20201123关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥反恐新战果
L'actualité locale: Nouveau coup de filet anti-terroriste au Maroc
"Le Bureau central d'investigations judiciaires (BCIJ) a démantelé, ce lundi 23 novembre, une cellule terroriste composée de trois individus, âgés entre 26 et 28 ans, affiliés à "Daech" et s'activant dans les villes d’Inzegane et d'Ait Melloul." “摩洛哥中央司法调查局（BCIJ）于今日即本周一捣毁了一处恐怖分子窝点，并逮捕了三名26-28周岁的犯罪嫌疑人。该恐怖窝点与伊斯兰国有关，并在Inzegane和Ait Melloul两处进行活动。”
当地时事：摩卫生部长：摩为新冠疫苗接种准备2888个接种站点
L'actualité locale: Le Maroc prépare 2.888 stations de vaccination anti-Covid (Ait Taleb)
"Le Royaume entame les derniers préparatifs avant le déploiement de son programme national de vaccination contre la Covid-19. Cette campagne à grande échelle sera « amorcée dans les prochains jours », a annoncé, ce lundi 23 novembre, Khalid Ait Taleb, ministre de la Santé. Il intervenait lors de la séance hebdomadaire des questions orales à la Chambre des représentants. Le ministre précise que les autorités procèdent actuellement à l’équipement de 2.880 stations de vaccination. Sur le plan logistique, l’opération d’acquisition a été lancée et consistera à faire « acheminer les ressources nécessaires vers les provinces et préfectures avant le déploiement effectif de l’opération». Le chiffre de 2.888 stations de vaccination signifie qu'il y en aura près de deux par commune. Il y a en effet 1.504 communes au Maroc. L’opération concernera les citoyens âgés de plus de 18 ans. Elle s’étalera sur une période de 12 semaines, selon les estimations du ministre. La vaccination aura lieu en deux temps, soit deux doses, séparées de 21 jours. La vaccination aura lieu selon deux procédés. Le premier verra les bénéficiaires se déplacer eux-mêmes vers les stations de vaccination. Dans le deuxième, ce sont des unités mobiles qui se déplaceront vers des hôpitaux, usines, administrations, cités universitaires ou prisons, explique le ministre." “摩洛哥已经启动全国新冠疫苗接种战役前的最后准备工作。今日即11月23日，摩洛哥卫生部部长Khalid Ait Taleb在众议会进行口头问询时宣布，全国范围内的疫苗接种准备工作在未来几天内启动。 卫生部长指出各地当局实际上已经筹备了2880个疫苗接种站点。基于物流布局系统，疫苗的接收行动已经启动，包括在接种疫苗落实前将必要的资源分发到各省各区。2880个疫苗接种站也意味着每个城镇区域约有2个接种站（摩洛哥目前共有1504个城镇）。 疫苗接种战略主要针对18周岁以上的居民，根据卫生部部长估计整个接种将持续12周。此外，卫生部部长指出，新冠疫苗接种分为两针进行、间隔21天，且疫苗接种战略将分为两个阶段进行：第一阶段将受益于主动前往各个站点进行接种的居民；第二阶段则各个小组前往医院、工厂、行政单位、大学城、或者医院等进行接种。“
当地时事：Médias24消息源：新冠疫苗将对所有身在摩洛哥的本国公民及外国居民免费
L'actualité locale: Le vaccin anti-Covid sera gratuit pour tous les Marocains et étrangers résidents
"La vaccination contre le Covid-19 sera gratuite pour tous les Marocains et étrangers résidents au Maroc, apprend Médias24 de source sûre.La vaccination sera gratuite malgré le coût élevé d'acquisition du vaccin. Elle sera donc un service public au Maroc. La campagne de vaccination démarrera dès réception des vaccins, probablement entre la 2e et la 4e semaine du mois de décembre, précise notre source. “根据Medias24的可靠消息，虽然耗费巨大，新冠疫苗将针对所有摩洛哥境内的公民及外国居民免费，其接种将成为一种公共服务。根据该消息，摩洛哥新冠疫苗接种工作很可能将于12月第2-4周开始实施。”
新冠相关：11月23日新增确诊，治愈，死亡各2587例，4701例，80例
Covid-19: 2587 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 2587 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 327 528 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce lundi 23 novembre 2020. Le nombre total de décès se chiffre à 5396, soit 80 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,6%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 275158, soit 4701 rémissions au total (taux de guérison de 84,0%). 14.979 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 17.566 en comptant les positifs et un taux de positivité de 14,7%. Le Royaume compte, à ce jour, 49 674 cas actifs, dont 1007 sévères. Sur ces derniers, 99 sont sous intubation et 454 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 729 dont 596 à Casablanca. Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 36%." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周一11月23日，过去24小时内新增新冠确诊病例2587例，令累计确诊总数达到 327528 例。” “新增80例死亡病例，累计死亡病例达到5396例，死亡率为1.6%。” “新增4701例治愈病例，令累计治愈病例总数达到275158例，治愈率为84.0%。” “今日共进行17566例新冠测试，其中14979例为阴性，阳性率为14.7%。” “目前现存确诊数目为49674例，重症病例1007例，其中99例使用主动呼吸机治疗、454例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到36%。” 新增最多城市分别为卡萨596例，盖尼特拉240例。
赞 (0)