那些年老师搞错的字:袜子还是妹子
小儿在三岁左右初识字的时候,有一天在街上看到卖袜子的招牌,小心翼翼地问曰:这是批发袜子还是批发妹子?
没想到上学以后遇到的老师,也会把未和末写混淆了,看来,不仅仅是孩子的问题,也不仅仅是老师的问题,而是汉字的问题。
未和末确实不好区别。汉字中因为这种笔形的长短、一点点变形、多一笔少一笔等引发的血案还是有的,比如申、由、甲;于、亍;天、夫;主、王、丰、韦;干、于;元、无;人、入;冉、再;氏、氐;用、甩;乐、东;矢、失;己、巳、已;戊、戌、戍、戉;巿、市……
先说袜字,这个字有一系列的异体字:
现代汉语词典中,袜的异体字是这些:
可见,这个字是个简化字。在简化字表中,袜字下面有个专门的注释,注意,袜字,从末,不从未
这些异体字也是很有味道的,从衤(衣),因为袜子是脚的衣服,从革、韦,因为袜子是皮革制成的。(韦编三绝)
再看一下“袜”的读音:有两个读音,一个是mo4,一个是wa4,读作wa4,就是袜子,是襪的简化字。读作mo4,就表示抹胸,肚兜。
又是一个字形代表两个字的典型劳模。
再说末和未的区别:
末是个指事字,是在木的基础上长出来的。字形如下,你一定以为末梢末梢,末字第一笔应该是短的,开始我也那样认为,但是,其实不是,第一笔长,是这个字里最长的一笔,因为要强调那是末梢、末端,所以写得长!
未字也来源于树木,是个象形字,像木叶重叠繁茂的样子。这个字假借出去当干支字去了,或者表示不、没有,将来等意思,将来,其实也是没有来。树叶,越往上越短,所以第一笔很短。
是不是晕了?
末表示末梢,是强调末梢最长,所以用长横来强调
未,表示枝叶重叠,越往上越短,来表示上面很短,多以用短横来表示
嗯,就是这样,汉字的逻辑,有时候有点不讲道理
那么,写在袜字里的那个是末,因为它原初是表示抹胸的,读作mo4,所以,末是袜的声符,很典型的形声字。是后来简化了,一字表多词,才导致了这种混乱滴。
所以,老师写错不怪老师,学生写错也不怪学生,就怪汉字奥秘太多