오지랖:怎样用韩语表达‘你家住海边吗管这么宽?’
嗨喽大家好！
相信在座的各位
在年幼无知的中小学时期
一定都听过这样一句话
'你家住海边吗管这么宽？’
😏
今天呐
咱就来了解一哈
韩语里
关于“管得宽”的表达
오지랖 넓다
오지랖的原意是衣裳前襟
也就是上衣最外层的部分
오지랖 넓다
쓸데없이 지나치게 아무 일에나 참견하는 사람을 가리키는 말
惯用词组
指代什么事都要横插一脚的人
前襟很宽
可以理解为
就像外衣越大里边能包住的东西越多一样
指代’把很多事情都当做自己的份内事'
举些🌰
왜 이래?오지랖 넓게
干啥啊这是？多管闲事
오지랖 넓게 이 일에 참여하지 말고 가만히 있어.
少管闲事了一边待着
그 녀석 참 오지랖 넓구나
那家伙是管得真宽
잔소리 말고 ！오지랖 ……
别废话了！多管闲事……
好啦
今日份的芝麻韩语就到这里啦
大家都学会了嘛
🤓
🍇你还可以看看这些🍳
赞 (0)