【美国购买处方药攻略,另附常见病英文参考】
自驾美国,轻松租车
美国 药品分为「处方药」和「非处方药」两种。处方药即prescription drugs,药瓶和药厂网上的标注为Rx (Rx是Preion缩写),顾名思义,需要医生处方才能购买。特殊时期,如何方便省钱购买到处方药,希望能帮助到大家。
如何购买处方药最好最省钱?
美国走的是医药分离制度,所以医院是不卖药的,病人在医院看完病后,要自行拿着处方签前往药店拿药。而美国的处方药品都很昂贵,价格平均为其他西方国家的2.56倍,如何用最省钱的办法最快最好买到处方药,在疫情特殊时期,非常有用。
1)COSTCO 购买:在Costco买药、做视力检查、打流感疫苗等等,性价比非常高。即使你不是会员,也是可以享受这些服务的。
由于法律规定,Costco的会员制度是不适用于处方药的。而和很多其他药店相比,Costco有的药最高能便宜80%,尤其是在没有保险的情况下,Costco也是拿处方药最便宜的地方之一。
购买小贴士:美国《消费者报告》发现,5种常见的处方药在Costco的价格是最低的,分别是:吡格列酮(Pioglitazone,品牌Actos)、塞来昔布(Celecoxib,品牌Celebrex)、度洛西汀(Duloxetine,品牌Cymbalta)、阿托伐他汀(Atorvastatin,品牌Lipitor)、以及氯吡格雷(Clopidogrel,品牌Plavix)。
2)Walmart Generic Drug Plan:Walmart药局所推出的Generic药品优惠计划,无论你有无医疗保险,只要是该计划上有列出的Generic药物,则1个月份量的药仅需支付$4即可(3个月为$10),不少常见糖尿病和精神科药物等需要吃一辈子的药物都有在该名单上。
3)向医师咨询:医师开处方签时,可直接向医生咨询或提出想要的药品价格区间。有保险者,也要留意医生有时会开到保险公司不报的药。
4)线上比价:强烈建议大家可上处方签药品比价网站GoodRx(www.goodrx.com),可以查询哪里卖得比较便宜,上面也有相关优惠券可使用。
5)善用Generic药物:Genetic 药物是指药物专利过期后,其他厂家使用同样的配方生产且经过美国药监局FDA批准具有同样疗效的药物。Genetic药物由于不用再进行研发实验等巨额前期投入,所以会比原厂专利药物(Brand Name)便宜很多,通常是Brand Name处方药的10%-50%不等。
常见病英文
感冒 Cold 咳嗽 Cough 流行性感冒 Influenza/Flu 支气管炎 Bronchitis 气喘 Asthma 发烧 Fever 鼻塞 Nasal congestion 流鼻涕 Running nose 有痰 Phlegm 嗓子痛 Sore throat 打喷嚏 Sneezing 急(慢)性支气管炎 Acute (chronic) bronchitis 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 肺炎 Pneumonia 肺栓塞 Pulmonary embolism 气胸 Pneumothorax 肺纤维瘤 Lung fibroma
头痛 Headache 头晕 Dizzy 脑膜炎 Meningitis 神经痛 Neuralgia 三叉神经痛 Trigeminal neuralgia 神志不清 Unconsciousness 昏厥 Syncope 面部抽筋 Facial spasm
胃炎 Gastritis 腹胀 Bloating 胃灼热 Heartburn 胃胀气 Gas 胃痛 Stomach 恶心 Nausea 呕吐 Vomiting 胃溃疡 Gastric ulcer 胃痉挛 Colicky pain of the stomach 十二指肠溃疡 Duodenal ulcer 肠炎 Enteritis 盲肠炎 Appendicitis 肠绞痛 Colic 腹膜炎 Peritonitis 消化不良 Indigestion 便秘 Constipation 腹泻 Diarrhea
肾炎 Nephritis 肾结石 Renal stone 尿道炎 Urethritis 尿毒症 Uremia 膀胱结石 Bladder stone 膀胱炎 Cystitis 尿道感染 Urinary tract infection 频尿 Urinary frequency 多尿 Polyuria 痔疮 Hermorrhoids
过敏 Allergy 哮喘 Asthma 眼睛发痒 Itchy
皮炎 Dermatitis 湿疹 Eczema 急(慢)性荨麻疹 Acute (Chronic) Urticaria 毛囊炎 Folliculitis 疱疹 Herpes 神经性皮炎 Neurodermatitis 痤疮 Acne