奋斗50年,不如别人出生5年？外媒谈上海5岁男孩15页“超强”简历

上周微博博主“开八”发了一位5岁小朋友的简历，之后便在网络上传开，舆论也瞬间炸开了锅。

这是一份为了孩子就读国际学校面试而准备的长达15页的简历(15-page CV)，从7个方面展现了“牛娃”的历程。

简历以男孩第一人称的口吻，从八个方面展示自己的独特性格(unique personality)：

孩子父母均毕业于复旦大学，都是世界五百强企业的高层主管（high-rank managers at Fortune 500 companies）。

父亲稳重宽和( steady and generous )，母亲睿智自信( smart and confident )，还有个弟弟活泼可爱（lively and cute）

男孩在简历中提到“我要青出于蓝胜于蓝” (I hope I can  outperform my parents)。

男孩也介绍了自己广泛的兴趣爱好(a wide variety of hobbies)。

5岁已经会唱百首古诗(Chinese classic poems)，英文年阅读量超过500本。

通过做实验(doing lab experiments)，了解了重力、浮力、密度、热胀冷缩和多米诺骨牌效应……

四岁半开始学钢琴，已经准备报考英皇二级了；平时还喜欢画画，街舞(hip-hop dancing)，游泳，围棋(Chinese board game Go)等等。

当然简历也少不了男孩“多彩的经历“（rich experience）。

同时还包含了其父母的“教育观”和老师的评语。

简历最后，还列出了今年已经读过的书，共408本(a list of books he has read this year (408 in total))，长达五页！

在看了这个5岁小朋友的简历后，大部分网友的表情可能是这样的

网友纷纷留言发表自己的感慨。

当然也有人说出了自己质疑：每年阅读500本是怎么办到的？

资深牛娃娘Henry妈，更是深度分析了这份华丽的简历，提出这可能只是一个“普娃”。

堪萨斯大学(University of Kansas)教育学教授赵勇说“ 孩子上什么学校代表着一种成就，一种父母的成就。但很多人不知道什么是好的教育。(But many don’t know what a good education is.)” 

一个孩子的养成，可能有无数种道路和途径。很多网友也表示与其羡慕别人家的“牛娃”，不如安下心，静待自己种的小花慢慢开放。

👇本期我为你讲解来自Daily Mail的文章节选

背景音乐：Madison Beer - POP_STARS

本节目完整版讲解音频、全文朗读以及

生词短语、精选段落跟读音频

在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。

Daily Mail:

A résumé said to belong to a five-year-old boy in China has left millions of people awestruck.

The 15-page CV boasts that the child is a 'real tough man' with a 'unique personality', 'rich experience' and 'varied hobbies'.

It also claims that the child has memorised around 100 Chinese classic poems, reads 500 English books a year, never cries while receiving medical injections, and likes doing lab experiments.

完整讲解内容（16分钟）在会员课程【英文杂谈】同步更新，我将补充来自《电讯报》(The Telegraph) 和《纽约时报》(The New York Times)的文章节选讲解。

关于这份简历,你怎么看? 

欢迎留言讨论

 加防失联