20201012关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：丹吉尔：两名未成年人因谋杀宪兵被捕
L'actualité locale: Tanger: Deux mineurs arrêtés pour le meurtre d'un gendarme
"La police judiciaire de Tanger a arrêté, lundi, deux mineurs âgés de 15 et 16 ans pour leur implication présumée dans une affaire de coups et blessures ayant entraîné la mort à l'aide d'une arme blanche. Les recherches sont en cours pour arrêter le troisième suspect, également mineur, dont l'identité a été déterminée" “丹吉尔司法警察于今日即本周一逮捕了两位分别为15岁和16岁未成年人，其涉嫌参与了一起利用冷兵器针对宪兵的故意伤害及谋杀案，针对第三名作为主犯的未成年嫌疑人的抓捕依然在进行中。”
当地时事：自本学年开学以来摩洛哥学生已报告1400例新冠感染
L'actualité locale: 1.400 contaminations parmi les élèves depuis la rentrée scolaire
" Près de 9 millions d'élèves, dont 700.000 nouveaux, ont été inscrits pour la rentrée scolaire 2020-2021, a annoncé le ministre de l'Education nationale. Un million d'élèves sont inscrits dans les écoles privées. Depuis la rentrée scolaire, 1.400 cas d'infection au coronavirus ont été recensés parmi les élèves. 210 établissements ont été fermés, accueillant plus de 100.000 élèves. Quelques 1.500 cas ont été recensés parmi les enseignants, 245 cas parmi les cadres pédagogiques et 158 parmi les cadres administratifs et autres." “根据摩洛哥教育部数据，2020-2021学年摩洛哥将近九百万学生进行在校注册，一百万注册在私立学校，其中70万为新生。自开学以来，学生中共报告了1400例新冠检测呈阳性，导致210所学校被关闭，影响到将近10万学生的教学工作。此外，共有近1500例教师感染新冠，且教育主管中报告了245例，行政及其他主管报告了158例。”
新冠相关：10月12日新增确诊、治愈、死亡各1357例、2091例、31例
Covid-19: 1357 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a recensé 1.357 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 153.761 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce lundi 12 octobre 2020. La région de Casablanca-Settat a enregistré 529 cas, dont 360 à Casablanca.Le nombre de décès s'établit à 2.636, soit 31 nouveaux morts enregistrés durant les dernières 24 heures et le taux de létalité 1.7%. Au total, le nombre de guérisons se chiffrent à 129.498, soit 2.091 nouvelles rémissions sur la même période et le taux de guérison 84.2%.Le Royaume compte, à ce jour, 21.627 cas actifs, dont 464 sévères ou critiques. Sur ces derniers, 48 sont sous intubation, précise le département de la Santé." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周一10月12日，过去24小时内新增新冠确诊病例1357例，令累计确诊总数达到153761例。” “新增31例死亡病例，累计死亡病例达到2636例，死亡率为1.71%。” “新增2091例治愈病例，令累计治愈病例总数达到129498例，治愈率为84.2%。” “目前现存确诊数目为21627例，重症病例464例，其中48例使用主动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨360例+塞塔特91例（以上均在卡萨大区）、马拉喀什117例、乌季达85例。
赞 (0)