“偷采白莲回”,白莲是什么?
一年级《池上》一诗,白居易作,清新隽永,充满童趣。老师们为了帮助学生理解诗歌,动用了各种方式:多媒体、联系生活、解释字词等方式。在理解“偷采白莲回”的时候,老师们都会不约而同地用一幅图,有的老师还将“白莲”作为疑点,用来跟学生澄清,白莲就是莲子。
这种解释不仅令人纳闷,“莲子”是我国古典诗歌的“常客”,在古典诗歌中也有很多“别称”,如:莲实、冰丸、紫菂、细房等,但是唯独没有将莲子称为白莲的。
翻阅教材,才发现,这幅图来自教材,小艇上面盛放的是莲蓬。而莲蓬的别称一般有:云房、莲房、青房、茄房、玉颗等,也没有“白莲”这种别称。
检索古典诗歌中“白莲”出现的语境,一般都是指白莲花,或者将女子的身体比喻为白莲花等,如下列例子:
白蘋洲碧衣女子吟
碧水色堪染,白莲香正浓。
分飞俱有恨,此别几时逢。
藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。
何当假双翼,声影暂相从。
敦煌曲子词
翠柳眉间绿。
桃花脸上红。
薄罗衫子掩酥胸。
一段风流难比。
像白莲出水中。
乐天池馆夏景方妍白莲初开綵舟空泊唯邀缁侣因以戏之
唐·刘禹锡
池馆今正好,主人何寂然。
白莲方出水,碧树未鸣蝉。
静室宵闻磬,斋厨晚绝烟。
蕃僧如共载,应不是神仙。
池上即事
唐·白居易
移床避日依松竹,解带当风挂薜萝。
钿砌池心绿蘋合,粉开花面白莲多。
久阴新霁宜丝管,苦热初凉入绮罗。
家酝瓶空人客绝,今宵争奈月明何。
即便是白居易本尊,“粉开花面白莲多”,白莲也是指白色的莲花。
那么,为什么要采白莲呢?
因为这是个孩子,他撑着小艇,一副怡然自得的惬意,他喜欢白莲花便采白莲花了。作者为什么不安排他采红莲花,红莲花那么炫目,孩子应该更加喜欢才对。因为,采白莲,合乎平仄,采红莲,就犯了三平尾。
所以,结论是“偷采白莲回”,白莲,就是白莲花,无论是教材还是教师,船上放的那个莲蓬,都不对。
不要说中国古代的画作都是写意的,写意也是在写实基础上完成的。再说这幅画也不是写意的画。词语理解的不对,把一首诗里的那“一道天光”就泯灭掉了。
讲真,古人作诗除了李白喜欢吹个牛,但还都能够明显看出来夸张之外,其他诗人在涉及实景方面,还是很认真的,观察的细致入微,写出来特点鲜明,用字都是讲究得很,表达还是精准的。
关于这首诗,历代诗家赏析如下,值得借鉴,抄录如下:
“不解藏踪迹”,“不解”妙。乐天心中正喜其不解,若解则不采莲,浮萍中又安得有此一道天光哉!此种诗,着不得一些拟议,犹之西子面上着不得一些脂粉。今人胸中不干净,那有此好诗作出来?(《而庵说唐诗》)
清新俊逸,见胸中垒块全消。(《精选评注五朝诗学津梁》)
此二十字写小娃天真如在眼前,有画笔所不到者。(《唐人绝句精华》)