舜卿.后排右起:马卷文.赵革资.张治龙.杨高俊.谢燕.章柏勋.黎铁军.) 小序 小序:吴门诗社董学增社长来湘 ...

  • 【诗词年鉴】蒿峰庚子诗稿存余

    年 度精选 诗词年鉴 蒿峰 庚子诗稿存余 作者简介 蒿 峰,男,历史文化学者,曾任教于山东师范大学历史系.山东大学历史系,长期在政府机关工作.现任山东省人民政府参事.山东诗词学会常务副会长.中华诗词学 ...

  • 【诗词年鉴】凌泽欣庚子诗存五十首

    云帆诗家 诗词年鉴 凌泽欣庚子诗词删存 凌泽欣简介 凌泽欣,中华诗词学会顾问.重庆市诗词学会会长,云帆诗友会顾问,重庆钓鱼城诗词楹联研究院院长,重庆钓鱼城诗书画院院长.著有<中华诗词格律及写作常 ...

  • 【诗词分辑】韩保汇|新作一束

    [诗人简介] 韩保汇,网名:汇邸馨语.现居山东泉城,自由职业者.中国文艺家协会青年委员会理事.中国诗词协会会员.山东诗词学会会员.中国作协诗刊子曰诗社社员.于多家报刊和电子杂志发表过文学作品和诗词作品 ...

  • 「当代优秀原创诗词」慕白 庚子诗存

    作者简介 慕白,本名王旭东,安徽淮北人,高校中文系教师,中华诗词学会.海南省诗词学会会员,海南省楹联学会副会长. 绝 句 超级月亮 往日如团饼,今宵似面锣. 诗情化仙棒,擂响吓邪魔. 庚子上元吟 年后 ...

  • 【诗词年鉴】邓玉柱 庚子年律诗删存

    庚子诗词年鉴 邓玉柱 七律 卷 新年寄意 风尘何处瘦容颜,那更行藏径路间. 夕露多怜花寂寞,霜林空老鸟绵蛮. 从来世事偏能味,最是诗心不易扳. 待得交年春作主,时和解意有青山. 为赣州二十九名医护志愿 ...

  • 【诗词年鉴】吴长龄 庚子年诗词删存

    云帆诗友 年度精选 吴长龄 庚子年诗词删存 作者简介 吴长龄,男,生于1953年,高级工程师.中华诗词学会会员.重庆市诗词学会常务理事,市作家协会.书法家协会会员.潼南区诗词楹联学会会长.诗词作品曾在 ...

  • 《小楼听雨》庚子诗词年鉴|潘泓(诗卷)

    光阴荏苒,日月如梭.逝去的庚子年,可谓惊心动魄而又极不平凡.虽遭逢大疫,我们都还平安,都还在拿起笔来记录时代,记录生活,记录我们的喜怒哀乐,记录这个终将被历史铭记的一年.牛年将至,惟愿山河锦绣,国泰民 ...

  • 【诗词年鉴】赵英 庚子年绝律删存(兼摄影)

    云帆诗家 年度精选 赵英 庚子绝律删存 作者简介 赵 英,1956年10月生,甘肃陇南人,驻新疆空军某部原副部队长,空军大校军衔.现为中华诗词学会理事,中国楹联学会顾问.常务理事,新疆楹联家协会执行主 ...

  • 【诗词年鉴】何强 庚子诗词删存

    作者简介 何强,1973年生,甘肃陇西人.中华诗词学会会员,甘肃省诗歌创作研究会理事,省楹联学会理事,省书协会员,嘤鸣诗社副社长.诗词散见于<诗刊><中华诗词>等刊,蝉联&qu ...