20200918关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
新冠相关：9月18日24小时新增2760例确诊病例
Covid-19: 2760 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a recensé 2.760 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 97 264 cas confirmés, ce vendredi 18 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé. Au total, on compte 18 819 cas actifs dans le pays. Le nombre de décès atteint 1 755, soit 41 nouveaux morts, alors que le nombre de guérisons se chiffre à 76 690, soit 1 760 nouvelles rémissions en 24 heures. Le taux de guérison s'établit ainsi à 78,8% et le taux de létalité à 1,8%. 264 parmi les personnes atteintes du Covid-19 sont dans un état critique dont 41 sous respiration artificielle." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周五9月18日，过去24小时内新增新冠确诊病例2760例，令累计确诊总数达到97264例。” “新增41例死亡病例，累计死亡病例达到1755例，死亡率为1.8%。” “新增治愈病例1760例，令累计治愈病例总数达到76690例，治愈率为78.8%。” “目前现存确诊数目为18819例，重症病例264例，其中41例使用主动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨793例、马拉喀什184例、塞拉(sale)161例+Kenitra101例(均在拉巴特大省)
当地时事：卡萨封城措施再延长两周
L'actualité locale : Casablanca: prolongation des mesures restrictives
"Le gouvernement a décidé la prolongation de la mise en oeuvre des mesures décidées le 7 septembre 2020, pour une période de 14 jours supplémentaires et ce, à partir du lundi 21 septembre 2020." “摩洛哥当局决定延长卡萨自9月7日采取的“封城措施”，自9月21起再延期14天。 这些措施包括：1，关闭卡萨市的所有出入口，出入必须出示当局发放的通行许可；2，关闭各个级别的所有教学机构，并且自9月7日起开展远程教育；3，当地市场需在下午15点前关闭，咖啡馆和商店须在晚上20点起关闭，餐厅须在晚上21点前关闭；4，晚上22点至早上5点间严禁外出活动，以下情形除外：医护人员，安保人员，敏感部门的职员，获得夜间工作许可的货运人员。”
新冠相关：摩能源部部长及其妻子确诊
Covid-19: Aziz Rebbah testé positif au Covid-19
"Le ministre de l’Energie, des Mines et de l’Environnement, Aziz Rabbah, a annoncé avoir été testé positif au coronavirus. Dans un communiqué diffusé ce jeudi soir, le responsable gouvernemental indique avoir effectué les analyses de dépistage dCovid-19, qui se sont révélées positives. A noter que l’épouse du ministre a également été testée positive au coronavirus." “摩洛哥能源、矿产和环境部部长Aziz Rabbah在周四被官方的通告中证实新冠测试为阳性，其妻子也同样被感染。”
新冠相关：赛塔特省将执行宵禁并加强防疫措施
Covid-19: Couvre-feu nocturne et nouvelles restrictions pour la province de Settat
"Le gouverneur de la province de Settat a ordonné, ce jeudi 17 septembre, de nouvelles mesures préventives et sanitaires et ce, en vue d’endiguer la propagation de la covid-19. Ainsi, lors d’une réunion présidée par le gouverneur, il a été décidé de prendre de nouvelles mesures qui entreront en vigueur ce vendredi 18 septembre, à partir de minuit, pour toute une semaine. Lesdites mesures concernent la fermeture du souk hebdomadaire de la ville durant une semaine, ainsi que celle des salons de coiffure et d’esthétique pour une durée provisoire. La décision de durcissement des mesures de l’état d’urgence sanitaire concerne également la fermeture des commerces de proximité à 17 heures et à 20 heures pour les cafés et restaurants. De même qu’un couvre feu a été instauré à partir de 22 heures, à l’exception de certains cas et professions." “赛塔特省政府在昨日起宣布，自本周六即9月19日起升级管控措施，持续一周时间，包括：关闭每周的露天市场；关闭理发美容沙龙；17点前需关闭商店；20点前须关闭咖啡馆和餐厅；除了某些特定行业，自夜间22点起执行宵禁。”
赞 (0)